Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inumanità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INUMANITÀ ÎN ITALIANĂ

i · nu · ma · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INUMANITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INUMANITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inumanità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inumanità în dicționarul Italiană

Definiția inumanității în dicționar este lipsa umanității, a cruzimii și a răutății. Inumanitatea este, de asemenea, un act inuman: câte. comise în numele justiției!

La definizione di inumanità nel dizionario è mancanza di umanità, crudeltà, malvagità. Inumanità è anche atto inumano: quante i. commesse in nome della giustizia!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inumanità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INUMANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INUMANITÀ

inudito
inuguale
inula
inulasi
inulto
inumanamente
inumanazione
inumano
inumare
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INUMANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Sinonimele și antonimele inumanità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INUMANITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inumanità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inumanità

ANTONIMELE «INUMANITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inumanità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inumanità

Traducerea «inumanità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INUMANITÀ

Găsește traducerea inumanità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inumanità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inumanità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不人道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inhumanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inhumanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेदर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесчеловечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desumanidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inhumanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unmenschlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不人情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

몰인정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inhumanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn nhẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனிதாபிமானமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अमानुष कृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insaniyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

inumanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieludzkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нелюдськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lipsă de omenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απανθρωπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onmenslikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omänsklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

umenneskelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inumanità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INUMANITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inumanità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inumanità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inumanità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INUMANITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inumanità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inumanità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inumanità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INUMANITÀ»

Descoperă întrebuințarea inumanità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inumanità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La religione e la Chiesa cattolica per Domenico Gualco: ...
No, non è vera, ma inumana quella clemenza, che coll'impunità del delitto rende più audaci i delinquenti, e fomenta le violenze, le rivolte, gli sconvolgimenti, e le stragi delle nazioni. In quella guisa che sarebbe inumanità nel medico lasciar ...
Domenico Gualco, 1870
2
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
mà tanto hà tralignato la natura umana dal suo proprio essere , che In luogo di ritrarsi l'Umanità dal trattare cogli Uomini, quel, che ora sibeeda queste fonti, si è l'inumanità. Eri umano avanti di trattare con essi loro; dopo averci trattato , senza  ...
António Vieira, 1722
3
L'enigma di Piero: L'ultimo bizantino e la crociata fantasma ...
Una. strana. inumanità. Ogni viaggiatore saggio vorrebbeagire comequegli animali che prendono il colore,laforma, l'apparenza esatta degli oggetti che li circondano. Ogni buon viaggio è un caso di mimetismo. Maurice Barrès Qualche  ...
Silvia Ronchey, 2012
4
Opere ...: Mie prigioni, ed altre prose
Se alcuno di noi vedrà la luce un dì, ATTESTI per « gli altri che dovessero morir qui entro, e il nostro voto si com- « pia indipendentemente da umanità o inumanità di chi ci per- « cuote. Inumanità ci sarà solo occasione e stimolo a maggiore ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1852
5
Nuovo Prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
_ Allorchè la mercede e il compenso chiesto per l' uso e pel rischio divenne si esorbitante che ne sofl'rirono ibisognosi, alla parola usura s'associarono i' 5entimenti d' inumanità mostrati dal venditore, ed i sentimenti di disagio provati dal ...
Melchiorre Gioja, 1816
6
Prose di Silvio Pellico
Se alcuno di noi vedrà la luce un di, ATTESTI per gli altri che dovessero morir qui entro, e il nostro voto si compie. indipendentemente da umanità o inumanità di chi ci percoote. inumanità ci sarà solo occasione e stimolo a maggiore virtù': ...
Silvio Pellico, Clotilde Capparelli, 1858
7
Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...
rola usura s'associarono i sentimenti d'inumanità mostrali dal venditore , ed i 8entimenti di disagio provati dal compratore. Nel linguaggio attuale la parola usura equivale a compenso inumano ed «bborrito per d.in;iro noleggiato. Quindi gli ...
Francesco Dias, 1856
8
Conferenze tenute in nostra donna di Parigi dal padre Enrico ...
... come avete veduto, l' inumanità, una triplice inumanità risultante dal sacrificar i deboli ai forti e il piccolo numero al grande, e dalla inimicizia dell'uomo verso il suo simile. Il carattere finale del diritto novello al contrario è l' umanità , una ...
‎1855
9
Le mie prigioni: memorie
memorie Silvio Pellico. « vedrà la luce un dì , ATTESTI per gli « altri che dovessero morir qui entro, e il « nostro voto si compia indipendentemente « da umanità o inumanità di chi ci percuote. « Inumanità ci sarà solo occasione e stimolo « a ...
Silvio Pellico, 1834
10
Prose
Se alcuno di noi vedrà la luce un dì, » ATTESTI per gli altri che dovessero morir qui entro, » e il nostro voto si compia indipendentemente da uma- » nità o inumanità di chi ci percuote. Inumanità ci sarà » solo occasione e stimolo a maggiore ...
Silvio Pellico, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INUMANITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inumanità în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, parla Varoufakis: "Nessuno crede a questo accordo. Tsipras …
... politicamente, per sabotare l'unico governo europeo che si alzato in piedi contro l'irrazionalità macroeconomica e l'inumanità sociale. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Strage di via D'Amelio: il Movimento Agende Rosse ricorda Paolo …
Ancora una volta nei racconti emergono i dettagli umani della vicenda e l'inumanità di quell'attentato che ha sventrato e dilaniato il ventre del ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
3
Ricordando Borsellino: ventitreesimo anniversario della strage di via …
Ancora una volta nei racconti emergono i dettagli umani della vicenda e l'inumanità di quell'attentato che ha sventrato e dilaniato il ventre del ... «Maremmanews, Iul 15»
4
Minculpop in Sol maggiore
“Si capisce pertanto che un artista, se non altro per interesse proprio, non può tacere davanti all'inumanità e a violazioni dei diritti umani”. «Il Foglio, Iul 15»
5
Primo Levi: Se questo è un uomo
Fuori c'è l'umanità, dentro l'inumanità. Nel capitoli I abbiamo gli ebrei in attesa del viaggio di deportazione, e durante il viaggio. L'umanità del ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
6
Terminator Genisys: Torna Terminator, Schwarzenegger e azione ci …
... a chi si era invaghito della vicenda qualche decennio fa, come sia cambiato il tono della narrazione, con l'asettica inumanità del protagonista ... «BeFan, Iul 15»
7
Tutti i nuovi titoli All-New All-Different Marvel di Ottobre (forse)
guidato da Steve Rogers: “Combattere per l'Umanità, l'Inumanità, i Mutanti e Deadpool”. Marc Guggenheim e Mike Norton su Agents of ... «MangaForever.net, Iun 15»
8
Lettera ergastolani di Parma: "Anche noi abbiamo diritti (calpestati)"
Chiediamo che la vostra attenzione possa tramutarsi in sensibilità civica, poiché voltar lo sguardo davanti all'inumanità di una pena così ... «ParmaQuotidiano.info, Iun 15»
9
Lettera dei detenuti in As1 del carcere di Parma: "Per alcuni meno di …
Chiediamo che la vostra attenzione possa tramutarsi in sensibilità civica, poiché voltar lo sguardo davanti all' inumanità di una pena così ... «ParmaToday, Iun 15»
10
VENTIMIGLIA. GIORNATA INTERNAZIONALE DEL RIFUGIATO …
... dal sole stanno rivendicando il proprio diritto a un'esistenza dignitosa, contro l'inumanità di un'Europa Fortezza mai così chiusa e impaurita. «IMPERIAPOST, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inumanità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inumanita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z