Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umbra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMBRA

La palabra umbra tiene su procedencia en el latín umbra; y también en el latín Umbrus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UMBRA ÎN SPANIOLĂ

um · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMBRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umbra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umbra în dicționarul Spaniolă

Definiția umbrei în dicționar este umbra. En el diccionario castellano umbra significa sombra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «umbra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UMBRA


alfombra
al·fom·bra
alhombra
al·hom·bra
alombra
lom·bra
bellasombra
be·lla·som·bra
biscambra
bis·cam·bra
cambra
cam·bra
chambra
cham·bra
cimbra
cim·bra
escombra
es·com·bra
fembra
fem·bra
guambra
guam·bra
hembra
hem·bra
malasombra
ma·la·som·bra
penumbra
pe·num·bra
resiembra
re·siem·bra
ricahembra
ri·ca·hem·bra
siembra
siem·bra
solombra
so·lom·bra
sombra
som·bra
zambra
zam·bra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UMBRA

umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbilicada
umbilicado
umbilical
umbráculo
umbral
umbralado
umbralar
umbrática
umbrático
umbrátil
umbrela
umbría
umbrío
umbro
umbrófilo
umbrosa
umbroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMBRA

abra
álgebra
cabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
golimbra
labra
libra
maniobra
microfibra
obra
palabra
pobra
quiebra
sicambra
sobra
zebra

Sinonimele și antonimele umbra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «umbra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMBRA

Găsește traducerea umbra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile umbra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

本影
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

umbra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Umbra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ظلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sombra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রচ্ছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

umbra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

umbra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

本影
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

암영부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

umbra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vong linh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அம்ப்ராவுக்குள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

umbra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tam gölge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

umbra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Umbra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Umbra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

umbra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

umbra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

umbra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umbra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMBRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umbra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umbra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umbra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMBRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umbra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umbra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre umbra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBRA»

Descoperă întrebuințarea umbra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ars Magna Lucis et Umbrae: Liber Decimus
Figura quoque áurea Lunse piense fit depila in fpiris ferpentinis eo Zodiaci loco , quo eclipfes contingere prsenofti; & umbra GE neceíTarió per id punctum Zodiaci tranliens in figura Lunse fegmentum de- fícientis Lunse exhibebit. Quse omnia ...
Athanasius Kircher, 1671
2
Claudii Ptolemaei... Omnia quae extant opera: Geographia ...
Sed ínípfa eftíualí dun taxât fol Ш cío fu per uertícem habitan^ tí um fub eo fol fit, ÔC gnómones tunc abfqj umbra eflejcernun t , tâ tum ením ab acquínodiali diftat, quantú zftiuale t ropícú pundum,reIiquo uero tempo re uníuerfo ad feptentríoné ...
Claudio Ptolomeo, Georgius Trapezuntius, Joachim Camerarius, 1541
3
Diccionario universal Español -Latino
La oscuridad que causa un cuerpo que impide la luz. Umbra ; of ¡vitas. || El lugar, sitio ó cubierto en que hay sombra. Adiunbr amentum , umbraculum, opa- cum, i ; opncui, umbrotus locus.§ Espectro , fantasma, vision, cosa que hace miedo.
Manuel de Valbuena, 1822
4
Justicia, pecado y filiación: sobre el Comentario de ...
Et ideo iustus nunc magis, ut mihi vide- tur, in umbra virtutum, quam in ipsis virtutibus vivit 32. Sigue el testimonio de Lam 4,20 que contrapone al de ICor 13, 10, y ofrece de él una interpretación cristológica: Quod si Christus est Iustitia, ...
José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1991
5
Antología del latín cristiano y medieval: introducción y textos
Columbae autem satis delectantur in istius arboris gratia, quoniam de fructu eius reficiuntur, et sub umbra eius requiescunt, et ramis eius proteguntur. Est autem draco crudelis inimicus columbarum; et quantum columbae timent draconem et ...
José Martínez Gázquez, Rubén Florio, 2006
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Umbra, se. || Se diu de las lenebras de la nit, y de la carencia de tota llum. Tinieblas , sombra. Tenebrae, arum, caligo, inis. || Cosa oposada á real ó efectiva, y així diem : F té la sombra per realitat. Sombra. Umbra, ae. || Nosa, y 's sol dir de las ...
Pere Labernia, 1865
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Umbra. Non. Empr.7. La tierra , que tiene el Sol por Zenit , no permite que los cuerpos interpuestos hagan sombrai Lop. Philom« Un sitio, que À la altura de dos riscos, Principio de dos fértiles montanas, Hurtaba sombras, y en invierno nieve, ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
sombra de hueso. El color oscuro que se lia* ce de hueso de tocino quemado para las sombras en la pintura. Umbra ossta. :c: sombra de vbnecia Especie de carbón de piedra que se encuentra en forma de .tierra y de color de hollín ó pardo ...
Real academia española, 1817
9
Arte, devoción y poder en la pintura tardogótica catalana
Joan Molina, Joan Molina i Figueras. II LEX EST UMBRA FUTURORUM. LA RECUPERACIÓN DEL SIMBOLISMO TIPOLÓGICO // y avait cependant une gran idee symbolique qui ne pouvait disparaitre: c'était celle d'une harmonie prétablie  ...
Joan Molina, Joan Molina i Figueras, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Soma. En la Germanía significa la gallina. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Gallina, 4. SOMBRA, s. f. La obscuridad , que se causa de oponerse à la luz un cuerpo sólido , y que impide la dirección de sus rayos. Lat. Umbra. Nuri. Empr.7.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbra în contextul următoarelor știri.
1
Juzgado caso Umbra investiga a exalcalde Cámara y a suegros por ...
Murcia, 28 sep (EFE).- El Juzgado de Instrucción de Murcia encargado del caso Umbra, sobre presunta corrupción urbanística, ha abierto una nueva pieza ... «La Verdad, Sep 16»
2
Remedy utilizará la tecnología Umbra en sus próximos proyectos
El comunicado de prensa distribuido por Umbra Software incluye las declaraciones de Jani Savolainen, miembro del conocido estudio afincado en Finlandia:. «GTM - Games Tribune Magazine, Sep 16»
3
Umbra mortis
Por mucha gente que los acompañe, los muertos siempre están solos. En el caso de Ernesto 'Che' Guevara la soledad, además, hubiera sido un alivio entre ... «El Mundo, Aug 16»
4
Investigan si un promotor del Umbra fletó un avión privado para un ...
L. O. Del yate al avión. Este parece ser el modus vivendi del promotor ilicitano Ramón Salvador Águeda, llamado ´el rey del ladrillo de Elche´, que viajó en un ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
5
La Junta de Compensación de Nueva Condomina podrá ...
EFE El Juzgado de Instrucción de Murcia que tramita el caso Umbra, sobre presunta corrupción urbanística, ha admitido la personación en las diligencias de la ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
6
Expedientarán a los funcionarios imputados en el caso Umbra
... de trabajo de los funcionarios acusados por el Ayuntamiento y por el Ministerio Fiscal en el procedimiento judicial del caso de corrupción urbanística Umbra. «La Opinión de Murcia, Feb 16»
7
El Ayuntamiento mete la pata en el caso Umbra y pide penas que ...
LOLA GARCÍA El escrito de acusación del Ayuntamiento en el caso Umbra, en el que pide cárcel para los funcionarios implicados en el denominado 'convenio ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
8
Piden 60 años de cárcel para políticos y funcionarios por el caso ...
El Ayuntamiento ha ejercido prácticamente desde que se destapó el caso Umbra como acusación particular, una actuación que ha sido muy controvertida, ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
9
El presidente del Casino, en el limbo del caso Umbra
El presidente del Casino de Murcia, Juan Antonio Megías, que aparecía hasta ahora imputado en el caso Umbra, no sabe qué pasará con su situación judicial y ... «La Opinión de Murcia, Dec 15»
10
El juez ordena continuar el caso Umbra contra 18 imputados por 46 ...
El titular del Juzgado de Instrucción número 8 de Murcia acuerda que se continúe la tramitación de las diligencias del conocido como 'caso Umbra', por el ... «eldiario.es, Nov 15»

IMAGINILE UMBRA

umbra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umbra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/umbra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z