Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inhóspito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INHÓSPITO

La palabra inhóspito procede del latín inhospĭtus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INHÓSPITO ÎN SPANIOLĂ

in · hós · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHÓSPITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHÓSPITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inhóspito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inhóspito

pustiu

Desierto

Un deșert este un biom care primește puține precipitații. Ei au reputația că au puțină viață, dar asta depinde de tipul de deșert; în multe viață există din abundență, vegetația este adaptată la umiditate redusă și faunei ascunde, de obicei, în timpul zilei, pentru a păstra umezeala. Stabilirea unor grupuri sociale în deșert, este complicată și necesită o adaptare semnificativă la condiții extreme, care predomină în ele. Deșerturile alcătuiesc cea mai mare suprafață din suprafața de teren: mai mult de 50 de milioane de kilometri pătrați, ocupând aproape o treime din ea. Din acest total, 53% corespund deserturilor calde și 47% deserturilor reci. Procesele de eroziune sunt factori extrem de importanți în formarea peisajului deșert. În funcție de tipul și gradul de vânturi de eroziune și radiațiile solare au cauzat, deserturi au diferite tipuri de sol: desert de nisip este unul care este compus în principal din nisip, care, prin acțiunea vânturilor formează dune, piatră sau deșert de piatră Este unul al cărui teren este alcătuit din pietre sau pietricele. Un desierto es un bioma que recibe pocas precipitaciones. Tienen reputación de poseer poca vida, pero eso depende de la clase de desierto; en muchos existe vida abundante, la vegetación se adapta a la poca humedad y la fauna usualmente se esconde durante el día para preservar humedad. El establecimiento de grupos sociales en los desiertos es complicado y requiere de una importante adaptación a las condiciones extremas que en ellos imperan. Los desiertos forman la zona más extensa de la superficie terrestre: con más de 50 millones de kilómetros cuadrados, ocupan casi un tercio de ésta. De este total, 53% corresponden a desiertos cálidos y 47% a desiertos fríos. Los procesos de erosión son factores de suma importancia en la formación del paisaje desértico. Según el tipo y grado de erosión que los vientos y la radiación solar han causado, los desiertos presentan diferentes tipos de suelos: desierto arenoso es aquel que está compuesto principalmente por arena, que por acción de los vientos forma las dunas, desierto pedregoso o rocoso es aquel cuyo terreno está constituido por rocas o guijarros.

Definiția inhóspito în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului inospitalier în dicționarul spaniol este neospitalieră. O altă semnificație a cuvântului inospitalier în dicționar se mai spune și despre un loc: Incomod, nedorit. La definición de inhóspito en el diccionario castellano es inhospitalario. Otro significado de inhóspito en el diccionario es también dicho de un lugar: Incómodo, poco grato.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inhóspito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INHÓSPITO


ámbito
ám·bi·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
decrépito
de·cré·pi·to
depósito
de··si·to
ejército
jér·ci·to
entrépito
en·tré·pi·to
estrépito
es·tré·pi·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
pálpito
pál·pi·to
propósito
pro··si·to
púlpito
púl·pi·to
súpito
·pi·to
tránsito
trán·si·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INHÓSPITO

inhibitorio
inhiesta
inhiesto
inhonesta
inhonestable
inhonestamente
inhonestidad
inhonesto
inhospedable
inhóspita
inhospitable
inhospital
inhospitalaria
inhospitalario
inhospitalidad
inhumación
inhumanamente
inhumanidad
inhumano
inhumar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHÓSPITO

benito
bonito
carrito
chopito
chupito
circuito
copito
distrito
escrito
espito
galpito
garapito
gratuito
pepito
pito
quito
sapito
tocapito
zapito
zarapito

Sinonimele și antonimele inhóspito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inhóspito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INHÓSPITO

Găsește traducerea inhóspito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inhóspito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inhóspito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

荒凉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inhóspito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

inhospitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असत्कारशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مضياف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

негостеприимный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inóspito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আতিথেয়তাশূন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inhospitalier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unwirtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無愛想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

머물 곳이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inhospitable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không ưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தரிசாகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

konuk sevmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inospitale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niegościnny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

негостинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inospitalier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφιλόξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onherbergsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ogästvänliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ugjestmilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inhóspito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHÓSPITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inhóspito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inhóspito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inhóspito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INHÓSPITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inhóspito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inhóspito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inhóspito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHÓSPITO»

Descoperă întrebuințarea inhóspito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inhóspito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo inhóspito
Con una prosa bien trenzada, ciertamente benetiana en algunos capítulos, Gonzalo Torné recorre los territorios de lo inhóspito, aquellos a cuyas estancias nos empuja la existencia y que están dentro de nosotros mismos, que no son otra ...
Gonzalo Torné de la Guardia, 2008
2
La Escritura de lo Inhóspito: Ensayos Sobre la Narrativa de ...
La escritura de Coetzee es una de las más originales e influyentes de la escena literaria contemporánea y en esta colección de ensayos se pretende proporcionar al lector las claves principales de la trayectoria literaria de Coetzee, a ...
María Jesús López Sánchez-Vizcaíno, 2010
3
Venus, el planeta inhóspito
Describes the characteristics of the planet Venus and how we discovered them.
Isaac Asimov, 1991
4
Tierra Mágica - I Corazón de Fuego
—¡Qué lugar tan inhóspito! —Protestaba Tifar. —No tan inhóspito como el pantano Eltherond, mi señor enano. Si nunca has estado allí, no puedes imaginarte lo que es un lugar inhóspito. Puedes estar muy seguro de eso — replicó Axul, que ...
Leonardo Casas
5
Éramos unos niños
Lejos de ser un libro triste y nostálgico, Éramos unos niños es un homenaje a la amistad sin trabas, y sus páginas cargadas de vitalidad y humor nos devuelven el sabor de esa gran ciudad donde hubo un tiempo en que casi todo era posible ...
Patti Smith, 2011
6
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
En efecto, este último sentimiento evoca algo de suyo irrepresentable, a saber: el espectro de lo Otro, de lo no susceptible de domesticación, o sea, literalmente: de lo inhóspito. Pero cuando esa «inhospitalidad» se descubre como el reverso  ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
7
Un amor siempre joven:
Y esto es precisamente lo que queremos subrayar: que lo inhóspito no coincide ni con lo injusto ni con lo hostil. Lo inhóspito no implica ni hostilidad ni injusticia; inhóspito es lo desentrañado, lo desencarnado, ahí donde se da la extrañeza.
A. Méndiz Noguero, J. Brage, 2003
8
Hombre y sentido: Círculo Eranos III
Después llegó el del viento, que todo lo arrastra, pero tampoco pudo mover el tallo. Entonces, los dioses llamaron a su rey Indra para dilucidar la naturaleza del inhóspito y misterioso ser. Al venir, éste topó en los espacios del cielo con una ...
‎2004
9
Emmanuel Lévinas: La filosofía como ética
Por eso, habitar lo inhóspito es reconocer que uno no sólo habita la lengua, sino que es habitado por ella de un modo tan íntimo, que viene a ser lo más íntimo de uno mismo, y que, sin embargo, siempre aparece como una lengua desierta, ...
Andrés Alonso Martos, 2011
10
Vico y el humanismo: ensayos sobre Vico, Heidegger y la retórica
Comenzando por los versos de Sófocles que definen al hombre como la creatura «más inhóspita», Heidegger escribe: «Entendemos lo inhóspito como lo que nos saca del hogar, de lo habitual, de lo familiar, de lo seguro. Lo inhóspito impide ...
Ernesto Grassi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHÓSPITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inhóspito în contextul următoarelor știri.
1
El Madrid inhóspito de Carmena
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha tardado poco más de un año en dejar la capital de España casi irreconocible. Llegó al Ayuntamiento en junio de ... «La Razón, Aug 16»
2
14/06/201611:59Daniel Muñoz sobre TVN: Me gusta el terreno más ...
14/06/201611:59Daniel Muñoz sobre TVN: Me gusta el terreno más inhóspito. El actor y músico Daniel Muñoz explicó en Una Nueva Mañana por qué se fue a ... «Cooperativa.cl, Iun 16»
3
El tiempo más inhóspito
Una visitante observa Mi familia, de Ignacio Zuloaga, en el Museo Reina Sofía. Joaquín Cortés / Román Lores. Hay una exposición que es un túnel del tiempo ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
ESPECIAL: Narco "Caracol" será internado en inhóspito Challapalca
LIMA, 1 may (Xinhua) -- El narcotraficante peruano Gerson Gálvez alias "Caracol", capturado el sábado en Colombia, será internado en el penal de máxima ... «Xinhua, Mai 16»
5
¿Cómo es la vida en otro planeta?: investigan el lugar más ...
Un grupo de investigadores del grupo Europlanet han declarado el desierto de Danakil, en Etiopía, como uno de los lugares más peligrosos e inhóspitos de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
6
Marte, el vecino inhóspito de la Tierra | ESA | EXOMARS 2016
Dos veces más pequeño que la Tierra y con una temperatura media en la superficie de 55 grados centígrados bajo cero, Marte es una planeta inhóspito y árido ... «La Prensa, Mar 16»
7
Hacia el desierto más inhóspito
Me resulta un poco complicado definir mi profesión, así que casi mejor te digo a lo que me dedico: voy en bici en solitario a los sitios más inhóspitos del mundo. «MARCA.com, Mar 16»
8
Terreno inhóspito para el amarillo
Real Murcia y Cádiz CF son dos clubes con trayectorias similares, que han recorrido el fútbol español de punta a punta (de Segunda B a Primera y viceversa) y ... «Canal Amarillo, Feb 16»
9
Inhóspito” novela inédita de Josué Gabriel de Montemayor “Gabo”
Dallas, Texas. Como en todo cuento de novela, “Inhóspito” es realmente una novela inédita escrita por Josué Gabriel de Montemayor “Gabo” quien tiene el ... «El Hispano News, Feb 16»
10
Internet es un sitio inhóspito para los ancianos
Estudios revelan que las personas de la tercera edad que se conectan a la red son tan vulnerables como los más jóvenes. Estos son los riesgos usuales que ... «Semana.com, Nov 15»

IMAGINILE INHÓSPITO

inhóspito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhóspito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inhospito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z