Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hombría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOMBRÍA

La palabra hombría procede de hombre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOMBRÍA ÎN SPANIOLĂ

hom · brí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMBRÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMBRÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hombría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hombría în dicționarul Spaniolă

Definiția bărbăției în dicționarul spaniol este o calitate a omului. Un alt sens al bărbăției în dicționar este și calitatea bună și remarcabilă a omului, în special integritatea sau curajul. La definición de hombría en el diccionario castellano es cualidad de hombre. Otro significado de hombría en el diccionario es también cualidad buena y destacada de hombre, especialmente la entereza o el valor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hombría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMBRÍA


cabría
ca·brí·a
hambría
ham·brí·a
membría
mem·brí·a
ombría
om·brí·a
ricahombría
ri·ca·hom·brí·a
solombría
so·lom·brí·a
sombría
som·brí·a
umbría
um·brí·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMBRÍA

homarrache
hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombrillo
hombro
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMBRÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
maría
mayoría
minería
secretaría
teoría

Sinonimele și antonimele hombría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hombría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMBRÍA

Găsește traducerea hombría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hombría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hombría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

男子气概
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hombría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

manhood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बहादुरपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رجولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мужественность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

virilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরুষত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

virilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejantanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mannhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

男らしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사내 다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự nam tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண்மையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लक्षात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

erkeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

virilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męskość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bărbăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανδροπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

manlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

manlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mandighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hombría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMBRÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hombría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hombría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hombría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMBRÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hombría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hombría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hombría

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMBRÍA»

Descoperă întrebuințarea hombría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hombría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hombría al Máximo: Una Guia para el Exito Familiar
What is the most efficient way to maximize the leadership of a man in the home? This book explores how you can be successful and fulfill the important responsibilities you have to your wife and your children.
Edwin Luis Cole, 1989
2
Masculinidad e intimidad: identidad, sexualidad y sida
Flanqueando los obstáculos de la exigencia de la hombría y sus ideales de cierre emocional, afectivo, expresivo, se construyó el espacio de intimidad y la producción de conocimientos sui géneris sobre el ser hombre y, a través de ese  ...
Guillermo Núñez Noriega, 2007
3
Tu dragon interior: Reflexiones sobre una crianza sin padre
Sé que la razón por la que Roy sabía todo eso y yo lo ignoraba era porque tenía un papá que ratificaba su hombría. Aprendí por experiencia que ese conocimiento no se puede adquirir en un congreso de hombres ni en una comilona de ...
Donald Miller, 2007
4
Masculinidades: cambios y permanencias : varones de Cuzco, ...
A medida que los jóvenes maduran, se espera que tomen distancia (aunque no los eliminan nunca) frente a los ideales y demandas de la virilidad (fuerza, sexualidad activa) para enfatizar los valores de la hombría: responsabilidad, logro y ...
Norma J. Fuller Osores, 2001
5
Prontuario de hispanismo y barbarismo
En lugar de bonomía les ha parecido á muchos aristarcos introducir la palabra hombría de bien, porque hombre de bien se dice castiza y clásicamente del sencillo, ingenuo y sin doblez, honrado, bienquisto, de buenos hígados, de buen  ...
Juan Mir y Noguera, 1908
6
Americanidad
Tenemos, es cierto, la voz hombría en el giro "hombría de bien"; pero "hombridad " me pareció un hallazgo. No es lo mismo que humanidad, voz que, siendo de origen erudito, se halla estropeada por aplicaciones pedantescas y sectarias.
Miguel de Unamuno, Nelson R. Orringer, 2002
7
Historia contemporánea de Chile: Estado, legitimidad, ciudadanía
... manda en la economía chilena? La hombría caminera del peonaje El crecimiento hacia afuera neoliberal.
‎1999
8
Hombre de Verdad: Su rol como lder, esposo, padre y Amigo
HOMBRE DE VERDAD Su rol como líder, esposo, padre y amigo Es preciso enfrentar el laberinto acerca de la masculinidad de hoy en día, llena de imágenes confusas que distorsionan la verdadera hombría.
Edwin Louis Cole, 2010
9
theatro critico
Lo primero , que de la hombría de bien suele no haver mas testimonio , que el vestido , que trahe sobre los hombros. Lo segundo, que la hombría de bien , es por la mayor parte fingida , y contrahecha; siendo cierto , que hay en el Mundo ...
D. RR. BENITO GERONIMO FEYJOO Y MONTENEGRO, 1781
10
Félix Likiniano: miliciano de la utopía
... condiciono así por ser igual a mí mismo, a mi condición de hombre, y nada más. Por hombría no puedo hacer esto, por hombría no puedo hacer aquello. Por 193 Félix a lo vivo.
Pilar Iparragirre Lazkano, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMBRÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hombría în contextul următoarelor știri.
1
Un país sin hombría
No debe haber necesidad de pensar que tal o cual mujer podría ser mi mamá, mi hija o mi hermana para tratarla con respeto y justicia. Debe bastar saberlas ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
2
Alejandro Fernández, aunque cuestionaron su hombría ¡volvió a ...
Hace unos días Alejandro Fernández sorprendió a todos al compartir una selfie en sus redes sociales, donde llevaba puesta una prenda que hizo que ... «TVNotas, Iul 16»
3
PRI enfrentará con “hombría” costo político por 3 de 3
PRI enfrentará con “hombría” costo político por 3 de 3. Durante su visita a Guadalajara, el diputado federal César Camacho señaló que el costo se asume con ... «Milenio.com, Iun 16»
4
La hombría con ojos de mujer
“Lamentablemente el concepto de hombría ha cambiado. Los hombres chilenos están cada día más maricones. Necesito que me devuelvan a los hombres de ... «Caras, Iun 16»
5
Israel: "Siento orgullo por la actitud y la hombría de Millos"
El técnico del equipo embajador solo tuvo elogios para sus jugadores luego de la eliminación. También habló de fichajes; "Vamos a reforzar el equipo en la ... «AS, Iun 16»
6
Orion: Este equipo tiene coraje, vértigo y hombría
"Este equipo tiene coraje, vértigo, hombría y saca lo que tiene que sacar el jugador de Boca en los momentos difíciles", elogió el arquero, que sobre 23 penales ... «LA NACION, Mai 16»
7
Orion, tras la clasificación: “Este equipo tiene hombría
El guardameta de Boca, que atajó tres penales en la definición ante Nacional, destacó la labor del entrenador de arqueros y dijo que el equipo “saca lo que ... «Perfil.com, Mai 16»
8
Una madre del Madrid Arena: "Ninguno ha tenido la hombría de ...
Una madre del Madrid Arena: "Ninguno ha tenido la hombría ... ya que a su juicio "ninguno ha tenido hombría suficiente para asumir sus responsabilidades" y ... «Público, Mai 16»
9
Cañizares: ´Hay falta de hombría por parte de Lim´
Carlos Bosch | @Carlos_bosch "Hay una falta de rigor y de hombría por parte de Peter Lim, la afición merece que alguien le explique el proyecto y no parece ... «Superdeporte, Mai 16»
10
"Demostrar mucha hombría"
"Demostrar mucha hombría". Eso es lo que Jesús Datolo piensa que debe tener el Atlético Mineiro para vencer a Racing en el Cilindro por los octavos. "Es un ... «Olé, Apr 16»

IMAGINILE HOMBRÍA

hombría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hombría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hombria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z