Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incomunicada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCOMUNICADA

La palabra incomunicada procede del participio de incomunicar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCOMUNICADA ÎN SPANIOLĂ

in · co · mu · ni · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMUNICADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMUNICADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomunicada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incomunicada în dicționarul Spaniolă

Definiția incommunicado în dicționarul incommunicado înseamnă că un prizonier: că el nu are nici o comunicare, deoarece nu are voie să se ocupe cu cineva în cuvinte sau în scris. En el diccionario castellano incomunicada significa dicho de un preso: Que no tiene comunicación, por no permitírsele tratar con nadie de palabra ni por escrito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incomunicada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMUNICADA


aplicada
a·pli·ca·da
barricada
ba·rri·ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
damnificada
dam·ni·fi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
fanaticada
fa·na·ti·ca·da
injustificada
in·jus·ti·fi·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
micada
mi·ca·da
notificada
no·ti·fi·ca·da
perjudicada
per·ju·di·ca·da
picada
pi·ca·da
rubricada
ru·bri·ca·da
salpicada
sal·pi·ca·da
significada
sig·ni·fi·ca·da
sindicada
sin·di·ca·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCOMUNICADA

incomposición
incomprehensibilidad
incomprehensible
incomprendida
incomprendido
incomprensibilidad
incomprensible
incomprensiblemente
incomprensión
incomprensivo
incompresibilidad
incompresible
incompuesta
incompuestamente
incompuesto
incomunicabilidad
incomunicable
incomunicación
incomunicado
incomunicar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMUNICADA

achicada
africada
alambicada
amaricada
boricada
borricada
cacicada
chicada
crucificada
desaplicada
escarificada
fenicada
hocicada
imbricada
inaplicada
indelicada
indomesticada
inexplicada
inmortificada
platicada

Sinonimele și antonimele incomunicada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incomunicada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMUNICADA

Găsește traducerea incomunicada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incomunicada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomunicada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

与外界隔绝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incomunicada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Incommunicado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सम्पर्क-वर्जित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بمعزل عن العالم الخارجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

инкоммуникадо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incomunicável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্জন কারাবাসে আবদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

au secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dibenarkan berkomunikasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nicht erreichbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隔離拘禁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incommunicado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biệt giam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனிக்காவலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकांतवासाची शिक्षा भोगणारा बाहेरील व्यक्तींशी दळणवळण, संपर्क ठेवणे ज्याला मना केले आहे असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kimseyle görüştürülmeyen tutuklu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

in isolamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odosobnieniu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інкоммунікадо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

la carceră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απομονωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

incommunicado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

incommunicado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

incommunicado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incomunicada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMUNICADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incomunicada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incomunicada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incomunicada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMUNICADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incomunicada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incomunicada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incomunicada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMUNICADA»

Descoperă întrebuințarea incomunicada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomunicada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Galicia incomunicada por red viaria en el sieglo XVIII
Revisión histórica de las vicisitudes de la construcción de la red viaria en Galicia durante el siglo XVIII.
Manuel García-Fuentes, Manuel J. García Fuentes De La Fuente, 1999
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Privación de libertad y derechos humanos: la tortura y otras ...
509 LECrim a la prisión provisional incomunicada, el art. 509.2 añade que "en los casos en que la prisión se acuerde en causa por alguno de los delitos a que se refiere el artículo 384 bis u otros delitos cometidos concertadamente y de ...
‎2008
4
Sentando Ejemplo
tenido quizá una conexión con Al Qaeda en el pasado, era probable que ya no la tuviera.56 El uso de la detención incomunicada Legislación y normas internacionales El aspecto más significativo, y más criticado, de las disposiciones ...
Human Rights Watch
5
Cómo hacer valer los derechos de las víctimas de la tortura: ...
62. Por último, el Estado X ha violado claramente el artículo 10.2.a) al no separar a los procesados, como el autor, de los condenados. Detención incomunicada 63. Si la detención incomunicada no se considerara una violación del artículo 7 ...
‎2006
6
Anthropos Revista de Documentacion Cientifica de la Cultura
Hay una España incomunicada: en nuestra patria se habla, pero es difícil una auténtica experiencia de comunicación antropológica. Una España incomunicada: aquí está la clave de nuestra situación escoliasta algo desdichada y conjurada ...
Nicolás Caparrós Sánchez, Juan Goytisolo, Adolfo Sánchez Vázquez, Luis Gómez Mesa, Manuel García-Pelayo, Andrés Ortiz-Osés, Raimundo Panikkar, Elías Díaz, Fernando Montero, José Alsina Clota, Luis Gómez Mesa, 1985
7
El Convenio Europeo para la Prevencion de la Tortura y de ...
Los organismos públicos encargados de velar por el cumplimiento de la ley solicitaron la detención incomunicada para las otras 120 personas y el juez la decretó para 1 14 casos. Las otras 6 personas fueron puestas en libertad antes de que ...
Julia Ruiloba Alvariño, 2005
8
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Comparecencia. Art. 259. M3. Detención. Auto transformando la orden de citación en orden de detención. Art. 486 y ss.; 489 y ss. M56. Detención. Auto decretándose la detención incomunicada de una persona. Arts. 489 y ss. Arts. 509 y 510.
9
Desde la noche y la niebla: (Mujeres en las cárceles ...
—Estás incomunicada. Nos será un poco difícil ponernos en comunicación contigo. Cuidado, la guardia que entra hoy es mala. Animo, compañera. Ya sabes que estamos contigo. ¡Hasta la vista! Este fue el primer contacto que Leonor tuvo ...
Juana Doña, 2013
10
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales de Parte ...
Auto decretándose la detención incomunicada de una persona. Arts. 489 y ss. Arts. 509 y 510. M70. Auto elevándose la detención a prisión provisional incondicional e incomunicada (o decretándose la misma sin detención previa. Véanse ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMUNICADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomunicada în contextul următoarelor știri.
1
Amatrice, casi incomunicada tras otro terremoto
... a las tres y media de la madrugada del miércoles, se sumó en la mañana del viernes, a las 6.28, otro sismo de 4.8 que dejó al pueblo casi incomunicado. «Clarín.com, Aug 16»
2
Hatillo de Quepos quedó incomunicada debido a fuertes lluvias
Las fuertes precipitaciones del jueves causaron que el pueblo de Hatillo, ubicado en el distrito de Savegre del cantón de Quepos, quedara incomunicado por la ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
3
Incomunicada La Magdalena por creciente del río San Juan
San Juan del Río, 19 Agosto 16.- Derivado del flujo constante del río San Juan, habitantes de comunidad de La Magdalena, se mantienen incomunicados ante ... «Rotativo de Querétaro, Aug 16»
4
Milagro Sala quedó incomunicada e inició una huelga de hambre
Milagro Sala quedó incomunicada e inició una huelga de hambre. Fue sancionada por inconducta, por agresiones y por recibir llamadas no autorizadas. «LA NACION, Aug 16»
5
Incomunicada totalmente población de Macanillo
Incomunicada totalmente población de Macanillo ... la comunidad de Macanillo, del municipio San Cristóbal, quedó nuevamente incomunicada ahora por el ... «Diario de Los Andes, Aug 16»
6
Confirma SEGOB 30 muertos; incomunicada Chicahuaxtla desde ...
La delegada de la Secretaría de Gobernación en la entidad, Ana Isabel Allende, confirmó la cifra oficial de muertos por el desastre hasta esta mañana y agregó ... «La Jornada de Oriente, Aug 16»
7
Incomunicada Boyacá con Casanare y los Llanos por cuenta de las ...
Incomunicada Boyacá con Casanare y los Llanos por cuenta de las lluvias. Cuatro corredores viales que comunican a Boyacá con Casanare y los llanos, ... «W Radio, Iul 16»
8
Derrumbe de vía deja incomunicada a seis comunidades al norte de ...
Seis comunidades del área norte de Penonomé, en la provincia de Coclé, se encuentran incomunicadas desde la tarde del martes cuando la vía principal ... «La Prensa, Iul 16»
9
¡BOMBA! ¿Gianinna Maradona está incomunicada con su hijo?
En diálogo con Ángel de Brito, la hija del Diez le pegó un palo a su ex pareja, que se encuentra de vacaciones en Disney con su novia y su hijo y aseguró que ... «Pronto, Iul 16»
10
Ana Bárbara incomunicada con su familia
Con lágrimas en los ojos, Ana Bárbara asegura estar pasando un mal momento emocionalmente, luego de que el pasado 30 de junio presentara una demanda ... «Mundo Hispanico, Iul 16»

IMAGINILE INCOMUNICADA

incomunicada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incomunicada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incomunicada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z