Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fainéant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAINÉANT ÎN FRANCEZĂ

fainéant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAINÉANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAINÉANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fainéant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fainéant în dicționarul Franceză

Definiția idle în dicționar este nimeni care nu dorește să facă nimic.

La définition de fainéant dans le dictionnaire est personne qui ne veut rien faire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fainéant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAINÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAINÉANT

failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAINÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinonimele și antonimele fainéant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAINÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fainéant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fainéant

ANTONIMELE «FAINÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fainéant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fainéant

Traducerea «fainéant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAINÉANT

Găsește traducerea fainéant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fainéant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fainéant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perezoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ленивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori

Franceză

fainéant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

faul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

怠惰な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

게으른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

puguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pigro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

leniwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ледачий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

leneș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fainéant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAINÉANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fainéant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fainéant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fainéant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAINÉANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fainéant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fainéant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fainéant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAINÉANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fainéant.
1
Gérard Lanvin
Je suis tellement fainéant que je ne fais même pas mon âge.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAINÉANT»

Descoperă întrebuințarea fainéant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fainéant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chants dilettantes d'un fainéant éduqué: au rythme des ...
Premier recueil de poèmes de A. Ourednik : des poèmes révoltés et sombres, sur la mort, le monde et les autres, qui se situent dans la lignée de l'avant-garde suprématiste.
André Ourednik, 2002
2
Nelson – tome 9 - Fainéant génétique
Nelson a largement assez de défauts pour dynamiter le quotidien de tous les infortunés qui croisent son chemin. Des plus petits aux plus grands, tout le monde succombe à la malice de Nelson. - Ouest France.
‎2013
3
Garfield - tome 12 - Fainéant et gourmand
Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
‎2013
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
S oleif cl parfait Maréchal. Faine,/./ [ Glans faginea. ] Le fruit que porte le hêtre , qui est une espéce de gland , dont on engraisse les pourceaux. Voïez les Origines Françoifes de Mr. Ménage. Fainéant, Fainéan te , adj. [ Piger , defes , defìdiofus. ] ...
Pierre Richelet, 1759
5
Ulysse au pays des merguez
Le fainéant est plus intelligent que le bosseur, puisque le bosseur se tue au travail et que le fainéant tue le temps. Le fainéant est plus sympathique que le bosseur, il rit, il chante, il raconte des blagues, tandis que le bosseur trop fatigué est ...
Tahar Fazaa, 2004
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
FAINÉANT, INDOLENT, NONCHALANT, NÉGLIGENT, TARESSFUX. Tous ces termes indiquent l'éloignement du travail et l'amour de la tranquillité et du repos. Leurs différence! viennent des causes qui produisent les vices qu'ils annoncent.
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
FAINÉANT , ANTE , adj. , paresseux , qui ne veut poiut travailler, qui ne veut rien faire. Il est fainéant. Elle' est j'ainéante. Die. de l'Ao. <c Des princes fainéant et efféminés. » Mass. Fainéant , subsl. Un grand fainéant. Vans cepaya-tà, m ne ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(avoir une - de loup) (crever de -) faîne (fruit du hêtre) fainéant, -ante (n.) (péj) C' est un gros fainéant. (a.) Il est fainéant comme un curé. Il est fainéant comme une planche. Il est fainéant comme une loutre. Il est fainéant comme un jeune chien.
Jacques Rongier, 2013
9
Dictionnaire Arabe-Francais
Être pa- resseux, négligent, fainéant, et av. ^ de la ch., négliger une chose, l' omettre par paresse. 2. Ne pas avoir d'éjection de sperme dans le coit, av. ^j,. IV. 1. Rendre paresseux, fainéant, acagnarder quelqu'un, av. ace. de la p. (se dit d' une ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française
Des pourceaux engraissés de faine. De l'huile de faine. Ramasser les faines, la faine. FAINÉANT, ANTE. adj. Paresseux, qui ne veut point travailler, qui ne veut rien faire. // est fainéant. Elle est fainéante. II est souvent substantif. Un fainéant.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAINÉANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fainéant în contextul următoarelor știri.
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Lui se voit audacieux, alors que les Français le voit comme un incapable, que son ex le voit comme le roi fainéant du moins c'est ce qu'elle ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
Les caméras cachées de Laurent Baffie, les moments cultes - TV Mag
Ainsi, afin de trouver un synonyme de fainéant, il interpelle des policiers, pour gauloise, un buraliste qui n'apprécie guère l'humour de Laurent ... «Le Figaro, Iul 15»
3
News Koh Lanta - L'INFOnet de la Real Tv
Passer pour un fainéant, ça me fait rigoler. Heureusement que j'avais trouvé un boulot avant Koh-Lanta ; sinon mes employeurs auraient hésité ... «L'INFOnet de la Realtv, Iul 15»
4
Mabrouk el Aid! (Bonne fête) – Vol de temps – Mohamed Lotfi – Voir …
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, Iul 15»
5
Bonne fête, Mabrouk el Aid!
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, Iul 15»
6
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
... leur agacement, Seb est égoïste, fainéant, il s'écoute trop...Et l'histoire du massage qui est passé sous le nez de Chantal revient sur le tapis. «20minutes.fr, Iul 15»
7
Nouvelle distinction pour Messi - Espagne - SO FOOT.com
D'abord, putain, toutes ces fautes... je m'en excuse, je deviens fainéant. Je prophétise à la légère, faut pas s'offusquer. Après je vois la forme ... «SO FOOT, Iul 15»
8
Tour de France - Cyril Gautier (Europcar) : «Il fallait être costaud»
J'ai sauté quelques relais dans la dernière bosse. C'était un signe car je ne suis pas du genre à faire mon fainéant. Je me suis retourné un peu ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
3D Sonic The Hedgehog 2
S'ils ont laissé l'écran splitté pour le multi local c'est très con et fainéant de leur part... Maître Yoda Il y a 2 jours13h27. Citer. Takeshino a écrit: ... «Puissance Nintendo, Iul 15»
10
Le paradis fané de Mika | Moustique.be
Sur Last Party, autre titre à sauver de ce disque fainéant, il rend hommage à son idole Freddie Mercury. Pour le reste, on reste dans la cool pop ... «Moustique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fainéant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faineant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z