Descarcă aplicația
educalingo
infausto

Înțelesul "infausto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFAUSTO

La palabra infausto procede del latín infaustus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFAUSTO ÎN SPANIOLĂ

in · faus · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAUSTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția infausto în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol infausto înseamnă nefericit, nefericit.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · gusto · hipocausto · holocausto · incausto · inexhausto · injusto · justo · regusto · robusto · susto · venusto · vetusto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFAUSTO

infantiloide · infantina · infantino · infantojuvenil · infanzón · infanzona · infanzonada · infanzonado · infanzonazgo · infanzonía · infartado · infartar · infarto · infatigable · infatigablemente · infatuación · infatuar · infausta · infaustamente · infebril

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · fusto · impuesto · incombusto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Sinonimele și antonimele infausto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infausto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFAUSTO

Găsește traducerea infausto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infausto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infausto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不幸的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infausto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

unlucky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदकिस्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قليل الحظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

несчастливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

azarado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হতভাগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malchanceux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unglücklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不運
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불운 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

apes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரதிஷ்டமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपशकुनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şanssız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfortunato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pechowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещасливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ghinionist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άτυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

olycklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uheldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infausto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAUSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infausto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infausto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infausto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAUSTO»

Descoperă întrebuințarea infausto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infausto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia social de Chile y América
Hacemos siempre una historia fausta, a veces mencionando, pero sin incorporarlo a la dinámica de la sociedad o de la cultura, el acontecer infausto. Uds. podrían pensar: habría que ser morboso para acumular y describir solamente los ...
Rolando Mellafe R, 1986
2
El Recreo de las familias...
HH) dIL SOI DI MITO. Cora. En este infausto dia, recuerdo á tanto agravie, suspiros brote el labio, venganza el corazon: y suban nuestros ayea del cefiro en las alas , al sil vo de las balas ...
‎1838
3
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
[Infausto].- Si es de acotes no venís engañado que por quítame allá esa paja os darán muy buen recaudo. [Bernabé].- Pues yo venía acá a descansar, que vengo harto de pisar terrones. [Iocundo].- No os desconcertaréis por eso, porque a ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filologia
4
El arca de Dios cautiva
Y así, infausto bronce, en quien 725 réprobo espíritu vive, * segunda vez te derribe el «quién como Dios», que es bien que ante su arca postrado * rindas la cerviz altiva, 730 * que donde ella está captiva no has de estar tú colocado. *Da a la ...
Pedro Calderón de la Barca, Catalina Buezo, 2002
5
Romeo y Julieta. Tragedia ... traducida del francés
La guerra turba, en verdad,nuestro cariño infausto, infausto, sí, mas fiel. El amor nuestro bajo terribles, bárbaros presagios, en obscuro silencio fue' nacido, y entre las turbulencias fomentado: cuanto mas se empeñó naturaleza en formar ...
‎1833
6
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
Infausto. anticapitalismo. populista. Escribo este artículo desde la playa de Copacabana en Río de Janeiro, donde la asombrosa habilidad de los jugadores de fútbolplaya certifica por qué Brasil es la pentacampeona del mundo.
Xavier Sala i Martín, 2010
7
La puerta de la esperanza
1. El. diagnóstico. infausto. El editor Jesús Domingo me telefoneó a mediados de enero para decirme que Juan Antonio Vallejo-Nágera quería verme y, cuando me anticipó de lo que se trataba, yo me resistí. —Lo mejor será que hables con ...
Juan Antonio Vallejo-Nágera, 1991
8
Navegar tierra adentro
LA. FÈRE. DE. INFAUSTO. RECUERDO. paSamOS buena parte del día haraganeando en Moy, pues teníamos ganas de ponernos filosóficos, y nos reímos de las largas travesías y de la manía de emprender viaje temprano por principio.
Robert Louis Stevenson, 2008
9
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Pudieron ambos contrayentes ignorar el infausto acaecimiento : pero para precaver la sospecha , las ordenanzas de Bilvao (1) , las de Indias , y las de otras Naciones y Autores , prefinen el tiempo de una hora por legua cotejado el en que se ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
10
Las judías
... castigará Dios tan inhumano hecho? AMITAL A mi hijo Sedecías le puso el cetro en su mano Para reinar en Judá, infausto reino: Infausto reino y más infausto príncipe. EL CORO ¡Ay!
Robert Garnier, José Antonio González Alcaraz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infausto în contextul următoarelor știri.
1
Teramo, presentato il docufilm “InFausto Pianeta” realizzato nel ...
In attesa della proiezione in programma sabato prossimo alle 21 nella sala polifunzionale di Teramo, è stato presentato queat mattina al Consorzio Bim, ... «CityRumors.it, Iul 16»
2
Guida automatica, USA a favore: l'episodio infausto di Tesla non ...
La guida automatica deve andare avanti, almeno questa è l'opionione della massima autorità stradale degli USA. "Questo incidente non dovrebbe fermare lo ... «Auto.it, Iul 16»
3
Realizan primer trasplante a mujer quemada con piel fabricada con ...
... no se adaptaban a la normativa europea y con la que, además, mejoran los resultados clínicos de la paciente, con un "pronóstico infausto" sin esta técnica. «LaTercera, Iul 16»
4
Hoy serán sepultados muertos de Betania
Los sueños de estas personas quedaron truncados a causa del infausto hecho. A Juan Daniel de 17 años de edad, su padre Angelmiro Quintero lo describió ... «La Nación.com.co, Iun 16»
5
Wimbledon, italiani: sorteggio infausto, poche speranze. Giorgi ...
Tabellone non proprio positivo per gli atleti italiani impegnati a Wimbledon. È andata malissimo a Camila Giorgi, che si troverà di fronte Garbine Muguruza. «Ubi Tennis, Iun 16»
6
Non solo il clima infausto, ecco tutte le criticità del Roland Garros
Può essere considerato il Roland Garros lo Slam peggio organizzato di tutti? Così è stato definito da alcuni, non solo per le condizioni meteorologiche che ne ... «Tennis Circus, Mai 16»
7
L'inFausto, l'incenso e il carciofo
Dalle tute blu alle tonache nere. Il cammino di Fausto Bertinotti, iniziato in quel di Sesto San Giovanni come segretario della Federazione italiana degli operai ... «l'Opinione Pubblica, Apr 16»
8
Jamie Dornan e quell'infausto flirt con Lindsay Lohan
Nel passato di Jamie Dornan c'è un flirt che rappresenta una macchia nel palmarés dell'attore di 50 Sfumature di nero: Lindsay Lohan, che disse ai quattro venti ... «melty.it, Apr 16»
9
El 1-0 sirvió otras dos veces en Europa
Ese infausto partido pasará a la historia rojiblanca por el penalti de Dino Baggio a Andrinua a cuatro minutos del final que no quiso pitar Elleray y la imagen de ... «El Desmarque, Mar 16»
10
Nella foto mozzafiato di Hubble l'infausto destino della Terra
L'immagine, catturata dal telescopio spaziale Hubble e rilasciata dall'Agenzia Spaziale Europea (ESA), mostra la nebulosa Kohoutek 4-55, nata dalla morte di ... «Diregiovani, Mar 16»

IMAGINILE INFAUSTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infausto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infausto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO