Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "honorífico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONORÍFICO

La palabra honorífico procede del latín honorifĭcus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HONORÍFICO ÎN SPANIOLĂ

ho · no ·  · fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONORÍFICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONORÍFICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «honorífico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția honorífico în dicționarul Spaniolă

Definiția onoarei în dicționar este onorabilă. En el diccionario castellano honorífico significa que da honor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «honorífico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HONORÍFICO


acientífico
a·cien··fi·co
anaglífico
a·na·glí·fi·co
anticientífico
an·ti·cien··fi·co
beatífico
be·a··fi·co
calorífico
ca·lo··fi·co
científico
cien··fi·co
específico
es·pe··fi·co
frigorífico
fri·go··fi·co
horrífico
ho·rrí·fi·co
jeroglífico
je·ro·glí·fi·co
magnífico
mag··fi·co
mirífico
mi··fi·co
pacífico
pa··fi·co
prolífico
pro··fi·co
salvífico
sal··fi·co
seudocientífico
seu·do·cien··fi·co
sudorífico
su·do··fi·co
terrorífico
te·rro··fi·co
tífico
·fi·co
transpacífico
trans·pa··fi·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HONORÍFICO

honor
honorabilidad
honorable
honorablemente
honoración
honorar
honoraria
honorario
honorífica
honorificación
honorificadamente
honoríficamente
honorificar
honorificencia
honoris causa
honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONORÍFICO

clarífico
deífico
gráfico
hieroglífico
lapidífico
letífico
logogrífico
melífico
morbífico
munífico
odorífico
paratífico
parvífico
petrífico
rarífico
tabífico
terrífico
traspacífico
verífico
vivífico

Sinonimele și antonimele honorífico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HONORÍFICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «honorífico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în honorífico

Traducerea «honorífico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONORÍFICO

Găsește traducerea honorífico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile honorífico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honorífico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

敬语
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

honorífico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

honorific
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संमानित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشريفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

почтительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

honorífico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্মানসূচক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

honorifique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehormatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ehrend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

敬語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경칭의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

awak sakral kami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரியாதைக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आदरार्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüceltici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

onorifico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzecznościowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шанобливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τιμητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eervol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

honorific
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

honorific
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honorífico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONORÍFICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «honorífico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honorífico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honorífico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HONORÍFICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «honorífico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «honorífico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre honorífico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONORÍFICO»

Descoperă întrebuințarea honorífico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honorífico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lengua, género y sexo desde una perspectiva comparada
identificado el ambiente "hablar con los muertos" como índice crítico de diferenciación entre hablantes con uso honorífico restringido, que usan el nivel I en ese ambiente, y hablantes con uso honorífico complejo, que usan al menos el nivel II.
Susan Urmston Philips, Susan Steele, Christine Tanz, 1999
2
Tratado del Real Derecho de las Medias-Anatas Seculares y ...
de 10 de honorífico de servir la Presidencia de la casa de MaSyo"de. ió4a°. la Contratacion de Sevilla , al Sr. Manuel Pantoja , en cien ducados de plata. Resoluc. de i2 de Lo honorífico del Consejo de Hacienda al Señor Juan Enero de 1639.
Joseph Rezabal y Ugarte, 1792
3
Tratado del real derecho de las medias-anatas seculares: y ...
Resoluc. de «o de Lo honorífico de Contador mayor de Averías de la J'11i°d= 1641- casa de la Contratacion ... de Gran Chanciller de Cruzada á Francisco Diaz Mendez Brito , y se estimó en quatrocientosiducados de vellon lo honorífico.
José de Rezabal y Ugarte, Spain, 1792
4
Historia general de real hacienda
Lo honorífico del veedor general de las órdenes, en seiscientos reales. Lo honorífico de la licencia para ponerse garnacha á D. Gutierrez Márquez de Cariaga, alcalde de las guardas, en cien ducados. Lo honorífico de plaza de alcalde de la ...
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, 1849
5
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
_' Medalla de plata , diploma honorífico y l00 ejemplares de la Momoria. . 2._' Medalla de cobre , diploma honorífico y 50 ejemplares de la Memona. 3.“ Diploma honorífico. ll. Historia de la literatura juridica española desde la Nueva hasta la ...
6
La Semiótica del diálogo
Una de estas funciones es de relevancia primordial para la presente investigación; se trata del empleo del vocativo como tratamiento honorífico para manifestar cortesía ceremoniosa o institucional. El empleo honorífico del vocativo, que ...
Henk Haverkate, 1987
7
Description genealogica y historical de la ilustre casa de Sousa
Doña Ana Zcron , muger de Don Juan de Hineftrofa , quarto Señor del Mayorazgo de Arenales , fue hija de Martin Fernandez Zeron, Alcalde mayor honorífico perpetuo de la ciudad de Sevilla, octavo Señor de la Torre de Gua- diamar ...
8
Practica de la administracion, y cobranza de las Rentas ...
A Don Pedro Ordoñez de la Real, Fiscal del Consejo de Ordenes, se le dió voto, y lo honorífico se estimó en ciento y cincuenta ducados. Lo honorífico del Título de Adelantado en las Indias, está estimada la Media-a n nata de él en mil ...
Juan de la Ripia, Diego María Gallard, 1796
9
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Así Covarrubias comenta largamente: don, [es] "título honorífico, que se da al caballero y noble y al constituido en dignidad. Díjose de la palabra latina DOMINUS, la cual en rigor se verifica en solo Dios: Tu solus Sanctus, tu solus Doininus, ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
10
La libra
Lq Honorífico $ y diez mil ducados de renta. Lo Honoríficoj y las demas mercedes, que fu Mageftad dize no quifo acetar el Conde Duque. Lo Honorífico ; con los mi irnos prefu- pueftos,y diez mil ducados de renta. Los Honores; con losmifmos ...
Grivilio Vezzalmi, 16

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONORÍFICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honorífico în contextul următoarelor știri.
1
Issa Hayatou, vicepresidente de la FIFA, miembro honorífico del COI
El camerunés Issa Hayatou, vicepresidente de la FIFA y presidente de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), fue nombrado este domingo miembro ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
Max von Sydow, Gran Premio Honorífico de Sitges 2016 y primeras ...
Max von Sydow ha sido el elegido para recibir el Gran Premio Honorífico en la 49ª edición del festival de Sitges. El certamen ha querido homenajear su extensa ... «SensaCine, Iul 16»
3
Franco deja de ser presidente honorífico de la Diputación de Girona
Francisco Franco Bahamonde ha dejado de ser este martes presidente honorífico de la Diputación de Girona. El pleno de la corporación ha aprobado por ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
El torero Miguel Ángel Perera recibe el título de Embajador ...
El torero extremeño Miguel Ángel Perera ha sido distinguido por el Hipódromo de la Zarzuela, en Madrid, como embajador honorífico de su 75º aniversario, una ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
5
Recibe Lila Downs título honorífico de la Universidad DePaul, en EU
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- La cantante Lila Downs sumó un nuevo reconocimiento este martes al recibir un título honorífico de la Universidad DePaul, en ... «proceso.com.mx, Iun 16»
6
Ascenso honorífico para los caídos en el accidente del SAR de 2014
El Gobierno en funciones decidió ayer el ascenso, con carácter honorífico, de 22 militares y guardias civiles retirados por incapacidad o fallecidos en acto de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
7
El Congreso aprueba que se revoque el nombramiento de ...
... honorífico de la Policía al director del diario La Razón, Francisco Marhuenda, ... del nombramiento como comisario honorífico a Francisco Marhuenda "al no ... «Público, Apr 16»
8
El SUP se querella contra Fernández Díaz por nombrar a ...
El SUP expone que la distinción que recoge la Ley de Régimen de Personal de la Policía es como miembro honorífico y, por lo tanto, "nada dice de otorgar ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Honran con ascenso honorífico al agente Jorge García Tudela, un ...
El director de la Policía, Ignacio Cosidó, ha presidido este lunes en Granada el acto con el que se ha querido honrar con un ascenso honorífico a título póstumo ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Acepta Michael Douglas su segundo César honorífico en París
París. El actor estadunidense, quien recibió el viernes por la noche en París su segundo César honorífico a sus 71 años, evocó con humor su carrera y dio las ... «La Jornada en linea, Feb 16»

IMAGINILE HONORÍFICO

honorífico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honorífico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/honorifico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z