Descarcă aplicația
educalingo
imagen

Înțelesul "imagen" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMAGEN

La palabra imagen procede del latín imāgo, -ĭnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMAGEN ÎN SPANIOLĂ

i · ma · gen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMAGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMAGEN ÎN SPANIOLĂ?

imagine

O imagine este o reprezentare vizuală, care manifestă aspectul vizual al unui obiect real sau imaginar. Deși termenul este în mod obișnuit înțeles ca sinonim cu reprezentarea vizuală, acesta este de asemenea aplicat ca o extensie pentru alte tipuri de percepție, cum ar fi imaginile auditive, olfactive, tactile, sintetice și așa mai departe. Imaginile pe care persoana nu le percep, dar care trăiesc în interior, se numesc imagini mentale, în timp ce ele sunt desemnate ca imagini create care reprezintă un obiect vizual prin diferite tehnici: desen, design, pictura, fotografie sau video, printre altele.

Definiția imagen în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a imaginii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este figura, reprezentarea, similitudinea și aspectul ceva. O altă semnificație a imaginii în dicționar este o statuie, o efigie sau o pictură a divinității sau a unui caracter sacru. Imaginea este, de asemenea, reproducerea figurului unui obiect prin combinarea razei de lumină care provine din el.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMAGEN

aborigen · margen · origen · roentgen · virgen · vivalavirgen

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMAGEN

imada · imagenería · imaginable · imaginación · imaginamiento · imaginar · imaginaria · imaginariamente · imaginario · imaginativa · imaginativo · imaginería · imaginero · imaginología · imago · imam · imán · imanación · imanador · imanadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMAGEN

alguien · ben · bien · buen · carmen · certamen · cien · crimen · en · examen · gen · joven · open · orden · quien · régimen · resumen · ten · tren · volumen

Sinonimele și antonimele imagen în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «imagen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMAGEN

Găsește traducerea imagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile imagen din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imagen» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

图片
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

imagen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

image
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

картина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retrato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছবি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

image
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

picture
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

படம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

resim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

immagine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obraz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

картина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

imagine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prentjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imagen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMAGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imagen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imagen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imagen

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imagen.
1
Anónimo
Una imagen vale más que mil palabras.
2
Azorín
No hay más realidad que la imagen ni más vida que la conciencia.
3
Isócrates
Deja para memoria, no la imagen de tu cerebro, sino la imagen de tu virtud.
4
Johann W. Goethe
El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen.
5
John Dryden
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
6
Juan Luis Vives
No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.
7
Jean Cocteau
Los espejos, antes de darnos la imagen que reproducen, deberían reflexionar un poco.
8
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
9
Blaise Pascal
La naturaleza tiene perfecciones para demostrar que es imagen de Dios e imperfecciones para probar que sólo es una imagen.
10
Hermann Hesse
Cuando odiamos a alguien, odiamos en su imagen algo que está dentro de nosotros.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMAGEN»

Descoperă întrebuințarea imagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Imagen personal
Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.
Raquel Alguacil Garrido, 2010
2
Imagen Corporativa
La Imagen Corporativa es uno de los factores que se consideran fundamentales dentro de las organizaciones, y que no siempre se cuida como merece.
Teresa Pintado Blanco, Joaquín Sánchez Herrera, 2013
3
Manual Imagen de Hombre
An up-to-date manual that offers the tools the modern man needs to build an ideal image of himself, this guide helps men lead successful personal, professional, and social lives.
Diana Neira, 2010
4
Antropología de la imagen
" En esta obra fundamental, Hans Belting analiza los diversos tipos de imágenes, desde las del culto a los muertos de la Antigüedad hasta las imágenes "virtuales" contemporáneas, pasando por la fotografía y la teoría de la sombra en ...
Hans Belting, 2007
5
Imagen de Dios: antropología teológica fundamental
Y la respuesta la encuentran los creyentes en el hecho de la encarnacion de Dios: cada hombre ("imagen de Dios") tiene que ser tratado como el propio Dios, porque éste ha querido ser y dejarse tratar como hombre.
Juan Luis Ruiz de la Peña, 1988
6
Filosofía de la imagen
ANA GARCÍA VARAS se licenció y doctoró en filosofía por la Universidad de Salamanca, y prosiguió su formación en las universidades de Heidelberg, Bochum y Humboldt de Berlín.
Ana GARCÍA VARAS, 2011
7
A imagen y semejanza
En tres capítulos transparentes (“Preparen”, “Apunten”, “Fuego”) Fárber describe la forja publicística, psicológica y comercial de un candidato a la presidencia que, tras su elección, es asesinado.
Guillermo Fárber, 1992
8
La imagen-movimiento: estudios sobre cine 1
Quejarse de, o celebrar, la invasión del pensamiento por el audiovisual no es suficiente; hay que mostrar de qué manera opera el pensamiento con los signos ópticos y sonoros de la imagen-movimiento, y también de una imagen-tiempo más ...
Gilles Deleuze, 1994
9
Imagen y propaganda: Capítulos de historia cultural del ...
El objetivo central de los nueve estudios recogidos en este libro es el análisis de los medios (imágenes, grabados, libros, escrituras antiguas, edificios, emblemas, etc.) a los que se recurrió en tiempos de Felipe II para crear la ...
Fernando Bouza, 1998
10
Las tres eras de la imagen : imagen-materia, film, e-image
Dividido en tres grandes fases, las de la imagen-materia, el film y la imagen-electrónica, el presente libro analiza cómo las distintas formas técnicas propician modelos diferenciales de producción, distribución y recepción de ...
José Luis Brea, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imagen în contextul următoarelor știri.
1
Retrocedió la imagen del Gobierno, pero se mantiene el optimismo
También la imagen positiva de Macri cayó 4 puntos y, por primera vez, quedó por debajo del 50%. Se ubicó en 46%, mientras que la imagen negativa registró ... «LA NACION, Aug 16»
2
Telescopio captura una nueva imagen de un cúmulo de estrellas en ...
La imagen muestra un puñado de llamativas estrellas azules y nubes rojas de hidrógeno ionizado brillante y oscuros filamentos de polvo. Los trazos oscuros ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
Descubren la misteriosa imagen de una mujer oculta en un cuadro ...
Foto: El 'Retrato de una mujer' de Degas esconde invertida una imagen de El 'Retrato de una mujer' de Degas esconde invertida una imagen de la modelo ... «El Confidencial, Aug 16»
4
Candelaria Tinelli publicó una imagen desnuda y calentó las redes
... suele mostrarse sin filtro. Un ejemplo es la imagen que subió el fin de semana, en el que publicó una imagen en la que se la ve completamente desnuda. «Clarín.com, Iul 16»
5
Copa América 2016: Ya se conoce el autor de la imagen de Messi ...
La foto es un símbolo que se viralizó, una imagen que tuvo concepto y una sorpresa que la transformó ya en una imagen histórica. Se ve cómo la Selección, por ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
6
Grupo Imagen Multimedia transmitirá partidos de Gallos
... anunciaron que sus próximos partidos como local serán transmitidos por la nueva cadena de televisión abierta propiedad de Grupo Imagen Multimedia. «Excélsior, Iun 16»
7
Facebook censura la imagen de una modelo XL en bikini
"La fotografía representa el cuerpo de una manera indeseable". Con esa respuesta, Facebook censuró la imagen de Tess Holiday, una modelo de tallas XL, ... «Qué.es, Mai 16»
8
La imagen de un padre y un hijo que ha censurado Facebook
La red social Facebook, como ya sabemos, es muy estricta en cuanto a la subida de imágenes que puedan contener algún tipo de desnudo. Tan severa es al ... «OKDIARIO, Mai 16»
9
"La imagen positiva de Macri es de 47 puntos y la negativa de 51"
En declaraciones al programa "Levantado de 10" que se emite por Radio 10, Bacman señaló que quien tiene mejor imagen en el gobierno de Cambiemos es la ... «Ambito.com, Mai 16»
10
Imagen de Virgen de la Caridad entregada por el Papa llegará a ...
WASHINGTON DC, 08 May. 16 / 06:05 pm (ACI).- La imagen de la Virgen de la Caridad traída el año pasado desde Cuba por el Papa Francisco llegará el ... «ACI Prensa, Mai 16»

IMAGINILE IMAGEN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imagen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imagen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO