Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imaginería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMAGINERÍA

La palabra imaginería procede de imagen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMAGINERÍA ÎN SPANIOLĂ

i · ma · gi · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMAGINERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMAGINERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imaginería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
imaginería

Imagineering

Imaginería

Imaginea este o specialitate a artei sculpturii, dedicată reprezentării din plastic a temelor religioase, de obicei realiste și cu scopuri devoționale, liturgice, procesionale sau catehetice. Ea este legată de religia catolică din cauza caracterului iconic al acesteia, așa că o găsim mai ales în țările de cultură catolică: Spania, Italia, Portugalia și America Latină și într-o mai mică măsură Franța, Canada, Olanda și Austria. Ca și în Filipine. La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, dedicada a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la Religión Católica debido al carácter icónico de la misma, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica: España, Italia, Portugal, e Iberoamérica y en menor medida Francia, Canadá, Países Bajos y Austria. Así como también en Filipinas.

Definiția imaginería în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a imaginii din dicþionarul adevãratei academii a limbii spaniole este brodata, de obicei mãtãrie, a cãrei desen este de pãsãri, flori ºi figuri, imitând picturã cât mai mult posibil. O altă semnificație a imaginilor din dicționar este arta imaginilor de broderie. Imaginile sunt, de asemenea, sculptură sau pictura de imagini sacre. La primera definición de imaginería en el diccionario de la real academia de la lengua española es bordado, por lo regular de seda, cuyo dibujo es de aves, flores y figuras, imitando en lo posible la pintura. Otro significado de imaginería en el diccionario es arte de bordar de imaginería. Imaginería es también talla o pintura de imágenes sagradas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «imaginería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMAGINERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
francmasonería
franc·ma·so·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMAGINERÍA

imagen
imagenería
imaginable
imaginación
imaginamiento
imaginar
imaginaria
imaginariamente
imaginario
imaginativa
imaginativo
imaginero
imaginología
imago
imam
imán
imanación
imanador
imanadora
imanar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMAGINERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
listonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Sinonimele și antonimele imaginería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMAGINERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «imaginería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în imaginería

Traducerea «imaginería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMAGINERÍA

Găsește traducerea imaginería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile imaginería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imaginería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

意象
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

imaginería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Imagery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الصور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

образность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imagens
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিত্রাবলী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

images
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

imejan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Metaphorik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

画像
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

형상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perumpamaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

படங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रतिमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

görüntüler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

immagini
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrazowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

образність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

imagini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εικόνες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bildspråk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bilder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imaginería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMAGINERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imaginería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imaginería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imaginería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMAGINERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imaginería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imaginería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imaginería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMAGINERÍA»

Descoperă întrebuințarea imaginería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imaginería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Técnicas y evolución de la imaginería polícroma en Sevilla
Este libro invita al lector a presenciar el nacimiento de la Escuela sevillana del siglo XVII, su organización gremial, los talleres, los autores, los tratados, las técnicas y su evolución hasta nuestros días.
Constantino Gañán Medina, 1999
2
Lo lúdico, lo visceral, en su imaginería: entrevista con ...
entrevista con Ethel Krauze Ethel Krauze, Socorro Arce, Rocío Aceves. en diferentes momentos por circunstancias particulares madurarán, estoy cierta que así será, de hecho han ido saliendo en forma de textos, crónicas, cuentos, pero hay ...
Ethel Krauze, Socorro Arce, Rocío Aceves, 2000
3
EXCELENCIA DEPORTIVA. Optimizar la actuación en los deportes ...
De todos los aspectos de la PNL que han entrado al dominio público amplio, el uso de la visualización y la imaginería están entre los mejor conocidos. Por supuesto, la PNL no reclama para sí el hecho de haber descubierto la visualización y ...
Ted Garratt, 2007
4
Crítica feminista en la teoría e historia del arte
LENGUAJES CORPORALES: KAHLO Y LA IMAGINERÍA MÉDICA i DAVID LOMAS La imaginería médica es una impresionante y novedosa faceta de la pintura de Frida Kahlo. Mediante su uso, Kahlo registra aspectos de la experiencia que ...
Inda Sáenz, 2007
5
Las cofradías de Sevilla en el siglo XX
LA IMAGINERIA PROCESIONAL SEVILLANA EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX José Roda Peña A. INTRODUCCION Y PLANTEAMIENTOS ESTETICOS El estudio global y con carácter científico de la imaginería procesional sevillana ...
‎1999
6
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
Imaginería gnóstica y lenguaje simbólico En su primer encuentro con la literatura gnóstica, el lector quedará sorprendido por ciertos elementos de expresión recurrentes que, por su cualidad intrínseca, separados incluso del contexto más  ...
Hans Jonas, 2000
7
Imaginería colonial: Siglos XVII y XVIII
Siglos XVII y XVIII Patricio Estellé. cuyos aceites tenían la característica de ser purificados exponiéndoselos alternativamente al sol y al sereno en largos espacios de tiempo y lavándolos constantemente con agua de nieve que transformaba ...
Patricio Estellé, 1974
8
Actas de los VIII Cursos Monográficos sobre el Patrimonio ...
CONSERVACION Y RESTAURACION DE ESCULTURA EN MADERA: TRATAMIENTO DE LA IMAGINERÍA DE LA CAPILLA DEL CONDESTABLE Y DE LA FIGURA DEL SANTÍSIMO CRISTO DE BURGOS Luis Cristóbal Antón Profesor titular ...
José Manuel Iglesias Gil, 1998
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Sin embargo, la imaginería es un concepto peliagudo porque tiende a representar una perspectiva determinada que se enmarca dentro de su respectiva cultura. Según Palmer (2000: 75), "prácticamente toda la imaginería es estructurada por ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
Medicina transpersonal: un nuevo enfoque para la sanación ...
6. IMAGINERÍA. El. poder. del. símbolo. Bob era un paciente con diagnóstico de mieloma múltiple, que acudió a nosotros en busca de ayuda para tratar con su enfermedad. Estaba sometido a quimioterapia bajo el control de un oncólogo.
Frank G. Lawlis, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMAGINERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imaginería în contextul următoarelor știri.
1
Héroes de la imaginería en resina
Todos los superhéroes tienen su imaginería y Horacio Lalia no podía estar ausente. El trabajo corresponde al atelier cordobés Macpulenta. Asimismo, todos los ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
2
Espectáculos Cosoy: “El festival acerca la invisibilizada potencia de ...
De todos modos, existe una sensibilidad especial del espectador hacia esa imaginería más relacionada con cuestiones no urbanas, en términos de lo ... «Télam, Aug 16»
3
Imaginería musical: el síndrome de la canción pegada que todos ...
Una encuesta filandesa reveló que casi el 92% de las personas experimenta imaginería musical involuntaria por lo menos una vez a la semana, pero gracias a ... «SDPnoticias.com, Iun 16»
4
El Museo de Escultura acogerá una muestra de imaginería alemana ...
'Últimos fuegos góticos. Escultura alemana del Bode Museum de Berlín' es el título de la exposición que se podrá ver en Valladolid entre el 6 de julio y el 6 de ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
5
Ecos de una nueva imaginería
Todas las piezas podrían convertirse en la imaginería de una nueva religión. La mirada pionera de Malevich es el cemento que fragua la reflexión transversal ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
6
Escultor castellano defiende tradición de imaginería de hace 500 años
Además, se caracteriza el estilo del taller dentro del realismo y acorde con la imaginería castellana, inspirándose en los grandes maestros que fundaron sus ... «20minutos.com.mx, Mar 16»
7
Cultura La imaginería impactante y surrealista de Martin Ron se ...
El joven muralista Martin Ron, considerado entre los diez mejores representantes del street art en el mundo, autor de más de 300 obras callejeras, exhibe por ... «Télam, Mar 16»
8
Semana Santa en Valladolid es gran muestra de imaginería religiosa
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura dedicada a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad ... «Pulso de San Luis, Mar 16»
9
La imaginería de la Semana Santa de Zamora
La Semana Santa de Zamora cuenta con un importante patrimonio imaginero. La lista de obras que se pueden ver en las calles de Zamora fueron ejecutadas ... «Zamora 24 horas, Mar 16»
10
Muestran en Viveiro imaginería cedida por 28 iglesias mariñanas
Muestran en Viveiro imaginería cedida por 28 iglesias mariñanas ... y monasterios, así como la VOT y familias y particulares, las que han cedido la imaginería, ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE IMAGINERÍA

imaginería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imaginería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imagineria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z