Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hombredad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOMBREDAD ÎN SPANIOLĂ

hom · bre · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMBREDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMBREDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hombredad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hombredad în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez mandad înseamnă bărbăție. En el diccionario castellano hombredad significa hombría.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hombredad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMBREDAD


ansiedad
an·sie·dad
antigüedad
an·ti·güe·dad
brevedad
bre·ve·dad
cutredad
cu·tre·dad
edad
dad
enfermedad
en·fer·me·dad
feredad
fe·re·dad
gravedad
gra·ve·dad
heredad
he·re·dad
humedad
hu·me·dad
novedad
no·ve·dad
otredad
o·tre·dad
piedad
pie·dad
pobredad
po·bre·dad
propiedad
pro·pie·dad
seriedad
se·rie·dad
sociedad
so·cie·dad
soledad
so·le·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMBREDAD

homarrache
hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMBREDAD

ambigüedad
arbitrariedad
brusquedad
complementariedad
contrariedad
copropiedad
ebriedad
falsedad
levedad
necedad
notoriedad
obligatoriedad
obviedad
precariedad
saciedad
salvedad
sequedad
sobriedad
subsidiariedad
terquedad

Sinonimele și antonimele hombredad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hombredad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMBREDAD

Găsește traducerea hombredad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hombredad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hombredad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hombredad
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hombredad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hombredad
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hombredad
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hombredad
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hombredad
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hombredad
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hombredad
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hombredad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hombredad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hombredad
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hombredad
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hombredad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hombredad
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hombredad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hombredad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hombredad
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hombredad
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hombredad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hombredad
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hombredad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hombredad
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hombredad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hombredad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hombredad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hombredad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMBREDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hombredad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hombredad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hombredad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMBREDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hombredad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hombredad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hombredad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMBREDAD»

Descoperă întrebuințarea hombredad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hombredad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ángel Ayala, S.I.
El religioso ejemplo de «hombredad», magnanidad y paciencia, por el P. Antonio Garmendia de Otaola S.I. Sacerdote de extraordinaria humildad y de fe profunda todos los días, ya se ha dicho y conviene repetirlo, pedía a Dios acrecentara ...
Francisco Cervera, 2009
2
Aguirre, la cólera de la historia: aproximación a la "nueva ...
Esta queja, cuyo origen o pretexto está en la famosa «Carta del Tirano a Felipe II », se relaciona en la novela con el dolorido sentir del hombre de carne y hueso: «Nada del hombre, de la Hombredad» (D: 106). La «Hombredad» (término que,  ...
J. A. Sánchez Zamorano, 2002
3
El Humanismo Armónico de Ramón Pérez de Ayala
... la reacción espontánea de la vida, mientras que "la hombredad supone la contemplación del mundo desde un punto de vista elevado y telescópico, que señoree inmensurables perspectivas, tanto hacia el pasado como hacia el porvenir".
Juan Ramón Prieto Jambrina, 1998
4
Paris, 1924 -1933:
La hombredad no es, como se cree entre nosotros, la fuerza bruta, el valor ante la muerte, la seducción de muchas chicas; no, la hombredad es el varón por excelencia, austeridad, equilibrio, economía, sentido hondo de la vida, en lo que  ...
Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996
5
Caras y caretas
Una de estas escalas, la de la femineidad, corresponde a la visión inmediata de las cosas y a la reacción espontánea de la vida : así como la otra escala, la de ¡a hombredad, supone la contemplación del mundo desde un punto de vista ...
Mocho (Fray), 1928
6
Cuadernos de Miguel Alonso
Claro que un hombre noble es un ser consciente — en eso consiste su hombredad, su diferencia específica — . Cuando se delinque no se es consciente. Esto dicho en principio, ya que actos considerados honradamente delictivos y ...
Ramón de Garciasol, 1991
7
El antiguo amante, o, El caballero de la resurrección: novela
Se tienen por atributos de la hombredad el fumar, el beber, el ir con mujeres, como un buen semental, el decir tacos, la baladronada... Folklore de perra gorda . Eso es mengua de hombría. La hombredad radica, por encima de todo, en la ...
José Rodríguez Chaves, 2002
8
Libros selectos: boletin bibliográfico
Por su hombredad, el hombre se afirma hermano de otros hombres y, por ende, se hace amar de ellos fraternalmente. La medida de la hombredad está en razón directa de la mayor suma de actos humanos, buenos o malos, elevados o ...
9
Obras Completas
Por su hombredad, el hombre se afirma hermano de otros hombres y, por ende, se hace amar de ellos fraternalmente. La medida de la hombredad está en razón directa de la mayor suma de actos humanos, buenos o malos, elevados o ...
Ramón Pérez De Ayala, Javier Serrano Alonso, 2002
10
Cuadernos americanos
El espectáculo de su hombredad es magnífico.6 V. b*s polémicas en el destierro En el destierro, el Partido Liberal chileno le envió una comisión que guiada por el General Las Heras — también proscripto — le solicitó que defendiera su ...
Jesús Silva Herzog, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMBREDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hombredad în contextul următoarelor știri.
1
Le parole d'autore di Nenni: omertà
C'è la possibilità di uscire da questa “hombredad” che non è affatto indice di umanità o “caratteristica di uomini”, oppure da questa humilitāte(m) che non è ... «Fondazione Nenni Blog, Iun 16»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Omertà
... la maggiore rilevanza della condotta attiva rimanda alla parola siciliana omu o alla spagnola hombredad come fa Raffaele Corso "Parola siciliana, da omu, . «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Oct 15»
3
Dudaklarımdan öp yoksa ölürsün
Omerta kelimesi kökenini İspanyolca “hombredad”, “erkeklik” kelimesinden alır. Sicilyalılar yıllar içerisinde bu kelimeyi “omu” olarak kullanacaktı. Başka bir ... «CNN Türk, Ian 14»
4
Fútbol: Atlético Mineiro confirma salida del técnico Cuca
El entrenador prometió que preparará el equipo para disputar el tercer lugar del torneo, el sábado con "profesionalismo y hombredad, para, al menos, ... «Xinhua, Dec 13»
5
The Landmark quiz Chennai 2013 (Part 1)
The origin of this word, describing a certain tradition, is traced (by the OED) to the Spanish word hombredad, meaning manliness, modified after the Sicilian word ... «The New Indian Express, Aug 13»
6
Nuestro aporte filosófico mayor
Tiene la prueba de esa raíz viva de la hombredad. Nos pregunta: "¿Cómo es posible que ante los dioses caídos tengamos fuerzas para crear otros nuevos? «La Gaceta Tucumán, Nov 08»

IMAGINILE HOMBREDAD

hombredad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hombredad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hombredad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z