Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urbanidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URBANIDAD

La palabra urbanidad procede del latín urbanĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA URBANIDAD ÎN SPANIOLĂ

ur · ba · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URBANIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URBANIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urbanidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

opinie publică

Civismo

Cetățenia se referă la standardele minime de comportament social care ne permit să coexistăm în comunitate. Un exemplu de civilitate este modul în care oamenii se comportă și cum coexistă în societate. Se bazează pe respectul pentru vecin, mediul natural și obiectele publice; Educație bună, politețe și curtoazie. Folosirea termenului civism își are originea în Revoluția franceză și, inițial, pare unită la secularizarea vieții, ceea ce presupunea aceasta. Poate fi înțeleasă ca abilitatea de a ști cum să trăiască în societate respectând și luând în considerare restul persoanelor care o compun, respectând reguli de conduită și educație, care variază în funcție de cultura grupului în cauză. El civismo se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Un ejemplo de civismo es cómo se comporta la gente y cómo convive en sociedad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena educación, urbanidad y cortesía. El uso del término civismo tuvo su origen en la Revolución francesa e inicialmente, aparece unido a la secularización de la vida que esta supuso. Se puede entender como la capacidad de saber vivir en sociedad respetando y teniendo consideración al resto de individuos que componen la misma, siguiendo unas normas de conducta y de educación, que varían según la cultura del colectivo en cuestión.

Definiția urbanidad în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol urbanidad înseamnă curtoazie, reținere, atenție și maniere bune. En el diccionario castellano urbanidad significa cortesanía, comedimiento, atención y buen modo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «urbanidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU URBANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA URBANIDAD

uranometría
urao
urape
urato
urbana
urbanamente
urbanícola
urbanismo
urbanista
urbanística
urbanístico
urbanita
urbanizable
urbanización
urbanizador
urbanizadora
urbanizar
urbano
urbe
urbi et orbi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URBANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
vanidad

Sinonimele și antonimele urbanidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «URBANIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «urbanidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în urbanidad

ANTONIMELE «URBANIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «urbanidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în urbanidad

Traducerea «urbanidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URBANIDAD

Găsește traducerea urbanidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile urbanidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urbanidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

文雅
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

urbanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

urbanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

учтивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

urbanidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শহুরে প্রভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

urbanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Urbanität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アーバニティー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도시 풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

urbanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lể độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இணக்கப் பண்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kibarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

urbanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чемність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

urbanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stad lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

urbanitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

urbanitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urbanidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URBANIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urbanidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urbanidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urbanidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URBANIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urbanidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urbanidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre urbanidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «URBANIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul urbanidad.
1
Amando De Miguel
La base de la urbanidad, de la buena educación, es moral: no hagas a otro lo que no quieras que te hagan a ti.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URBANIDAD»

Descoperă întrebuințarea urbanidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urbanidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La urbanidad de Wilson Chavarro Garzón, Wilson. 1a. ed.
La persona que practica las normas de urbanidad, sabe comportarse adecuadamente consigo mismo, con Dios, con sus semejantes, con su Patria; puede amar y obrar con sabiduría. Todos somos capaces de amar y practicar la urbanidad.
Chavarro Garzón, Wilson. 1
2
Realismo, urbanidad y fracasos
Continuamos la serie con diversas experiencias sobre el tema de la urbanidad. Es decir, la consideración de la ciudad como un factor prioritario, la forma de la ciudad como generadora de la forma de la arquitectura, entendiendo la ciudad ...
Oriol Bohigas, 2003
3
De la urbanidad en las maneras de los niños: (de civilitate ...
(de civilitate morum puerilium) Desiderius Erasmus. sus hábitos aparecerán en muchos casos en oposición a los de la aristocracia. La educación brillante que permite atraer la atención en los salones, bailar y cantar con desenvoltura y estilo, ...
Desiderius Erasmus, 2006
4
Sin carne: representaciones y simulacros del cuerpo femenino ...
URBANIDAD EN CLAVE DE GÉNERO. CEREMONIAL, ETIQUETA Y LITERATURA Ma Auxiliadora ALFARO LARA Universidad de Sevilla 1. URBANIDAD EN VERSO. La literatura pedagógica, que suele asociarse con la urbanidad es casi ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2006
5
El Manual de Carreno
Capítulo VI Deferentes aplicaciones de la urbanidad Artículo I De i. os deberes respectivos 1. Las personas entre quienes existen relaciones especiales, ya sean accidentales o permanentes, se deben respectivamente ciertas ...
6
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Valentina Torres Septién* /Ja abundante literatura del siglo xix mexicano se nutre con un fl/^^^/ buen número de manuales de urbanidad y libros de buena con- [/^^^ ducta, a los que se dedicarán estas páginas. Me referiré en concre- ^^^ ^^ to ...
Belem Clark de Lara, 2005
7
Civilización, ruralidad y ambiente
CAPITULO. CUARTO. LA. NUEVA. URBANIDAD. I. Introducción En el proceso de transición hacia un desarrollo eco-social, el concepto de sustentabilidad urbana puede aplicarse tal como se hace en la agricultura cuando se habla de la  ...
Guillermo Torres Carral, 2003
8
Una ciudad separada en sus espacios: La representación de la ...
Desde los principios del cine sus protagonistas tuvieron visiones propias y crearon sus ideas sobre la ciudad, la urbe y su futuro.
Matthias Klenk, 2010
9
Buenas Maneras: 201 Normas de Urbanidad
Argumentando que la etiqueta es el fundamento de las sociedades y comunidades civilizadas, esta referencia educacional enseña a los padres y a los educadores como inculcar las buenas maneras en los niños.
Ana Serna Vara, 2008
10
Orden social e identidad de género: México, siglos XIX y XX
Hombres de mundo: la masculinidad, el consumo, y los manuales de urbanidad y buenas maneras1 VÍCTOR M. Macías-González* Los manuales de urbanidad y buenas maneras que aparecieron en México a lo largo del siglo XIX forman un ...
María Teresa Fernández Aceves, Carmen Ramos-Escandón, Susie S. Porter, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URBANIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urbanidad în contextul următoarelor știri.
1
La urbanidad, moral y cívica se han perdido
La humildad es una virtud importante, como la moral, urbanidad y cívica, que en nuestra época eran parte del pénsum de estudios desde la primaria. «El Universo, Sep 16»
2
Habitantes de la nada, lejos de la urbanidad
Saltillo, Coah.- Para llegar a ellas se recorren arterias de asfalto, caminos rurales que van dejando atrás restaurantes carreteros con paredes despintadas y ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
3
Normas de urbanidad
FRANCISCO TRANCÓN PÉREZ la práctica de las normas de urbanidad en el pasado, constituía un tratado de buenas formas y maneras, una guía de ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
4
La urbanidad, una asignatura olvidada, que sólo recordamos los de ...
Urbanidad es comedimiento, cortesía, buenos modos, aunque me temo que hoy puede haber quien la confunda con un comportamiento pijo; sin embargo, ... «Mundiario, Aug 16»
5
Normas de urbanidad para ir a la playa y portarte como un señor
1. Si tienes menos de 85 años, no puedes llevar una sombrilla a cuestas. Alquila un toldo o date un baño para refrescarte. 2. No metas el ordenador o los ... «GQ, Iul 16»
6
Urbanismo sin urbanidad
Es decir, el antiurbanismo por antonomasia, generador de la peor urbanidad posible: la zonificación clasista. No, aunque algunos quieran despistar, ... «El Periódico, Iul 16»
7
Falta de urbanidad en Oira
Parece incomprensible, pero ello denota la falta de urbanidad demostrada por quienes se corrieron allí una juerga, dejando todos los desperdicios tirados por ... «La Región, Iun 16»
8
Nuevas generaciones olvidan civismo y reglas de urbanidad
Una gran parte de los niños que viven en América Latina y el Caribe desconoce los valores cívicos y las reglas de urbanidad, que favorecen una mejor ... «20minutos.com.mx, Mar 16»
9
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario
30 normas de clase y urbanidad para ser (o parecer) millonario ... 30 normas de urbanidad y prestancia para emborracharse con elegancia · 30 normas de ... «Vanity Fair, Mar 16»
10
Nuevamente se impartirá Moral, Urbanidad y Cívica
Es digna de encomio y de reiteradas felicitaciones la actitud de los diputados de los partidos políticos GANA, ARENA y PCN, al aprobar con sus votos la ... «La Prensa Gráfica, Feb 16»

IMAGINILE URBANIDAD

urbanidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urbanidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/urbanidad>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z