Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in pártibus" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IN PÁRTIBUS

La palabra in pártibus procede del latín in partibus [infidelium], en países [de infieles].
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IN PÁRTIBUS ÎN SPANIOLĂ

in pár · ti · bus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN PÁRTIBUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IN PÁRTIBUS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «in pártibus» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția in pártibus în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, în partitibus, înseamnă a spune despre o persoană: Decorată cu titlul de poziție care nu exercită cu adevărat. En el diccionario castellano in pártibus significa dicho de una persona: Condecorada con el título de un cargo que realmente no ejerce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «in pártibus» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IN PÁRTIBUS


agibílibus
a·gi··li·bus
agílibus
·li·bus
cónquibus
cón·qui·bus
de vita et móribus
de vi·ta et ·ri·bus
in púribus
in ·ri·bus
ómnibus
óm·ni·bus
prae mánibus
pra·e ·ni·bus

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IN PÁRTIBUS

in
in albis
in ánima vili
in artículo mortis
in extremis
in fraganti
in illo témpore
in íntegrum
in pártibus infidélium
in péctore
in perpétuum
in promptu
in púribus
in sólidum
in statu quo
in utroque
inabarcable
inabordable
inacabable
inacabado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN PÁRTIBUS

airbus
antivirus
bus
cactus
campus
chus
corpus
Corpus
cumquibus
estatus
mus
opus
plus
rus
status
sus
tus
venus
versus
virus

Sinonimele și antonimele in pártibus în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «in pártibus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN PÁRTIBUS

Găsește traducerea in pártibus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile in pártibus din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in pártibus» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

在partibus
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

in pártibus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

In partibus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

partibus में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في partibus
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

в partibus
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

in partibus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আর্জেন্টিনা মধ্যে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

in partibus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dalam partibus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

in partibus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

partibusで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

partibus에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ing partibus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trong partibus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

partibus உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

partibus मध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

partibus içinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

in partibus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

w partibus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в partibus
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în Partibus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στην partibus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

in partibus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

i partibus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

i partibus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in pártibus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN PÁRTIBUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in pártibus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in pártibus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in pártibus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN PÁRTIBUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in pártibus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in pártibus» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre in pártibus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN PÁRTIBUS»

Descoperă întrebuințarea in pártibus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in pártibus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ortografía española
índex librórum prohibitórum in facie ecclésiae / in facie ecclésiae in fien in itinere in memoriam in mente in pártibus in pártibus infidel ium in péctore in perpétuum in promptu in situ ínter nos in utroque i u re / in utroque jure in vitro in sólidum in ...
Fernando Avila, 2003
2
Diccionario de dudas
in pártibus (infidélium) jerí, injeriste, injerimos, injerís; subjuntivo presente: injiera , injieras, injiera, injiramos, injiráis, injieran; subjuntivo imperfecto (o pretérito): injiriera o injiriese, injirieras o injirieses, injiriera o injiriese, injiriéramos o ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Medula iuris in Varijs, et de iure competente fisco
... expenfas ill ius, & idem de alio quilibet Pra:latoRe- Regulariiim, Religiofns, feu Canoni- cus Regularis expenfis Monafterij fe- peliendi funt , & fi in pártibus decef- ferit, Abbas , feu Prelàtiis tenetur mitere pecuniam.ut fepeliatur,^.^. de /epultur.
Antonio de Contreras, 1732
4
Frases y expresiones latinas de uso actual
In pace Dómini, en la paz del Señor [en epitafios]. In pari causa possesor potior haberi debet, en igual derecho debe ser preferido el que tiene la posesión. Principio jurídico. Digesto, 50,17,154. In pártibus infidelium, en países de infieles;  ...
Santiago Segura Munguía, 2008
5
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
A la memoria de... in pártibus infidélium [obispo]. Dícese del obispo sin jurisdicción propia al cual se atribuye honoríficamente una diócesis en país ocupado por los infieles. Dícese irónicamente del que tiene un título o dignidad sin ejercer sus ...
José A. Martínez, 2004
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
... a kind of halberJ , an efftnjivc Vitapon, PARTESANÉROS. s. m. pl. (Nduti) Partifan bearers , hal- bardiers , or pikemtn. PARTÍBLE. adj. Lo que se puede ó debe partir. P «rtible , divifible, Separable , that which can be di vi de d. in pártibus ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... divifible, feparable , that ivhich can be divided. in pártibus, v. g. Infidelium. In a country of infidels. PARTICIÓN, s. f. División ó repartimiento que se hace entre algunas personas de hacienda , herencia &c. Partition , a divijion, or d'Jlriiution of  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
mortis, in extenso, in extremis, infraganti, in íntegrum, in itínere, in pártibus, in péctore, in perpetuum, in promptu, in utroque iure, non bis in ídem, nullius, númerus clausus, pater familias o paterfamilias, per se, persona non grata, post mórtem, ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
9
ORTOGRAFIA MANUAL PRACTICO PARA ESCRIBIR MEJOR
Palabra latina in dubio pro reo in fraganti (in flagranti) in ¡Ilo témpore in medio virtus in pártibus infidelium in pectore in perpetuum in púribus in vino Veritas in vitro intelligenti pauca ínter vivos ipso facto ipso iure ítem ("más") ¡us gentium ...
Jesús Palacio Rivera, 2010
10
Aelii Antonii Nebrissensis De Institutione grammaticae libri ...
Prolêpsis est / cùm díftio áliqua totum significarle praecéssit, quae rursùs in pártibus intellígitur , neque éxplicâtur : ut Duo reges Romam auxérunt: Rómulut bello , Huma pace. Díftio totum signíflcans est reges, partes Rómulus , Numa.
Antonio de Nebrija, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN PÁRTIBUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in pártibus în contextul următoarelor știri.
1
Antología de impertinencias
... con misteriosos títulos "in pártibus infidelium", es preferible no recapitularla, ni menos, recitarla o "rezarla", aquí y ahora, por reiteradamente obsesivas y aún ... «Periodista Digital, Aug 16»
2
Aquel nefasto 4 de febrero de 1992
Uslar Pietri mentía con su cara de santón in pártibus: ese año de 1991 el crecimiento del PIB alcanzaba 10% –uno de los registros más espectaculares de su ... «El Nacional.com, Feb 14»

IMAGINILE IN PÁRTIBUS

in pártibus

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In pártibus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/in-partibus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z