Înțelesul "hurtagua" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HURTAGUA

La palabra hurtagua procede de hurtar y agua.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HURTAGUA ÎN SPANIOLĂ

hur · ta · gua

CE ÎNSEAMNĂ HURTAGUA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția hurtagua în dicționarul Spaniolă

Definiția hortagua din dicționar este un fel de cană de udare cu găuri în partea de jos.

En el diccionario castellano hurtagua significa especie de regadera que tenía los agujeros en el fondo.

TRADUCEREA HURTAGUA

Găsește traducerea hurtagua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hurtagua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurtagua» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: hurtagua
• Spaniolă: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Hurricane
• Traducător din Spaniolă - Hindi: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Arabă: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Rusă: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Bengali: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Franceză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Germană: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Marathi: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Italiană: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Română: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Greacă: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hurtagua
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hurtagua

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURTAGUA»

Descoperă întrebuințarea hurtagua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurtagua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...

^/T»/'»/r,regadera, eícarnidor, hurtagua,rociadero. ^/r«tf«-,encaminar. -^/ry,hüera, orden. ^«írw/í'jardido^uemadó, a- brafado. ^/íWr,arfenico,orppimiente. *í>v,arte. Artcrc, ztttñz. Artemwjnotde mmre,XSVü. qu e1 •Article, articulo. ^mc/We^articular  ...

Juan Pallet, 1604

Diccionario de la lengua castellana, 2

HURTADINEROS,», m. Ar. Alcancía ó hucha. HURTADO , p. p. de HBBIAB. HURTADOR, RA , s. m. y f. El que hurta. HURTAGUA, s. f. ant. Especie de regadera. HURTAR, v. D. Tomar ó retener bienes ágenos contra la voluntad de su dueño.

m Nuñez de Taboada, 1825

Memorias

Humildoso. Humillacion. Humiliado. Humilimo. Humilmente. Humilladamente. Humillamiento. Humillar. Humilloso. Humosidad. Hundicion. Hundir. Hungrmna. Hurraco. Hurtada. Hurt adamente. Hurtadas (á). Hurtagua. Horriblemente. Hurvio .

Real academia española, 1870

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(v.) V. A hurtadillas. HURTADAMENTE , adv. (v.) V. Puni- fame nie. HURTADILLAS (À) , adv. Л la dérobée , en cachette. s. m. Arag. X. Alean HURTADINEROS HURTADO, p. p. V. Hurtar. HURTADOR, RA, s. Pilleur, voleur. HURTAGUA, s.f. ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana

¡agua. de 3. hurtagua. patagua. piragua. de 4- canchalagua. Verbos. agua. fragua. desagua. agüe. Verbos. agüe. fragüe. desagüe. aguo. Verbos. aguo. fraguo. desaguo. aguas. enaguas. paraguas. aja. de a sil. baja. caja. faja. laja. maja.

H. Gracia, 1829

Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...

... regadura, riego, recio, * ociadura- arrofon, Regadera5efcar- nidor,hurtagua, rocia- dero. arrouter, Encaminar. arroy, Hilera, orden. ars,brulc\ Ardido, quemado, abraíado. arfenit, arfenicoJoropimi- entc. art, Arte. arme, arteria, arteWJt cauallo.

Jean Palet, 1606

Novisimo diccionario de la rima

Hurtagua. J agua. Patagua. Pira ua. Saxi ragua. AGUAN л Aguan. Desaguan. Fraguan. AGUAS Aguas. Desagnas. Enagnas. Fragnas. Paraguas. AGÚE Agüe. Desagüe. Enjagüe. Fragüe. AGÜEN Agüen. Desagüen . Fragüen. AGÜES Agües .

Juan Landa, 1867

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

... de 3 fiJ. agua. fragua. ¡agua. de 3. hurtagua. patagua.

A. GRACIA, 1829

Diccionario de la Real Academia Española

HURTAGUA. s. f. ant. Especie de regadera que tenia los agujeros en el fondo. HURTAR, DO. v. a. V. Robar. Furari, — met. Se dice del mar y de los rios cuando se van entrando por las tierras y se las llevan. Decerpere. — Desviar, apartar.

‎1826

Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...

Humillamiento. Humillar. Humilloso. Humosidad. Hundicion. Hundir. Hungarina. Hurraco. Hurtada. Hurtadamente. Hurtadas (á). Hurtagua. Hurtiblemente. Hurvio. Husmar, Informidad. Infortuno. Infraescripto. Infrangible. Infructuosidad. Infundir.

Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863