Descarcă aplicația
educalingo
incomunicado

Înțelesul "incomunicado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCOMUNICADO

La palabra incomunicado procede del participio de incomunicar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCOMUNICADO ÎN SPANIOLĂ

in · co · mu · ni · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMUNICADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMUNICADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția incomunicado în dicționarul Spaniolă

Definiția unui deținut în dicționarul incommunicado înseamnă că el nu are nici o comunicare, deoarece nu are voie să se ocupe cu cineva în cuvinte sau în scris.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMUNICADO

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · delicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · significado · sofisticado · ubicado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCOMUNICADO

incomposición · incomprehensibilidad · incomprehensible · incomprendida · incomprendido · incomprensibilidad · incomprensible · incomprensiblemente · incomprensión · incomprensivo · incompresibilidad · incompresible · incompuesta · incompuestamente · incompuesto · incomunicabilidad · incomunicable · incomunicación · incomunicada · incomunicar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMUNICADO

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · damnificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · injustificado · laicado · plastificado · porticado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado · unificado

Sinonimele și antonimele incomunicado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INCOMUNICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «incomunicado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOMUNICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «incomunicado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incomunicado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMUNICADO

Găsește traducerea incomunicado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile incomunicado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomunicado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

关禁闭
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

incomunicado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

in solitary confinement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एकान्त कारावास में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في الحبس الانفرادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

в одиночной камере
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

em confinamento solitário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্জন কারাবাসে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

à l´isolement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dalam kurungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

in Einzelhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

独房で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

독방에서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ing confinement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trong biệt giam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனிச்சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकटा कैद मध्ये
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tecritte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

in isolamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

w izolatce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в одиночній камері
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

în regim de izolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στην απομόνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

in eensame opsluiting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

i isoleringscell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

i isolat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomunicado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMUNICADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomunicado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomunicado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incomunicado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMUNICADO»

Descoperă întrebuințarea incomunicado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomunicado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Narrativa italiana en España
EL HOMBRE: SER INCOMUNICADO E INCOMUNICABLE Italo CALV1NO: Los amores difíciles. Colección Andanzas, Tusquels Editores, Barcelona, 1989. Traducción Aurora Bernárdez. Bajo este título Italo CALVINO recoge en 1970 una ...
Fausto Díaz Padilla, 1994
2
Comentarios al Código penal
incomunicado el preso, aun después de haber sido puesto en comunicación, siempre que el desenvolvimiento ulterior de la investigación o de la causa ofreciese méritos para ello. Esta segunda incomunicación no excederá en ningún caso ...
‎2010
3
Instituciones de derecho procesal penal
El preso incomunicado no podrá entregar ni recibir carta ni papel alguno sino por conducto y con licencia del Juez instructor, el cual se enterará de su contenido para darles curso (art. 511). No obstante, conforme a lo dispuesto en los arts.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
Manual del policía
Es decir, el detenido incomunicado no tiene derecho a designar un Abogado de su confianza, sino que se le nombrará de oficio. Tampoco tiene derecho a que se comunique a la persona que desee o a la oficina consular de su país (si es ...
‎2004
5
El agua y el vino: borrador
Pero aún no había acabado Taquio de tomar su ensaimada, cuando Lola y Pedro aparecieron en la puerta. Lo vieron y se sentaron con él. — Lo tienen aquí . Incomunicado — dijo Pedro. — Incomunicado — dijo Lola — , o medio muerto.
Marcial Suárez, 1992
6
La asistencia letrada al detenido en comisaría y juzgados: ...
y el Art. de la LECrim. que señala: «El detenido o preso, mientras se halle incomunicado, no podrá disfrutar delos derechos expresados en el presente Capítulo, con excepción de los establecidos en el Art. , con las siguientes ...
Ángel F. Llera Gutiérrez, 2012
7
Desde la cárcel: una palabra para todos
Iban a traer, según decían, al que distribuía todo tipo de droga en el penal general para mantenerlo incomunicado, quién sabe cuánto tiempo, en una de las celdas de la cárcel de máxima seguridad. Según comentaron, lo habían tenido ya ...
Joel Padrón González, 2003
8
Sucinta relación de las principales operaciones del excmo. ...
... resolviendo empero que se tomasen todas las providencias de precaucion mas enérgicas y vigorosas que fueron las siguientes : permitir la salida para Mahon con patente sucia de todos los buques del puerto incomunicado que lo pidieren ...
‎1821
9
Fallstudien zur spanischen und portugiesischen Justiz 15. ...
en calabozo tenebroso más de cuarenta días totalmente incomunicado. Luego la situación se hizo algo más llevadera y flexible. Pero el tiempo pasaba y Copons seguía en la misma situación de arresto militar sin saber a que atenerse en ...
Johannes-Michael Scholz, 1994
10
Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...
(J.P.L.) Para incomunicar a un recluso valía cualquier motivo, real o inventado: el siguiente testimonio, de un prisionero republicano incomunicado, se refiere a hechos ocurridos durante los primeros meses de la dictadura, después no ...
Fuensanta Escudero Andújar, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMUNICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomunicado în contextul următoarelor știri.
1
Henri Falcón denunció que Carlos Melo se encuentra incomunicado ...
“Carlos Melo, compañero de Avanzada Progresista, recluido e Incomunicado en la Sede del Sebin, En El Helicoide De Caracas”, afirmó. Calificó la detención ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Yon Goicoechea permanece incomunicado tras 24 horas de su ...
Veinticuatro horas han transcurrido desde que el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) detuvo al dirigente opositor, Yon Goicoechea, y sus familiares y ... «Efecto Cocuyo, Aug 16»
3
Amatrice, casi incomunicada tras otro terremoto
... a las tres y media de la madrugada del miércoles, se sumó en la mañana del viernes, a las 6.28, otro sismo de 4.8 que dejó al pueblo casi incomunicado. «Clarín.com, Aug 16»
4
Comisario Coromoto Rodríguez se encuentra aislado e incomunicado
El hijo del comisario Coromoto Rodríguez, Ángel Rodríguez, denunció este martes que su padre se encuentra aislado e incomunicado desde el día que fue ... «El Carabobeño, Aug 16»
5
Exrecluso de Guantánamo está incomunicado
"Su detención implica que está incomunicado y al parecer sin derecho a un proceso legal", agregó el jurista, que expresó preocupación por "las condiciones de ... «El Observador, Aug 16»
6
Furia del Ambica dejó incomunicado a municipio de Colombia
En lo corrido del año, los estragos invernales dejan incomunicado al municipio con el interior del departamento. La creciente del río Ambica afectó el puente ... «Diario del Huila, Iul 16»
7
Fuertes lluvias deja incomunicado el municipio de Colombia (Huila)
Una emergencia se presentó en el municipio de Colombia al norte del Huila debido a las fuertes lluvias que se han presentado en las últimas horas. «RCN Radio, Iul 16»
8
Revienta presón en El Charco; deja incomunicado a ejido
Las intensas lluvias registradas entre la noche de ayer y madrugada de hoy reventaron un presón en la zona rural de El Charco, y el agua dejó incomunicado ... «El Diario de Chihuahua, Iul 16»
9
Nacho Mínguez: «Lo peor ha sido estar incomunicado. El ambiente ...
–Peor ha sido estar incomunicado, sin saber nada de los tuyos. He podido hacer tres llamadas, dos han sido con gente del partido para organizar la defensa y ... «ABC.es, Iun 16»
10
"Está incomunicado en los calabozos del Peñón y Margallo ni nos ...
"Sabemos que está bien. Recluido en los calabozos gibraltareños, incomunicado. Nosotros ya hemos instado al ministro Margallo a través del cónsul español ... «El Confidencial, Iun 16»

IMAGINILE INCOMUNICADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomunicado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incomunicado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO