Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hombruno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOMBRUNO ÎN SPANIOLĂ

hom · bru · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMBRUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMBRUNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hombruno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hombruno în dicționarul Spaniolă

Definiția omului din dicționarul spaniol se spune despre o femeie: că, prin anumite calități sau împrejurări, seamănă cu omul. O alta semnificatie a omului in dicționar se mai spune despre aceea în care se află această asemănare. Mers pe jos Persoana mannică La definición de hombruno en el diccionario castellano es dicho de una mujer: Que por alguna cualidad o circunstancia se parece al hombre. Otro significado de hombruno en el diccionario es también se dice de aquello en que estriba esta semejanza. Andar hombruno. Cara hombruna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hombruno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMBRUNO


abruno
bru·no
bruno
bru·no
cabruno
ca·bru·no
carneruno
car·ne·ru·no
cebruno
ce·bru·no
hembruno
hem·bru·no
lebruno
le·bru·no
moruno
mo·ru·no
perruno
pe·rru·no
pruno
pru·no
resumbruno
re·sum·bru·no
runo
ru·no
toruno
to·ru·no
zorruno
zo·rru·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMBRUNO

hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombrón
hombruna
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMBRUNO

aceituno
alguno
ayuno
desayuno
fauno
fortuno
gatuno
huno
inoportuno
lobuno
montuno
Neptuno
ninguno
oportuno
tribuno
tuno
uno
vacuno
valluno
veintiuno

Sinonimele și antonimele hombruno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hombruno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMBRUNO

Găsește traducerea hombruno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hombruno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hombruno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

男性化
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hombruno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mannish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्रीवत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كالرجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неженственная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

masculinizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরুষতুল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hommasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

seperti laki-laki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マニッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어른 티를내는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mannish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vẻ đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆணியல்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्त्री बद्दल पुरूषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

erkeksi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

poco femminile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нежіноча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bărbătesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανδροειδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

as ´n man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mannish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mannish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hombruno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMBRUNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hombruno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hombruno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hombruno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMBRUNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hombruno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hombruno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hombruno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMBRUNO»

Descoperă întrebuințarea hombruno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hombruno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
DELITO Ysociedad ANO 14- No 21 2005 Republica Argentina
Las declaraciones de la muchacha antes citada indican que si bien el "aspecto hombruno" representa un elemento importante en el concepto que ella tiene de una lesbiana, su importancia no se le hizo manifiesta hasta que una tercera ...
2
Juegos de ingenio
Los hombres con hambre hombre, abren sus hombros hombrunos sin dejar de ser hombres con hambre hombre hombruno. Si tú eres un hombre con hambre hombre hombruno, pues di que eres un hombre con hambre y no cualquier ...
3
Vivo y aprendo: Juguetes (2 v.) [3]. Fichas de trabajo: ...
... comprar hombruno cambios hombn'a sombrero sembrado campiña sombrear compra oambr0 hombre sembrar campo desague abombar desaguar compra aguafuerte hombrón sombra hombria desagüe hombruno paraguas descambrar  ...
Consolación González Rico, María Dolores Moya Alonso, España Subdirección General de Educación Permanente, 1994
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Hombruno, na, a. viril \\ qui appartient aux épaules || Olor hombruno, odeur de gousset Homecillo, s. m. inimitié, querelle, haine Homenage, s. m. hommage Horn îciarse, v. r. se brouiller, rompre avec quelqu'un Homicida y Нoт ici diano , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Andróginos: Eros y ocultismo en la literatura romántica
... bigotudo y hasta con algo de barba; la nariz de gancho; la boca grande, de gruesos labios y dientes caballunos, puntiagudos y amarillos, y la frente anchísima, coronada de escasos cabellos grises, dábanle aspecto hombruno ( 1995, 28).
José Ricardo Chaves, 2005
6
El Quijote desde la Academia Colombiana de la Lengua
La alteración del olfato que acompaña al resfriado común, que se llamaba " romadizo", le sirve al ingenioso hidalgo para explicar el «olorállo algo hombruno » que dice Sancho haber sentido cuando presuntamente se acercó a Dulcinea (I,  ...
‎2006
7
La construcció del Cos: una perspectiva de gènere
Lo más habitual fueron casos de mujeres que, antes de tratar de parecer varones, lo que buscaban era el modelo andrógino. Huyendo del estereotipo hombruno que se presumía en el lesbianismo de la época, les interesaba la inquietante ...
‎1998
8
El Nuevo Juanito: tratado elemental de educacion
tratado elemental de educacion Salvador Costanzo. to punto de vuestras acciones, y vosotros lo sereis de las de vuestros hijos. Pero el hombruno podrá nunca conseguir tamaños bienes, sin conocer de antemano sus deberes. He aquí, pues ...
Salvador Costanzo, 1865
9
Acotaciones
inequívoco retrato hombruno de la protagonista, constituido por imágenes enérgicas y típicamente masculinas. Con palabras de Rita Hernán- dez-Chiroles, «la serrana cumple una doble función con respecto al padre y al pueblo: es hombre ...
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Spain)
10
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
HOMBRUNO , NA, adj. Terme burlesque. Viril , ce qui з rapport à l'homme. L Virilit. Masculinas. Hombruno. Ce qui appartient aux épaule*. L. Hmntralis. HOME , s. mi Terme ancien. Voyez Иотфге. HOMECILLO , s. m. Haine , aversion , inimitié ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMBRUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hombruno în contextul următoarelor știri.
1
Esta sí que es la boda del año
... y que existen «muchos mitos y leyendas», pero ha precisado que «lo que queda, la realidad, es una gente con un trabajo hombruno» en estas brañas. «La Voz de Asturias, Iul 16»
2
Tips de estilo que podemos aprender de las bloggers escandinavas
Ni lo masculino es demasiado hombruno ni lo femenino demasiado girly. Con una adecuada combinación de prendas y constrastes, el traje de rayas ... «Trendencias, Apr 16»
3
José de Álzaga: Urtubey y Macedo, del "Voto Bombacha" al "Sí ...
¡Nunca más la compañera militante, fogueada en la lucha y el forcejeo hombruno, juramentadas a morir junto a su hombre! No, ahora Urtubey ha cambiado las ... «El Intransigente, Mar 16»
4
Conmueve a regios 'Un Mundo Raro'
Vestida con su característico poncho rojo, su paliacate amarrado al cuello, blusa y pantalón, con ese aspecto hombruno, el personaje se apoderó del escenario ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
5
No puedo más: 'spoiler alert'
... cuenta la historia de dos hombres en pareja tan caricaturizados en el espectro afeminado que, a su lado, Juan Gabriel es más hombruno que Julión Álvarez. «Milenio.com, Mar 16»
6
De Petronio a Pelayo: una breve historia del "it boy"
... trendy entre los abasidas llevar sandalias de distinto color, ¡ah! y que las mujeres no debían nunca de los jamases llevar blanco, que era un color hombruno. «Vanity Fair, Feb 16»
7
Las mejores transformaciones de actores en mujeres
... actor era demasiado hombruno para encarnar a una imitadora de Sara Montiel. Gael García Bernal asumió el reto de transformarse en esta divertida travesti, ... «Diario de Ibiza, Ian 16»
8
A Touch of Whimsy: Rustique
From top: Agua, Hombruno, Tropicana and Rucio placemats in the Aguamarina wooden tray. Flora explained, “One of the things we have in common is our love ... «The Standard, Dec 15»
9
Robert Durst: “Ja, ja, ja, los maté a los tres”
... dieron con una escena de crimen y una ruta de sangre que llevaba a la casa vecina, que alquilaba una señora, Dorothy Ciner, muda y de aspecto hombruno. «Semana.com, Mar 15»
10
Las diez tendencias que se llevarán en el invierno 2015-16
Con pelo engominado y cejas exageradas por el maquillaje, Chanel impuso un aspecto abiertamente hombruno a varias modelos de su colección, en la que ... «Finanzas.com, Mar 15»

IMAGINILE HOMBRUNO

hombruno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hombruno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hombruno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z