Descarcă aplicația
educalingo
holgazán

Înțelesul "holgazán" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOLGAZÁN

La palabra holgazán procede posiblemente l árabe hispánico kaslán, y este del árabe clásico kaslān, influido por holgar; cónfer gallego lacazán.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOLGAZÁN ÎN SPANIOLĂ

hol · ga · zán


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOLGAZÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOLGAZÁN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția holgazán în dicționarul Spaniolă

Definiția de loafer în dicționar este o persoană care spune că este un om vagabond și idle care nu vrea să lucreze.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOLGAZÁN

alazán · almotazán · tepozán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOLGAZÁN

holding · holear · holgachón · holgachona · holgada · holgadamente · holgadero · holgado · holganza · holgar · holgazana · holgazanear · holgazanería · holgón · holgona · holgorio · holgueta · holguinera · holguinero · holgura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOLGAZÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinonimele și antonimele holgazán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «holgazán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOLGAZÁN

Găsește traducerea holgazán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile holgazán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «holgazán» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

惰轮
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

holgazán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

idle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आलसी व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المهمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бездельник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ocioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অকর্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fainéant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemalas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Faulenzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アイドラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

게으름 뱅이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Idler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người làm biếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயனற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

idler
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ozioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

leń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нероба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pierde-vară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tussenrat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

odriven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dagdriver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a holgazán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOLGAZÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale holgazán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «holgazán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre holgazán

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HOLGAZÁN»

Bien barato estaría el pan, si no lo comiera el holgazán.
Hombre holgazán, en la capa se lo verán.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLGAZÁN»

Descoperă întrebuințarea holgazán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu holgazán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Respuesta de D. Servando Mazculla a los lamentos políticos ...
carta segunda ... Servando Mazculla. á enviar en nuestro socorro algún ejército de Genízaros, que con ellos y algunos Religiosos de por acá, podremos hacer un esfuerzo contra los enemigos nuestros y de su gobierno. Escriba Vmd. á ...
Servando Mazculla, 1820
2
Lamentos politicos de un pobrecito holgazan: que estaba ...
tan eminente (deeia) es el tal Holgazán/ La mas anciana, que al reírse descompasadamente, golpeaba con; fuerza. sus manos, exclamaba con cierta especie de entusiasmo: ¡.Que taimado es el guilopo/ ¡Como encaja'el clavo en/ no, ...
Sebastián de Miñano, 1820
3
La imprenta en México (1539-1821)
Suscrita por F. F. V. Biblioteca Nacional de México. 1 1 56 1 . — Cartel tercera / del Pobrecito Holgazán / A D. Servando Mazculla./ (Colofón:) Impresa en Cádiz y por su original en Méjico oficina de/D. Mariano Ontiveros, año de 1820. 4.'-8pp.
José Toribio Medina, 1989
4
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
El holgazán nunca hizo nada ; el ociom trabajó en algún tiempo : esta diferencia es la que confunde ta sinonimia entre las dos palabras holgazán y ocioso. Un pie- tendiente puede ser un hohjazan ¡_ pero un cesante no pasa de un ocioso,  ...
Pedro María Olivé, 1852
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Ocioso, holgazán. i El hombre ocioso no hace nada. El hombre holgazán no quiere hacer. En poesía se dice: las ociosas plumas del lecho. Nada mas absurdo que decir: las holgazanas plumas del lecho. En estilo llano suele decirse: las ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Construcciones atributivas. El atributo.
Sostiene que el artículo indefinido confiere una fuerza particular al nombre con el que se junta. Por ejemplo, decir que alguien es “holgazán” no es más que atribuirle ese defecto, pero decir que es “un holgazán” es atribuírselo como cualidad ...
Maria Isabel Rodríguez Ponce
7
Marcel Duchamp: Puentes Entre La Alimentacion Y El/ Bridges ...
Capítulo. XXXVI. hABITANTE. DE. LO. INFRADELGADO. hOLGAZÁN. Cada tanto , fabricaba un pequeño objeto, o también, a pedido, un dibujo para una publicación surrealista, pero siempre lo hacía con un espíritu antiartístico, a la manera ...
Bernard Marcadé, 2008
8
Coloquio de las damas: y La cortesana
MICER MACO Este holgazán me hace errar. SENES Yo no soy holgazán, recordad que mi deseo era irme soldado y vos no quisísteis me pusiera en tal peligro. MAESTRO ANDRÉS Calmáos, que holgazán en Roma es nombre de día de ...
Pietro Aretino, 1607
9
Cuentos espirituales del Tíbet
Sf*' ra tan holgazán que nunca lavaba siquiera los utensilios con los que había comido. Los otros novicios y monjes tenían que hacer sus labores. Le lavaban las escudillas, le barrían la celda, le limpiaban los hábitos... No hacía nada.
Ramiro A. Calle, 2004
10
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
Qne no so debo socorrer á todas las viudas, y q ie alguna : vez se ba de anteponer á ellas la casada \ y que tampoco [ se socorra al hombro voraz, óbrio y holgazán. Si hay alguna viuda que puepda ganar lo suficiente para mantenerse , y otra ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLGAZÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul holgazán în contextul următoarelor știri.
1
Sobre el origen de la palabra huelga y piquete
Pero si holgar es descansar, cuando el reposo se torna habitual, el que lo disfruta se convierte en holgazán. En cambio, si hablamos de medidas sindicales de ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
2
Humala: Queremos un Estado que trabaje, no uno que sea ...
"Hoy queremos un Estado fuerte, que sea vigoroso, que trabaje, que no sea un Estado holgazán. Eso es lo que necesitamos nosotros y hemos ido imprimiendo ... «El Comercio, Iul 16»
3
Línea H de holgazán
Línea H de holgazán. El presidente Mauricio Macri y el jefe de Gobierno Horacio Rodríguez Larreta inauguraron la estación Santa Fe de la Línea H del subte. «Nueva Ciudad, Iul 16»
4
El incierto destino de Larry, el gato más holgazán de Downing Street
La salida de David Cameron de la dirección más famosa de Inglaterra nos ha llevado a pensar en su gato, ¿qué ocurrirá con él? Por Alexandra Lores. «Vanity Fair, Iun 16»
5
El PSOE no pactará con "el holgazán" Rajoy para formar Gobierno
A pesar de que este sábado los medios de la derecha, además de 'El País', 'celebran' lo ocurrido con las negociaciones con Podemos y Ciudadanos, ... «elplural.com, Apr 16»
6
Reportero espía y holgazán, llama Lozano a Armenta: batalla de ...
Luego de Alejandro Armenta Mier, coordinador de campaña de Blanca Alcalá Ruiz, se le cayera el teatrito que intentaba armar de una supuesta agresión del ... «Diario Cambio, Apr 16»
7
Critican al príncipe Guillermo por "holgazán"
"El holgazán Guillermo se lleva a la familia a esquiar", tituló el tabloide The Sun bajo la foto de una sonriente Catalina que lanzaba una bola de nieve a su ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
8
Así sobrevive el tiburón más holgazán del océano
No es rápido, no tiene dientes terroríficos, no acecha y no ataca a los bañistas que surfean en la superficie del mar. Su ritmo es caribeño en el sentido más ... «RTVE, Feb 16»
9
"Obama era un holgazán", dice la primera dama
"Obama era un holgazán", dice la primera dama sobre el joven Barack. Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) · Haz clic para compartir en ... «CNN en Español, Ian 16»
10
Michelle Obama: “Mi marido era un holgazán
La primera dama estadounidense, Michelle Obama, ha concedido una entrevista a cinco bandas en la que su marido ha quedado reflejado como un holgazán. «Vanitatis, Ian 16»

IMAGINILE HOLGAZÁN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Holgazán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/holgazan>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO