Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inhumanidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INHUMANIDAD

La palabra inhumanidad procede del latín inhumanĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INHUMANIDAD ÎN SPANIOLĂ

in · hu · ma · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHUMANIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHUMANIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inhumanidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inhumanidad în dicționarul Spaniolă

Definiția inumanității în dicționar este cruzimea, barbarismul, lipsa umanității. En el diccionario castellano inhumanidad significa crueldad, barbarie, falta de humanidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inhumanidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INHUMANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INHUMANIDAD

inhibitorio
inhiesta
inhiesto
inhonesta
inhonestable
inhonestamente
inhonestidad
inhonesto
inhospedable
inhóspita
inhospitable
inhospital
inhospitalaria
inhospitalario
inhospitalidad
inhóspito
inhumación
inhumanamente
inhumano
inhumar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHUMANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad
vanidad

Sinonimele și antonimele inhumanidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inhumanidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INHUMANIDAD

Găsește traducerea inhumanidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inhumanidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inhumanidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不人道
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inhumanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

inhumanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेदर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесчеловечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desumanidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inhumanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unmenschlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不人情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몰인정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inhumanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàn nhẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனிதாபிமானமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अमानुष कृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

insaniyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inumanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieludzkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нелюдськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lipsă de omenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απανθρωπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onmenslikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omänsklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

umenneskelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inhumanidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHUMANIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inhumanidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inhumanidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inhumanidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INHUMANIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inhumanidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inhumanidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inhumanidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INHUMANIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inhumanidad.
1
George Steiner
La inhumanidad es perenne.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHUMANIDAD»

Descoperă întrebuințarea inhumanidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inhumanidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Humanidad e inhumanidad: una historia moral del siglo XX
Glover encuentra semejanzas en la psicologia de aquellos que perpetran, colaboran y son complices de las atrocidades, descubriendo ciertos elementos comunes inquietantes -odio tribal, adherencia ciega a una ideologia responsabilidad ...
Jonathan Glover, 2001
2
Genealogía de los bárbaros: Historia de la inhumanidad
Hoy la palabra «bárbaro» está en boca de todo el mundo, ya sea para hablar del terrorismo o para criticar a Occidente, para aludir a las masacres del siglo XX o para anunciar un futuro amenazador, para referirse a la violencia extrema o ...
Roger-Pol Droit, 2009
3
Filosofía actual en perspectiva latinoamericana
El diferendo, el movimiento contradictorio que impulsa la reflexión en nuestro fin de siglo, radica en la confrontación de la inhumanidad del sistema con otra inhumanidad, la cual se encuentra en lo excluido del proceso de racionalización  ...
‎2007
4
La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...
El sentido que le otorga la inhumanidad es evidentemente “a sensu contrario”. Tengo que hacer inmediatamente dos observaciones. El nivel entitativo de lo humano e inhumano no abandona los otros niveles entitativos del hombre; antes  ...
‎2003
5
Pedagogía de la Desobediencia a la Inhumanidad Del Orden Social
El Proyecto plantea desarrollar investigaci n b sica, de car cter exploratorio, orientada a la identificaci n de los procesos socioculturales que contribuyen a la normalizaci n de situaciones de padecimiento y adversidad en la reproducci n ...
Edna Muleras, 2012
6
Perfiles de nueva humanidad
todas inyectan el veneno de la inhumanidad bajo las figuras más insospechadas . Su dialéctica se repite sin interrupción. Nace una cabeza, se la corta de un certero tajo, y vuelve a brotar, a veces con tóxicos más sofisticados que la anterior.
Eladio CHÁVARRI LÓPEZ DE DICASTILLO, Eladio Chávarri, 1993
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
inhumanidad lo qual permitir parescia grandisima inhumanidad y aun offensa gravissima a Nuestro Señor (29,1); se le saltaron las lagrimas de aquella inhumanidad (\70,77). FORMAS DOCUMENTADAS: inhumanidad (2). FRECUENCIA ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
El nuevo humanismo militar: las lecciones de Kosovo
Aunque equivocadamente: “Dos visiones sobre la inhumanidad dividen el mundo, incluso en la victoria”, nos dice el titular de una amplia reseña aparecida en el New York Times "Week in Review”.46 Aún haymás “lecciones profundas y  ...
Noam Chomsky, 2002
9
Los derechos humanos de las mujeres en México
A la luz de estos acontecimientos terroríficos, la inhumanidad del concepto de humanidad es notable. Pero el rasgo más desta- cable de esa inhumanidad se expresa en el totalitarismo,'2 que según Hanna Arendt se deriva de ese concepto ...
Patricia Galeana de Valadés, 2004
10
Modernidad y ambivalencia
Narrar la inhumanidad Las definiciones que deshumanizan al enemigo no son novedad en la historia humana y ni siquiera un rasgo peculiar de la era moderna . Acompañan la mayoría de las guerras — tal vez cualquier guerra. Durante el ...
Zygmunt Bauman, Maya Aguiluz Ibargüen, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHUMANIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inhumanidad în contextul următoarelor știri.
1
Análisis Global - Crisis de refugiados: al desnudo inhumanidad ...
Un drama humanitario padecen millones de personas en el mundo víctimas de conflictos raciales, religiosos, guerras y otros desastres ajenos a su voluntad. «Hispan TV, Aug 16»
2
Torturas en Siria, un reguero de inhumanidad
Inhumano, degradante, humillante. Así retratan las víctimas el trato recibido en las cárceles y centros de detención gubernamentales de Siria, incapaces de ... «Europa Press, Aug 16»
3
Rusia ve 'inhumana' decisión del CPI de excluir al equipo ...
"La decisión de excluir de los Juegos Paralímpicos a todo el equipo paralímpico ruso impresiona por su bajeza e inhumanidad. Esta es una traición a los más ... «Hispan TV, Aug 16»
4
José Luis Pinilla, sj.: "Detrás de la crisis de los refugiados está la ...
Pinilla dijo a Servimedia que los obispos sostienen que "detrás de estos flujos migratorios, en continuo aumento, está siempre la inhumanidad de un sistema ... «Periodista Digital, Iul 16»
5
Crisis de inhumanidad
“Con humanidad y democracia nun-ca han sido liberados los pueblos”. Adolf Hitler (1889-1945), político y militar alemán, Führer -líder- que guió a Alemania a ... «Noticiero Digital, Iul 16»
6
El antiguo Telón de Acero es ahora un cinturón verde y un recuerdo ...
Su misión no es solo la protección de la naturaleza sino también mantener la zona como recordatorio de la inhumanidad de las fronteras. Por ello se conservan ... «La Brujula Verde, Mai 16»
7
Sacyl deberá pagar 163.472 euros a la familia de una paciente ...
En su opinión, tal proceder «no se estima correcto y roza la inhumanidad». Además, el Tribunal tiene en cuenta en su sentencia que tanto la Inspección Médica ... «El Norte de Castilla, Mai 16»
8
La inhumanidad de las humanidades
La inhumanidad de las humanidades. “George Steiner no es un tipo fácil”. Así comienza su libro de entrevistas la periodista Laure Adler, como si tratase de ... «Milenio.com, Mar 16»
9
Los refugiados y Europa
Porque, a veces, la injusticia y la inhumanidad no están en los demás sino en nosotros, aunque vivamos en países democráticos y el bienestar social llegue, ... «Noticias de Gipuzkoa, Mar 16»
10
Los obispos españoles denuncian la "inhumanidad" del acuerdo UE ...
Nos olvidamos que "detrás de estos flujos migratorios, en continuo aumento, está siempre la inhumanidad de un sistema económico injusto en que prevalece el ... «Periodista Digital, Mar 16»

IMAGINILE INHUMANIDAD

inhumanidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhumanidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inhumanidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z