Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masculinidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASCULINIDAD ÎN SPANIOLĂ

mas · cu · li · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCULINIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASCULINIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masculinidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
masculinidad

bărbăție

Masculinidad

Masculinitatea este construcția culturală a genului care desemnează rolul bărbaților în societate. "Masculinitatea" este înțeleasă ca un set de caracteristici asociate cu rolul tradițional al bărbatului. Câteva exemple ale acestor caracteristici sunt forța, curajul, virilitatea, triumful, concurența, securitatea, lipsa afectivității etc. De-a lungul istoriei, și totuși astăzi, bărbații au suferit o mare presiune socială pentru a răspunde comportamentelor asociate cu aceste atribute. Simbolul bărbatului. La masculinidad es la construcción cultural de género que designa el rol de los varones en la sociedad. Se entiende por «masculinidad» un conjunto de características asociadas al rol tradicional del varón. Algunos ejemplos de esas características son la fuerza, la valentía, la virilidad, el triunfo, la competición, la seguridad, el no mostrar afectividad, etc. De manera que a lo largo de la historia, y todavía hoy día, los varones han sufrido una gran presión social para responder con comportamientos asociados a esos atributos. Símbolo masculino.

Definiția masculinidad în dicționarul Spaniolă

Definiția masculinității în dicționar este masculină. En el diccionario castellano masculinidad significa cualidad de masculino.
Apasă pentru a vedea definiția originală «masculinidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCULINIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MASCULINIDAD

mascarada
mascarar
mascarera
mascarero
mascarilla
mascarita
mascarón
mascarpone
mascota
mascujada
mascujador
mascujadora
mascujar
máscula
masculillo
masculina
masculinización
masculinizar
masculino
mascullar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCULINIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad
vanidad

Sinonimele și antonimele masculinidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MASCULINIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «masculinidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în masculinidad

ANTONIMELE «MASCULINIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «masculinidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în masculinidad

Traducerea «masculinidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASCULINIDAD

Găsește traducerea masculinidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile masculinidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masculinidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阳刚之气
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

masculinidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

masculinity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बहादुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذكورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мужественность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

masculinidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরুষালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

masculinité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejantanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Männlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

男らしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

남자 다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

masculinity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nam tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

masculinity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

erkeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mascolinità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męskość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

masculinitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανδρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

manlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

manlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

maskulinitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masculinidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCULINIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masculinidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masculinidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masculinidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASCULINIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masculinidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masculinidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre masculinidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCULINIDAD»

Descoperă întrebuințarea masculinidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masculinidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desarrollo del género en la feminidad y la masculinidad
Este libro es una respuesta a la confusión generalizada que hay en el uso del término género, clarificando su significado y su desarrollo en la feminidad y la masculinidad.
Ana Garcia Mina, 2003
2
Masculinidad e intimidad: identidad, sexualidad y sida
Este libro levanta los testimonios que van armando el paisaje en donde se divide de modo tajante la orientacin sexual de la vida cotidiana, mostrando un panorama de machismo y sombras regionales, que provocan un temor a los individuos por ...
Guillermo Núñez Noriega, 2007
3
Masculinidad Como Espectaculo: Modernidad Y Consumismo en ...
This dissertation investigates how paradigms of masculinity were perceived, symbolized, and expressed within the cultural context of turn of the century Spain.
Jose Ignacio Alvarez-Garcia, 2008
4
Feminidad y masculinidad en la cultura afroecuatoriana: el ...
Cómo han construido y construyen sus identidades étnicas y de género las mujeres y hombres negros del norte de Esmeraldas ?, es la pregunta central de investigación que se plantea la autora.
Erika Silva, 2010
5
Nuevas Masculinidades
Este libro, segundo de la serie Mujeres y culturas, pretende no sólo efectuar una crítica de la masculinidad tradicional, considerada hoy en día por muchos como represiva y nociva tanto para los hombres como para las mujeres, sino ...
Ángels Carabí, Marta Segarra, 2000
6
El juego del hombre: deporte y masculinidad entre obreros de ...
deporte y masculinidad entre obreros de Volkswagen Fernando Huerta Rojas. EL JUEGO DEL HOMBRE. DEPORTE Y MASCULINIDAD ENTRE OBREROS DE VOLKSWAGEN. EJERCICIOS. DE. CALENTAMIENTO. (EL. INICIO). Este libro ...
Fernando Huerta Rojas, 1999
7
Las Rutas de la Masculinidad: Ensayos Sobre el Cambio ...
Now men are in crisis.
Rafael Montesinos, 2002
8
El Tiempo del héroe: épica y masculinidad en el cine de ...
El tiempo del heroe.
NURIA AUTOR BOU, Xavier Pérez, 2000
9
Sin Golpes: Como Transformar la Respuesta Violenta de Los ...
Materiales Control semanal "Las trampas de la masculinidad" Meta Aumentar la conciencia de cómo el diálogo interior sobre "ser un hombre" puede resultar destructivo y llevar a un comportamiento violento. Objetivos 1 . Revisen el control  ...
Christauria Welland, David Wexler, 2007
10
Ser Hombre: Mitos Y Claves de la Masculinidad
Sam Keen es, junto a Robert Bly y su revolucionario ensayo "Iron John", una de las voces más emblemáticas e innovadoras dentro del movimiento de la nueva masculinidad.
Sam Keen, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCULINIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masculinidad în contextul următoarelor știri.
1
La violencia como forma de reafirmar la masculinidad
Cuando hablamos de masculinidades hacemos referencia a la forma cómo los hombres hemos sido criados y educados en una sociedad determinada. Incluye ... «RPP Noticias, Aug 16»
2
Cultura Pablo Plotkin: "Creo que escribí una novela actual, de una ...
-P: Es una novela actual, de una masculinidad débil. El narrador no es el macho dominante, avanza entre dudas y anhelos. Es muy contemporáneo. Son cosas ... «Télam, Aug 16»
3
Promueven campaña para transformar la masculinidad - El Nuevo ...
Más de un millón trescientos mil adolescentes entre los 13 y 16 años serán beneficiados con la campaña sobre masculinidad que implementará en 21 ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iul 16»
4
El deporte y la fiesta siguen reforzando en los jóvenes la ...
Donostia - El deporte, sobre todo el fútbol, y la fiesta o la parranda siguen siendo ámbitos de “reforzamiento de la masculinidad hegemónica” entre la juventud, ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»
5
A estos famosos les han cuestionado su masculinidad
Él es otro de los famosos de Hollywood cuya masculinidad -y orientación sexual- han sido cuestionadas, pues aunque en su historial amoroso tiene a actrices ... «quien.com, Iul 16»
6
Hallan gen de la masculinidad en los mosquitos de la malaria
Un equipo de científicos del Instituto Pirbright del Reino Unido identificó el gen de la masculinidad en los mosquitos transmisores de la malaria, un hallazgo que ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
7
Científicos hallan el gen de la masculinidad en los mosquitos de la ...
Un equipo de científicos del Instituto Pirbright del Reino Unido identificó el gen de la masculinidad en los mosquitos transmisores de la malaria, un hallazgo que ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
8
Rafael Montesinos Carrera y las rutas de la masculinidad
Ciudad de México. 30 de mayo de 2016 (Agencia Informativa Conacyt).- Rafael Montesinos Carrera es licenciado en sociología por la Universidad Autónoma ... «Agencia Informativa Conacyt, Mai 16»
9
Crítica de serie de Tv: Wallander, la otra masculinidad que se aleja ...
Crítica de serie de Tv: Wallander, la otra masculinidad que se aleja de los Wallander es oscura y a ratos depresiva, pero son 90 minutos de televisión de ... «El Mostrador, Mai 16»
10
¿Cómo se define la masculinidad moderna? Teniendo músculos y ...
Grayson Perry es un hombre transexual que ha estado haciendo un minucioso estudio de lo que es la masculinidad moderna. Perry es ganador del reconocido ... «Pijama Surf, Mai 16»

IMAGINILE MASCULINIDAD

masculinidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masculinidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/masculinidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z