Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hurtadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HURTADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

hur · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HURTADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HURTADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurtadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hurtadamente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol abstruse înseamnă ascuns. En el diccionario castellano hurtadamente significa ocultamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurtadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HURTADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HURTADAMENTE

hurón
hurona
huronear
huroneo
huronera
huronero
hurra
hurraca
hurraco
hurta
hurtadillas
hurtadineros
hurtado
hurtador
hurtadora
hurtagua
hurtar
hurtas
hurtiblemente
hurto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HURTADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele hurtadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hurtadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HURTADAMENTE

Găsește traducerea hurtadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hurtadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurtadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hurtadamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hurtadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stiffly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hurtadamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hurtadamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hurtadamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hurtadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hurtadamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hurtadamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hurtadamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hurtadamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hurtadamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hurtadamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hurtadamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hurtadamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hurtadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hurtadamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hurtadamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hurtadamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hurtadamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hurtadamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hurtadamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hurtadamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hurtadamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hurtadamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hurtadamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hurtadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HURTADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hurtadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hurtadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hurtadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HURTADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hurtadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hurtadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hurtadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURTADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea hurtadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurtadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Historia que escriuio en latin el poeta Lucano
I auer elrtoda la gloria del vencimieto de Curio . y à gran priefsa hurtadamente tomo fu gente, y hijo gran diligencia en ir secre tamete,y mandar que fu fama noie pr ecedieùe: temiendo sola- mente,nole temiefse su enemigo siendo preuenido.
Marco Anneo Lucano, 1540
2
Clarissimo abbreviador de la historia
por que la peíH Moy fe no ienc¡a n0 cüdieífe mas . Y affi fue puerto por o- licuó mgu Dra:j?or cuya caula el falio de los términos de f agradas EgyPto "echo capitán de los defterrados. Mas de los gcti al tiempo de la partida tomo hurtadamente ...
Marcus Iunianus Iustinus, 1542
3
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
Y fue que con acuerdo de los dos, pospuesto todo peligro assí de sus vidas como de sus honras, Vasquirán una noche oculta y hurtadamente de casa de su padre a Violina sacó35 ; con la cual y con mucho peligro, trabajo y no 33. Malgré  ...
Françoise Vigier, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana, 2
HURTADAMENTE, «dv. ant. V. FCBTIVAMEDTE. HURTADAS (A) , ant. V. i HCHTA- DULAS. HURTADILLAS (A}, A escondidas , ocultamente. HURTADINEROS,», m. Ar. Alcancía ó hucha. HURTADO , p. p. de HBBIAB. HURTADOR, RA , s. m. ...
m Nuñez de Taboada, 1825
5
Iustino clarissimo abbreviador de la historia general del ...
... Moyfc no lencianocüdieffe mas, Yaífifuepuefto poro- llcuonigu bra:por cuyacauíaelfaliodelos términos de facradas ^gypto hecho capitán de los defterrados. Maí de los ge ti d tiempo de la partida tomo hurtadamente l.u les lino los reliquias y ...
Marcus Junianus Justinus, Jorge de Bustamante, 1542
6
Vocabulario español e italiano, 2
Hurtador , тийдгоге . Hurtar lo fagrado , rubart le cofe Jagrt , o rubare la Chiefa □ , Hurtable cofa , cofa rubabilt , cioe facilt ad ejjer rubata □ Hurtadamente , furtivamente , fcgrttd- mente. Hurto , furto , latrocinio . Si que no es bue^ de hurto , i чп ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Historia imperial y cesarea: En la qual en summa se ...
Y fue anfi5que eftando Galba en fu palacio, hazíendo ciertos facrífi- dos con fus príuados, el Othon que allí eftaua , fe falíó hurtadamente , al lugar que tenía concertado , donde le eíperauan copia de foldados délas cohortes pretoríasrlos ...
Pedro Mexía, 1547
8
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Hurgar, frotter, fourgonner Hurgonero, fourgonde four Huron, Furm^Fmtt ,ani- wl. hurraca, Pie>oifeau* hurtadamente.il lade frohe A hurtadillas, A la defrobet hurtado, Defrobé. hurtador, Larron. hurtar, Derrober. hurtaga, Vnarrofoiù hurtible,  ...
Jean Palet, 1606
9
Víspera de alba
Con la prisa del agua que al remanso va vertida mi soledad devano, y entre tanto, hurtadamente llevo, tras la risa, la sangre desflorándose en la herida y el corazón arrebolado en llanto. TERCER POEMA ((Invitación al llanto, listo ex un llanto ...
José Luis Tafur, 1957
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
... pare-- cer de otros pilotos y marineros que aquí están, llevan el mas escondido y peligroso viaje que acá,se á navega— do, como personas que se ivan huyendo y que llevavan lo que traían hurtadamente. Ido el dicho navío segund é como ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hurtadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hurtadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z