Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "huachafería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUACHAFERÍA ÎN SPANIOLĂ

hua · cha · fe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUACHAFERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUACHAFERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «huachafería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția huachafería în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez huachafería înseamnă kitsch. En el diccionario castellano huachafería significa cursilería.

Apasă pentru a vedea definiția originală «huachafería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUACHAFERÍA


batería
ba·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
carrocería
ca·rro·ce··a
chufería
chu·fe··a
enfermería
en·fer·me··a
galería
ga·le··a
golfería
gol·fe··a
grifería
gri·fe··a
hostelería
hos·te·le··a
ingeniería
in·ge·nie··a
jardinería
jar·di·ne··a
jifería
ji·fe··a
joyería
jo·ye··a
lavandería
la·van·de··a
librería
li·bre··a
lotería
lo·te··a
mensajería
men·sa·je··a
minería
mi·ne··a
panadería
pa·na·de··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUACHAFERÍA

huaca
huacal
huácala
huacalón
huacatay
huacha
huachache
huachafa
huachafo
huachafosa
huachafoso
huachalomo
huachana
huachano
huachar
huachinango
huacho
huaco
huaico
huailina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUACHAFERÍA

albañilería
bisutería
cancillería
consejería
cristalería
ferretería
fontanería
ganadería
guardería
hotelería
juguetería
lencería
mercadería
papelería
pastelería
peluquería
repostería
tapicería
tesorería
tubería

Sinonimele și antonimele huachafería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «huachafería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUACHAFERÍA

Găsește traducerea huachafería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile huachafería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «huachafería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

huachafería
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

huachafería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Huachafería
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

huachafería
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

huachafería
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

huachafería
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

huachafería
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

huachafería
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

huachafería
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

huachafería
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

huachafería
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

huachafería
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

huachafería
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

huachafería
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

huachafería
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

huachafería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

huachafería
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

huachafería
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

huachafería
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

huachafería
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

huachafería
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

huachafería
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

huachafería
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

huachafería
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

huachafería
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

huachafería
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a huachafería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUACHAFERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «huachafería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale huachafería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «huachafería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUACHAFERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «huachafería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «huachafería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre huachafería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUACHAFERÍA»

Descoperă întrebuințarea huachafería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu huachafería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Renacimiento
Huachafería es un peruanismo que los vocabularios empobrecen describiéndolo como sinónimo de cursi. En verdad, es algo más sutil y complejo, una de las contribuciones del Perú a la experiencia universal; quien la desdeña o ...
Fernando Iwasaki Cauti, José Daniel M. Serrallé, Alfredo Bryce Echenique, 1998
2
Letras
En la nota introductoria a "Breves apuntes para el manual del perfecto huachafo" , de Fernando Escobar, Clemente Palma reconoce una nueva dimensión. La " huachafería" es al presente una institución, una gran familia nacional ...
3
Diccionario del amante de América Latina
En fin, este libro es también como el envés de una autobiografía.» Mario Vargas Llosa
Mario Vargas Llosa, 2006
4
Mario Vargas Llosa
Si una persona que se cree de alta clase social en el Perú, dice: «Ese es un « huachafo» quiere ser «huachafo». Lo típico de la «huachafería», es no querer ser «huachafo», es querer ser algo distinto a lo «huachafo». Una de las definiciones ...
Mario Vargas Llosa, 1985
5
Debate
Se dice que cuando un chimpancé se pone los lentes de sol de su entrenadora de Save the Animáis, puede estar cometiendo un acto de huachafería biológicamente pura. Los simios superiores, parientes nuestros, pecan de huachafería ...
6
Lo huachafo, trama y perfil: Jorge Miota, vida y obra
"Gastón Roger", antes de teorizar advierte: Establezcamos una premisa fundamental: la pobreza no es huachafería. Otra premisa: la huachafería comprende los dos géneros gramaticales. Hay niñas ricas y hombres públicos que son ...
Willy F. Pinto Gamboa, 1981
7
Antología general de la prosa en el Perú: De 1895 a 1985
Hay una huachafería aristocrática y otra proletaria pero es probablemente en la clase media donde ella reina y truena. A condición de no salir de la ciudad, está por todas partes. En el campo, en cambio, es inexistente. Un campesino no es ...
Alberto Escobar, 1986
8
Obras completas de Héctor Velarde: Cuentos. Artículos ...
CONTRIBUCION AL ESTUDIO DE LA HUACHAFERIA EN EL ARTE Huachafería es peruanismo. Aristóteles, que sabía mucho, dijo algo bastante cómodo y que hasta ahora se emplea. Dijo que todo tiene fondo y forma; que la serenidad se ...
Héctor Velarde, Sebastián Salazar Bondy, 1966
9
El Chile que yo he visto
Ahora nos preguntamos aterrados: Qué cosa es una huachafa o un huachafo, o mejor qué significa el término huachafería? Huachafería es un término esencialmente limeño, y más que una no aristocracia, significa una afirmación de ...
Gustavo Adolfo Otero, 1976
10
El Perú que yo he visto
Ahora nos preguntamos aterrados: Qué cosa es una huachafa o un huachafo, o mejor qué significa el término huachafería? Huachafería es un término esencialmente limeño, y más que una no aristocracia, significa una afirmación de ...
Gustavo Adolfo Otero, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUACHAFERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul huachafería în contextul următoarelor știri.
1
Juramentaciones huachafosas
Me refiero a la huachafería. A ese patético afán de exhibir algún tipo de figuración chapucera y desmesurada. Este peruanismo, como saben, tiene el sentido ... «LaRepública.pe, Iul 16»
2
Datos escogidos , por Pedro Suárez-Vértiz | El Comercio Perú
¿Saben de dónde viene el término 'huachafo'? Entendiéndose como huachafería el hacer el ridículo por querer lucir elegante. Les cuento: a la gente sin ... «El Comercio, Iul 16»
3
Cómo has cambiado, pelona
“Cómo has cambiado, pelona, cisco de carbonería. Te has vuelto una negra mona con tanta huachafería”. Así se inicia el poema del conocido afroperuano ... «EL Peruano, Iun 16»
4
Pérez Tello: Es huachafo que Ramírez diga que lo discriminan | El ...
Es una huachafería [decir que lo acusan para discriminarlo] que no la acepto en nadie”, expresó Marisol Pérez Tello en el programa radial "No hay derecho". «El Comercio, Mai 16»
5
Los chimpunes que estuvieron de moda y siempre quisiste comprar ...
Seguramente ahora pensarán que hubiera sido una locura. O es más, una 'huachafería' tenerlos. Sin embargo, no puedes dejar de admitir que en su momento ... «Diario Depor, Mai 16»
6
Mónica Cabrejos: cursilerías de mujeres
Ni hombres ni mujeres nos salvamos de la huachafería la hora del sexo y del amor. Aquí algunas de las más comunes huachaferías femeninas en el ring de la ... «El Popular, Mar 16»
7
Renzo Costa: usuarios lo critican y se vuelve tendencia en Twitter
... llama interesada”, “Por tu triste ego, huachafería y falta de criterio, que tengas suerte Renzo Costa”, fueron algunos de los comentarios que circulan en Twitter ... «Perú.com, Ian 16»
8
Aldo Mariátegui: Hasta marzo esperen
Pensé que lo de la huachafería de hacerse “la mujer mancillada” era una astuta actuación política. Pero no, esa carta la deja como una huachafa convicta y ... «Diario Perú21, Iul 15»
9
Aldo Mariátegui: ¡Favre, gran libretista!
... tanto la huachafería más profunda del alma nacional que me fue ineludible. Además, parece obvio que este astuto libreto lo escribió Favre, no Corín Tellado. «Diario Perú21, Iul 15»
10
Fernando Olivera: "Pedro Cateriano ya no necesita a Vargas Llosa ...
Esto me parece una huachafería. Si la gente de la 'highlight' que se escandaliza y me dice 'ay, como hiciste la pichulita'. Nadie recuerda que yo enfrente a ... «El Comercio, Apr 15»

IMAGINILE HUACHAFERÍA

huachafería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Huachafería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/huachaferia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z