Descarcă aplicația
educalingo
hembra

Înțelesul "hembra" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEMBRA

La palabra hembra procede del latín femĭna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEMBRA ÎN SPANIOLĂ

hem · bra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEMBRA ÎN SPANIOLĂ?

femeie

Femeia este substantivul care desemnează indivizi de sex feminin dintr-o specie. Poate fi folosit la om. La speciile cu sexualitate diferențiată, indivizii de sex feminin vor poseda un gamete de o dimensiune mai mare decât cea a gametei unui individ masculin. În plus, acest gamete nu este, de obicei, capabil să se miște, iar numărul de gameți pe individ este mai mic decât în ​​cazul unui bărbat. Ca o generalitate, o femeie va fi responsabilă pentru transportul, menținerea și hrănirea, cel puțin pentru un timp, a embrionilor. Conform diferitelor specii, femelele pot avea un număr de personaje sexuale secundare. Speciile care prezintă ambele sexe în aceeași persoană pot prezenta / afișa o parte feminină care va conține gameto-ul respectiv.

Definiția hembra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a femeii în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este de sex feminin. Un alt sens al femeii în dicționar este femeia. Femeia este, de asemenea, în plante care au sexe diferite în picioare diferite, cum ar fi palmele, individuale care poartă fructe.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEMBRA

alfombra · alhombra · alombra · bellasombra · biscambra · cambra · chambra · cimbra · escombra · fembra · guambra · malasombra · penumbra · resiembra · ricahembra · siembra · solombra · sombra · umbra · zambra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEMBRA

hematología · hematológico · hematólogo · hematoma · hematopoyesis · hematopoyético · hematosis · hematoxilina · hematozoario · hematuria · hembraje · hembrear · hembrilla · hembrón · hembruna · hembruno · hemencia · hemenciar · hemenciosa · hemencioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMBRA

abra · álgebra · cabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · golimbra · labra · libra · maniobra · microfibra · obra · palabra · pobra · quiebra · sicambra · sobra · zebra

Sinonimele și antonimele hembra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hembra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEMBRA

Găsește traducerea hembra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hembra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hembra» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

女性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hembra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

female
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنثى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

женщина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

feminino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মহিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

femelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perempuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

weiblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

女性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kadın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

femminile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żeński
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жінка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

femeie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θηλυκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vroulike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hembra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMBRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hembra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hembra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hembra

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HEMBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hembra.
1
Jack London
El hombre se distingue de los demás animales por ser el único que maltrata a su hembra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HEMBRA»

Por la mañana, la siembra; y por la tarde, la hembra.
Quien tiene un hijo hembra, calle la lengua.
A la hembra desamorada, a la adelfa le sepa el agua.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.
Hembra cobarde se casa mal y tarde.
Hermosura de hembra, mil desazones siembra.
La hembra es la que hace el nido.
La tierra y la hembra, quien no la ara, la siembra.
Lloro de hembra no te mueva, que lloro y risa presto la engendra.
Mala es la hembra, peor es la sed; si una mata, otra también.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMBRA»

Descoperă întrebuințarea hembra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hembra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Hombre, la Hembra y el Hambre
En una Habana nocturna y gótica, Claudia, una joven graduada de Historia del Arte, recibe continuamente la visita de tres entidades fantasmales que le muestran diversos caminos.
Daina Chaviano, 1970
2
La hembra de nuestra especie: Cuentos de misterio y suspense
Con genial perspicacia, Joyce Carol Oates nos permite comprender por qué las hembras de nuestra especie, lo mismo niñas de seis años que abnegadas esposas en apariencia o madres entradas en años, son, por naturaleza, más implacables ...
Joyce Carol Oates, 2006
3
Mala noche y parir hembra: cuentos
"La autora abre puertas, no para espiar timidamente la cotidianeidad sino para enfrentarla y desmenuzarla en sus aspectos mas extranos y asi introducirnos en otro mundo, inventado y posible."
Angélica Gorodischer, 1997
4
Biología: la vida en la tierra
El día de la sorpresa, el profesor se acercó a la caja de vidrio que contenía una serpiente de cascabel listada hembra. Las serpientes de cascabel listadas son serpientes venenosas, aunque relativamente poco agresivas, que se encuentran  ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003
5
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
RECUADRO. 8. RECUADRO 10 dos colectivamente kusupe o chujchu y las chachakomas,. Atapilla hembra ayro hembra ayro macho cebadilla hembra cebadilla macho chacha hembra chacha macho chachakoma hembra chachakoma ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
6
El genocidio franquista en Valencia: las fosas silenciadas ...
enterramiento Cuadro Fila Letra Lugar procedencia 20-sep-44 Un Feto Hembra asfixia mecanica 2 9 Y 8 sin ataúd 20-sep-44 Un Feto Hembra no viable 2 9 N 6 sin ataúd 21-sep-44 Un Feto Varón parto prematuro 2 9 Y 11 sin ataúd ...
‎2008
7
Serie de reproducción animal. Tema I: Post parto en la ...
1 8 flGO 1986 CIDIA REP uccior AL TEMAI POST. PARTO EN LA HEMBRA BOVINA MONTEVIDEO, SETIEMBRE 1985 000S3C1 INDICE Introducción I Fisiología del Puerperio 1 Patología Puerperal.
IICA
8
El Genocidi franquista a València: les fosses silenciades ...
les fosses silenciades del cementiri Vv.aa. i34 Data Observacions Nom i Cognom Lloc exacte a la Fossa Lloc de Edat Causa de la mort. d.enterrament Quadre Fila Lletra Lloc procedencia 20-sep-44 Un Feto Hembra asfixia mecanica 2 9 Y 8 ...
Vv.aa., 2008
9
Estudios sobre la biodiversidad de la región de Bahía Honda ...
C. margaritatus (Gervais) (Buthidae), hembra con ninfas en dorso del cuerpo. Figs. 14-18. Arañas migalomorfas. 14. Actinopus sp. (Actinopodidae), acechando presa en la entrada de su túnel, con puerta movible parcialmente abierta. 15.
Santiago Castroviejo, Alicia Ibáñez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005
10
Salud con sábila
Hay sábila hembra y sábila macho, la primera crece ancha, redonda y grande como maguey, es chaparrita, se cría bastante y le nacen varios hijuelos; la sábila macho crece alta, es más delicada y no se da en cualquier lugar. Cualquiera de  ...
Abel Cruz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hembra în contextul următoarelor știri.
1
Zika puede ser transmitido de mosquitos hembra a sus huevos
(Miami, Estados Unidos. AFP).- Los mosquitos hembra pueden transmitir el virus del Zika a sus huevos y a sus crías, dijo el lunes un estudio, sugiriendo que ... «Sumarium, Aug 16»
2
Una hembra antílope en el Zoológico de Chapultepec presenta ...
La Dirección General de Zoológicos y Vida Silvestre de la Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) de la Ciudad de México dio a conocer que una hembra de ... «Diario de México, Aug 16»
3
Encuentran muerta, ahogada, a una hembra de lince ibérico en ...
Agentes Medioambientales de Castilla-La Mancha han encontrado muerta posiblemente ahogada a una hembra de lince ibérico que había sido liberada este ... «Lanza Digital, Aug 16»
4
Brangus: dos cabañas de Córdoba se quedaron con el Gran ...
En medio de una mañana fría, lluviosa y con la pista central difícil para el tránsito de los animales, la raza Brangus eligió a sus mejores hembras y dos cabañas ... «LA NACION, Iul 16»
5
Los Orígenes, de Agrodec, se quedó con el Gran Campeón Hembra ...
La cabaña Los Orígenes, de la firma Agrodec SA, se quedó con el Gran Campeón Hembra de la raza Braford, en tanto que Cabaña Pilagá, de Capil SA, obtuvo ... «LA NACION, Iul 16»
6
Emilia Attias: "Quiero parir sin anestesia y tener un parto natural ...
Sin embargo, en esta etapa aseguró que no le importa engordar: "Estoy dando una vida, no es tiempo de ser sexy y hembra. Por más que lo sea, ahora estoy ... «Infobae.com, Iul 16»
7
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
Arrimadas es físicamente atractiva como hembra joven. Políticamente es inconsistente. — MÁR (@marodriguezb) 26 de abril de 2016. Las muestras de ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Una pareja de buitres gais incuba un huevo rechazado por una ...
En el parque zoológico de Nordhorn, en el oeste de Alemania, una pareja de buitres gais incuba un huevo que fue rechazado por su madre, una hembra de ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Hembra de delfín devuelta al mar da a luz a una cría
Un delfín hembra regresado al mar por científicos surcoreanos dio a luz una cría en un hecho sin precedentes y que anima a continuar con el regreso de este ... «Informador.com.mx, Apr 16»
10
Inseminan artificialmente a una hembra de oso panda en el zoo
Hua Zui Ba, hembra de oso panda gigante de Zoo Aquarium de Madrid, ha sido inseminada artificialmente coincidiendo con los dos únicos días de celo al año ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE HEMBRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hembra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hembra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO