Înțelesul "honorable" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONORABLE

La palabra honorable procede del latín honorabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HONORABLE ÎN SPANIOLĂ

ho · no · ra · ble

CE ÎNSEAMNĂ HONORABLE ÎN SPANIOLĂ?

onoare

Honor

Onoarea este un concept cu valențe diferite, deoarece este luat într-un sens subiectiv sau în sensul social, ca element care intră în joc în relațiile sociale în multe civilizații. Aceasta implică acceptarea și construirea personală în imaginarul social și chiar în suprastructura juridică, de o calitate morală legată de datorie, de virtute, de merit, de eroism; Care transcende familia, descendenții și comportamentul sexual; Ceea ce se reflectă în opinia, faima sau gloria și în diferite ceremonii de recunoaștere publică; Și care produce recompense materiale sau demnități, cum ar fi taxele, locurile de muncă, chiriile, moșiile, moștenirile etc. În mod specific îndeplinit acest rol pentru o perioadă lungă de timp în istoria civilizației occidentale, concepte precedente în antichitate clasice greco-romane și popoarele germanice, atingând un nivel ridicat de codificare de la înființarea feudalismului în Europa de Vest în Evul Mediu. Aceasta a rămas operativă în societățile vechiului regim, în timp ce nobilimea a continuat să fie clasa dominantă în societatea esențială.

El honor es un concepto con diversas valencias, según se tome en una acepción subjetiva o en su acepción social, como elemento que entra en juego en las relaciones sociales en muchas civilizaciones. Implica la aceptación personal y la construcción en el imaginario social, e incluso en la superestructura jurídica, de una cualidad moral vinculada al deber, a la virtud, al mérito, al heroísmo; que trasciende al ámbito familiar, de la descendencia y de la conducta sexual; que se refleja en la opinión, la fama o la gloria y en diferentes ceremonias de reconocimiento público; y que produce recompensas materiales o dignidades, como cargos, empleos, rentas, patrimonios, herencias, etc. Específicamente cumplió esa función durante un gran periodo de la historia de la civilización occidental, con conceptos precedentes en la Antigüedad clásica grecorromana y en los pueblos germánicos, llegando a una alta codificación desde la conformación del feudalismo de Europa Occidental en la Edad Media. Continuó operante en las sociedades de Antiguo Régimen mientras la nobleza siguió siendo clase dominante en la sociedad estamental.

Definiția honorable în dicționarul Spaniolă

Definiția onorabilului în dicționarul spaniol este demnă de a fi onorată sau respectată. O altă semnificație a onorabilului în dicționar este și tratamentul care, în unele locuri, este dat titularilor anumitor poziții.

La definición de honorable en el diccionario castellano es digno de ser honrado o acatado. Otro significado de honorable en el diccionario es también tratamiento que en algunos lugares se da a los titulares de determinados cargos.

SINONIMELE «HONORABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «honorable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în honorable

distinguido · honrado · respetable · venerable

ANTONIMELE «HONORABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «honorable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în honorable

despreciable · miserable

TRADUCEREA HONORABLE

Găsește traducerea honorable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile honorable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honorable» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 光彩
• Spaniolă: honorable
• Traducător din Spaniolă - Engleză: honorable
• Traducător din Spaniolă - Hindi: माननीय
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مشرف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: почетная
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: honroso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সম্মানিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: honorable
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mulia
• Traducător din Spaniolă - Germană: ehrbar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 尊敬すべき
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 존경 할만한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mulya
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đáng kính trọng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கெளரவமான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आदरणीय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: onurlu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: onorevole
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: honorowy
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: почесна
• Traducător din Spaniolă - Română: onorabil
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έντιμος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: eerbare
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ärade
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hederlig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONORABLE»

Descoperă întrebuințarea honorable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honorable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...

Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.

Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000

Una familia honorable

Rafael Cuevas Molina. Una familia honorable Rafael Cuevas Molina U na familia honorable CR863.44 C965u Cuevas. Alberto Cañas encargado de la colección.

Rafael Cuevas Molina, 2008

Bases orgánicas de la República Mexicana acordadas por la ...

Voln vcd, ciudadanos de la Honorable Junta Legistativa, a vuestros pacíficos hogares, y esperad en ellos las lisengeras bendiciones que siempre acompañan á los que han apetecido y procurado el bienestar de los pueblos. lnttou'to Lopez  ...

MEXICO. Junta Legislativa, 1843

Coleccion de los decretos y ordenes del honorable Congreso ...

Impuesto el honorable ron* greso de la representacion del c. Nicolas Pe* ral relativa á que se devuelva a loa sindicos del concurso de TuSob la cantidad de pesos, quede su pertenencia están depositados en la casar de moneda del estado, ...

Jalisco (Mexico)., 1826

Mondo Lucha A Go-Go: The Bizarre and Honorable World of Wild ...

A wrestling reference for Lucha Libre fans blends full-color photos, handbills, and mementos with a wealth of Luchadores's quotes, personal stories, and reminiscences.

Dan Madigan, 2007

Ley de papel sellado sancionada por el honorable Congreso el ...

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de— LEY: Art. 1.° Las clases do papel sellado que se usarán en todas las Administraciones, Oficinas y Tribunales de la República, ...

Paraguay, 1836

Liderazgo Espiritual

1. Una. ambición. honorable. Si alguno aspira a ser supervisor, a noble función aspira. 1 Timoteo 3:1 (NVI) ... de Dios para nuestras vidas — podemos tener presentes estos versículos siendo conscientes de 11 1: Una ambición honorable.

J. Oswald Sanders, 1995

Agriculture and the Enviroment

... Cor (B)= Blanco y Negro/Black and White/Blanc et Noir/Branco e Preto p. 9 O machado/ Carlos Terrana, Brasil/Brazil/Brésil/Brasil/MENCION HONORIFICA/ HONORABLE MENTION /MENTION HONORABLE /MENCÄO HONORÍFICA (В). p.

Agricultura y medio ambiente

19 Límite/ Antonio Vinicio Frezza, Brasil /Brazil/Brésil /Brasil (B). p. 20 La trilla/ Eldn Harrington, Argentina/ Argentina /Argentine/ Argentina /MENCIÓN HONORÍFICA /HONORABLE MENTION/MENTION HONORABLE /MENgÁO HONORÍFICA ...

‎1992

Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...

La Paz- Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 2000 Código Civil. La Paz: Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 1999 Nuevo Código de Procedimiento Penal. La Paz: Honorable Congreso Nacional ...

‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONORABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honorable în contextul următoarelor știri.

JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano"

JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano". Detalles: Super User: 24 ... Construyendo ciudadanía y El honorable Ponciano. El presidente del JNE ... «El Regional, Aug 16»

Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no ...

Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no se pudo. Por: Joel García. Publicado en: Olímpicas. En este artículo: Canotaje, Deportes, ... «CubaDebate, Aug 16»

¿Por qué “Honorable”?

¿Qué significa la palabra honorable? 1) Se aplica a la persona que actúa con honradez de modo que es digna de ser respetada; 2) se aplica al hecho o la ... «Los Andes, Aug 16»

El abuso de poder del Honorable Marcelo Schilling

El honorable diputado Schilling, con varios estudios inconclusos a nivel universitario, disfruta desde hace tiempo con varios millones al mes, todos también con ... «El Mostrador, Aug 16»

Military investigates why Dallas gunman received honorable ...

DALLAS -- Almost a week after the Dallas sniper attacks, it's still unclear how the gunman obtained an honorable discharge from the military even though Army ... «CBS News, Iul 16»

Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles

Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles. El alcalde del lugar aseguró que la actriz y dicha ciudad tienen "los corazones entrelazados". «Los Andes, Iul 16»

El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno ...

El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno funcionamiento. Luego de dos años de inactividad, el organismo retomó sus funciones en diciembre ... «El Diario Nuevo Dia, Iul 16»

Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la ...

Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la 'blanquirroja'. La 'Foquita' solo tuvo palabras de agradecimiento para 'la bicolor' tras dejar ... «LaRepública.pe, Iun 16»

Ricardo Forster: “Creo y confío que Cristina es una dirigente ...

... esconder casi 9 millones de dólares. El filósofo resguardó además de las críticas a CFK: “Creo y confío que Cristina es una dirigente honorable y honesta”. «Clarín.com, Iun 16»

Hemos hecho todo de manera transparente y honorable: Tomás Uribe

En entrevista con Julio Sánchez Cristo, el hijo del expresidente Uribe responde sobre las acusaciones que hizo el "zar de la chatarra" a la empresa ... «W Radio, Iun 16»