Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inhumanité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INHUMANITÉ ÎN FRANCEZĂ

inhumanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHUMANITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHUMANITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inhumanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inhumanité în dicționarul Franceză

Definiția inumanității în dicționar este caracterul unuia sau a celui care nu aparține sau nu pare să aparțină naturii ființei umane. Caracterul celui lipsit de umanitate; cruzimea, răutatea. Caracterul unui comportament, un act inuman. Inhumane act. Caracterul a ceea ce nu are omenire, ce este sau pare străin, ostil față de ființa umană.

La définition de inhumanité dans le dictionnaire est caractère de celui ou de ce qui n'appartient pas ou semble ne pas appartenir à la nature de l'être humain. Caractère de celui qui manque d'humanité; cruauté, méchanceté. Caractère d'un comportement, d'un acte inhumain. Acte inhumain. Caractère de ce qui manque d'humanité, de ce qui est ou semble étranger, hostile à l'être humain.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inhumanité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INHUMANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité
vanité
vanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INHUMANITÉ

inhérence
inhérent
inhibage
inhibant
inhibé
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste
inhibitoire
inhomogénéité
inhospitalier
inhospitalièrement
inhospitalité
inhumain
inhumainement
inhumation
inhumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHUMANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinonimele și antonimele inhumanité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INHUMANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inhumanité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inhumanité

ANTONIMELE «INHUMANITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inhumanité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inhumanité

Traducerea «inhumanité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INHUMANITÉ

Găsește traducerea inhumanité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inhumanité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inhumanité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不人道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inhumanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inhumanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेदर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесчеловечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desumanidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

inhumanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unmenschlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不人情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

몰인정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inhumanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tàn nhẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனிதாபிமானமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अमानुष कृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

insaniyetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inumanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieludzkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нелюдськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipsă de omenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απανθρωπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmenslikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omänsklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

umenneskelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inhumanité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHUMANITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inhumanité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inhumanité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inhumanité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INHUMANITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inhumanité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inhumanité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inhumanité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INHUMANITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inhumanité.
1
Jean-Baptiste Massillon
Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHUMANITÉ»

Descoperă întrebuințarea inhumanité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inhumanité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La science, creuset de l'inhumanité: Décoloniser ...
En 1610, Galilée promeut un mode de connaissance qui se veut une lecture mathématique de l'Univers.
Jean-Marc Royer, 2012
2
L'intégrisme du football: berceau d'inhumanité
Le commencement d'une Coupe du monde de football est toujours une fin visée, au double sens embrasé de ces mots : finalité d'un anéantissement, extermination dans le viseur ou objectif d'une réification.
Fabien Ollier, Henri Vaugrand, 2002
3
Anthropologie de l'inhumanité: Essai sur la terreur en Colombie
Dans cet essai remarquable, l'anthropologue Maria Victoria Uribe recueille les témoignages des survivants de l'époque dite de La Violencia ; elle analyse les processus d'animalisation des victimes et la déshumanisation rituelle qui ...
Maria Victoria Uribe, 2004
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
J. J. L'idée accessoire de l'inhumanité , c'est qu'on ne se laisse pas émouvoir. Non pas que l'inhumain soit, comme le barbare, incapable de compassion et d' attendrissement, faute d'éducation; mais il réprime ou repousse tout sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française
J. J. L'idée accessoire de l'inhumanité, c'est qu'on ne se laisse pas émouvoir. Non pas que l'inhumain soit , comme le barbare , incapable de compassion et d' attendrissement, faute d'éducation; mais il réprime ou repousse tout sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
J. J. L'idée accessoire de l'inhumanité, c'est qu'on ne se laisse pas émouvoir. Non pas que l'inhumain soit, comme le barbare , incapable de compassion et d' attendrissement, faute d'éducation; mais il réprime ou repousse tout sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Philosophie des milieux techniques: la matière, ...
... jeux d'humanité et d'inhumanité qui parsèment le cosmos grec, c'est bien le concepteur du cheval de Troie, machine de guerre et d'apocalypse qui porte déjà dans sa fourberie le destin fatal du héros, condamné à errer d'inhumanité féroce  ...
Jean-Claude Beaune, 1998
8
Philosophie et perfection de l'homme: de la Renaissance à ...
Il est donc essentiel de constater que non seulement Montaigne n'a rien retranché des passages où il met en cause l'inhumanité des supplices, mais il a ajouté une condamnation sans équivoque de l'inhumanité et de l'injustice de la torture1.
Emmanuel Faye, 1998
9
Mais ce qui persiste en moi est ce fragment d'inhumanité...
Simon a tout plaqué un 31 décembre, tout sauf les souvenirs qui l'obsèdent depuis 1994.
Joël Schuermans, 2011
10
Foucault:
Mais la fonction critique de l'œuvre de Monory concerne plus l'inhumanité du monde techno-scientifique, «le sublime d'immanence», que l'inhumanité dont notre âme est le siège, à savoir «le sublime de transcendance» (Jean-François ...
Thierry Lenain, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHUMANITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inhumanité în contextul următoarelor știri.
1
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
Le Vel d'Hiv, mélange d'inhumanité et de rigidité administrative fut un de ces lieux où l'horreur fit étape. C'était il y a 73 ans : sur les 40 000 ... «crif, Iul 15»
2
Journal d'un festivalier en Avignon (9) - Marianne
... de Lars Eidinger, bouleversant d'humanité dans son apparence d'inhumanité. On est dans un théâtre qui va à l'essentiel, sans fioritures, sans faux semblants, ... «Marianne, Iul 15»
3
VIDÉO - "L'homme pressé", le clip engagé de Noir Désir
"Militant quotidien de l'inhumanité, des profits immédiats, des faveurs des médias / Moi je suis riche, très riche, je sais faire des affaires y'en a ... «RTL2.fr, Iul 15»
4
Chronique BD. Men of Wrath par Jason Aaron et Ron Garney
... vous découvrirez le dernier descendant de la famille Rath, un tueur à gage qui excelle dans la froideur et l'inhumanité. Ira c'est son prénom, ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
TOUR DE FRANCE 2015 - Quoi qu'il arrive, Froome a déjà perdu …
Qu'il s'impose en solitaire comme à la Pierre-Saint-Martin et on crie à l'inhumanité. Qu'il gère tranquillement le lendemain vers Cauterets ou au ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Et pendant ce temps là, la France brûle-t-elle dans l'indifférence …
Et ses grands délinquants sont ceux qui ont favorisé le laxisme judiciaire, l'arrêt brutal de la construction des places de prisons, l'inhumanité ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Guadeloupe. Un patient décède au CHU, une enquête est ouverte
Sa sœur a dénoncé « l'arrogance et l'inhumanité d'un docteur en particulier » qu'elle accuse de ne pas s'être occupé de son frère « perclus de ... «Ouest-France, Iul 15»
8
A Calais, on compte les morts.
Voilà le vrai visage de Calais : l'inhumanité de l'indifférence. On ne voit personne se lever pour hurler de colère. Tout le monde s'est donc ... «Mediapart, Iul 15»
9
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
Là où l'inhumanité persiste, l'espoir s'évanouit. Le pape François avait accusé le mois dernier les Alliés de ne pas avoir agi pour éviter le ... «Zaman, Iul 15»
10
Bienvenue dans le désert du réel
... société dont l'inhumanité a atteint des sommets. Sur le Net on peut regarder le WebDoc interactif que Bollendorff et Olivia Colo ont réalisé. «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhumanité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inhumanite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z