Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "damnificado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAMNIFICADO

La palabra damnificado procede del participio de damnificar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DAMNIFICADO ÎN SPANIOLĂ

dam · ni · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAMNIFICADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAMNIFICADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «damnificado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția damnificado în dicționarul Spaniolă

Definiția deteriorării în dicționar înseamnă că a suferit pagube serioase de natură colectivă. En el diccionario castellano damnificado significa que ha sufrido grave daño de carácter colectivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «damnificado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DAMNIFICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DAMNIFICADO

damasquina
damasquinado
damasquinador
damasquinadora
damasquinar
damasquino
damería
damero
damerograma
damiana
damil
damisela
damnable
damnación
damnada
damnado
damnificada
damnificador
damnificadora
damnificar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAMNIFICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

Sinonimele și antonimele damnificado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DAMNIFICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «damnificado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în damnificado

ANTONIMELE «DAMNIFICADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «damnificado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în damnificado

Traducerea «damnificado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAMNIFICADO

Găsește traducerea damnificado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile damnificado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «damnificado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

受害者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

damnificado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Injured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жертва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vítima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

victime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mangsa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犠牲者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

희생자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

korban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nạn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kurban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vittima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ofiara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жертва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

victimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slagoffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

offret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a damnificado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAMNIFICADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «damnificado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale damnificado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «damnificado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAMNIFICADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «damnificado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «damnificado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre damnificado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMNIFICADO»

Descoperă întrebuințarea damnificado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu damnificado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Civil y Comercial Procesal Civil y Comercial Constitucional. ...
2 - Aun cuando existan contra el asegurado excepciones posteriores al siniestro, el damnificado acciona contra el asegurador en virtud del "ius exigendi" que le otorga el privilegio creado a su favor por el art. 118 L.S., el que nace en cabeza ...
2
Jurisprudencia Rosarina
Damnificado directo es la persona que sufre un daño en calidad de víctima inmediata del suceso. Son damnificados indirectos los demás sujetos distintos de la víctima inmediata, que también experimentan un perjuicio a raíz del hecho.
3
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
del damnificado»132. También la doctrina francesa hace referencia al fait de la victime133 y la portuguesa afacto do próprio lesado134. La idea de entender la culpa en el sentido de causa está perfectamente acogida por la doctrina italiana,  ...
María Medina Alcoz, 2003
4
La obligación de seguridad en la responsabilidad civil y ley ...
... evitando que el perjuicio causado para la obtención del interés general sea soportado exclusivamente por el damnificado. De lo contrario se lesionaría el principio de igualdad. En este sentido se mencionan como casos de actividad estatal ...
Roberto A. Vázquez Ferreyra, 1988
5
Desastre en Guadalajara: notas preliminares y testimonios
Nosotros lo vemos como huésped, tenemos que verlo como huésped porque desde el punto de vista psicológico la palabra damnificado es una persona que necesita mucho y no le dan; es aquel que quedó desamparado, sin nada, y busca y ...
Jesús Manuel Macías, Georgina Calderón Aragón, 1994
6
Con España a cuestas: selección de 218 artículos publicados ...
El. extraño. caso. del. accionista. damnificado. El salón, aunque de regio nombre , resultó plebeyo. Los camarógrafos de las televisiones, siempre molestos, repartían los codazos de rigor y los gráficos le enseñaban el culo a los plumillas.
Manuel Martín Ferrand, 1995
7
Responsabilidad civil contractual y aquiliana
merece alguna breve consideración. Para ser titular de un crédito resarcitorio derivado de un acto ilícito civil, no ha menester ser inexorablemente damnificado directo o indirecto en los términos del art. 1079 del Cód. Civ., dado que existen ...
Edgardo Ignacio Saux, 2005
8
Seguros responsabilidad civil transporte
Declarado el carácter definitivo de la incapacidad laboral permanente total (IPT), el damnificado recibirá las prestaciones que por retiro definitivo por invalidez establezca el régimen previsional al que estuviera afiliado. 3. El damnificado ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
9
El daño moral en Iberoamérica
La reparación del daño La reparación del daño no es otra cosa que trasladar las consecuencias negativas que sufre el damnificado a la esfera jurídica del que causo el daño, compensando al damnificado por las pérdidas sufridas a causa ...
Gisela María Pérez Fuentes, Gisela María Pérez Fuentes et al., 2006
10
Ordenanzas municipales de la ciudad de Tudela
El damnificado y dañador, podrán arreglarse entre sí armoniosamente; mas no aviniendose por este medio , se reclamarán á el Ayuntamiento, y éste nominara dos veedores de entre el procurador alamines y mayorales de los campos , para  ...
Tudela (Spain), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAMNIFICADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul damnificado în contextul următoarelor știri.
1
Tras sufrir robo y denunciar en la tele, abuelo damnificado encontró ...
Explicó que días atrás, el hombre -quien es damnificado a raíz de la crecida del río Paraguay- denunció a través de La Tele que fue víctima de robo de sus ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iun 16»
2
Recuperan camperas antes que el damnificado realice la denuncia
En el marco de los operativos conjuntos que realizaron la Policía de Río Negro y la Federal, se recuperaron cerca de 20 camperas que habían sido sustraídas ... «El Cordillerano, Iun 16»
3
Videoanálisis: El PSOE será el gran damnificado de la suma de ...
El PSOE será el gran damnificado por la suma de fuerzas de Podemos e Izquierda Unida de cara al 26-J. La encuesta de GAD3 que publicada ayer ABC ... «ABC.es, Mai 16»
4
Se prevéen más lluvias torrenciales en sur de China damnificado ...
BEIJING, 30 may (Xinhua) -- El sur de China, damnificado por lluvias torrenciales que han causado el desplazamiento de decenas de miles de habitantes, ... «Pueblo en linea, Mai 16»
5
Moreno entrega la primera casa a damnificado con discapacidad
Ramona Calle recibió ayer su casa con medidas de accesibilidad, como una rampa para que pueda entrar con su silla de ruedas. Foto: Rodolfo Párraga / El ... «El Telégrafo, Mai 16»
6
Dudas entre los damnificados del terremoto por los bonos de ayuda
Registro único de damnificados. Las personas realizan un registro en la Coordinación zonal 4 del Ministerio de Inclusión Económica y Social de Portoviejo. «El Comercio, Mai 16»
7
Coca Cola, otro damnificado de la crisis en Venezuela
La producción de bebidas azucaradas se detuvo, aunque continúa la de las dietéticas, como la Coca Cola light y las de cero azúcar, dijo una portavoz de la ... «Alto Nivel, Mai 16»
8
Damnificado que sufre de diabetes pide ayuda a la ciudadanía
Damnificado que sufre de diabetes pide ayuda a la ciudadanía. Un hombre a quien a causa de la diabetes le amputaron las dos piernas, pidió ayuda a la ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
9
Presentan nuevo proyecto de vivienda para los damnificados por el ...
Presentan nuevo proyecto de vivienda para los damnificados por el terremoto. 3122. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. «El Comercio, Mai 16»
10
Llegan a Lima peruanos damnificados por terremoto en Ecuador
Voceros de la FAP indicaron que aún hay más de cien peruanos damnificados que permanecen en ese país y que su retorno al Perú dependerá de ellos. «RPP Noticias, Mai 16»

IMAGINILE DAMNIFICADO

damnificado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Damnificado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/damnificado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z