Înțelesul "inquirir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INQUIRIR

La palabra inquirir procede del latín inquirĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INQUIRIR ÎN SPANIOLĂ

in · qui · rir

CE ÎNSEAMNĂ INQUIRIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția inquirir în dicționarul Spaniolă

Definiția de a întreba în dicționarul spaniol este de a întreba, de a afla sau de a examina cu atenție ceva. O altă semnificație a întrebării în dicționar este și dobândirea.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INQUIRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inquiero

tú inquieres / inquirís

él inquiere

nos. inquirimos

vos. inquirís / inquieren

ellos inquieren

Pretérito imperfecto

yo inquiría

tú inquirías

él inquiría

nos. inquiríamos

vos. inquiríais / inquirían

ellos inquirían

Pret. perfecto simple

yo inquirí

tú inquiriste

él inquirió

nos. inquirimos

vos. inquiristeis / inquirieron

ellos inquirieron

Futuro simple

yo inquiriré

tú inquirirás

él inquirirá

nos. inquiriremos

vos. inquiriréis / inquirirán

ellos inquirirán

Condicional simple

yo inquiriría

tú inquirirías

él inquiriría

nos. inquiriríamos

vos. inquiriríais / inquirirían

ellos inquirirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he inquirido

tú has inquirido

él ha inquirido

nos. hemos inquirido

vos. habéis inquirido

ellos han inquirido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había inquirido

tú habías inquirido

él había inquirido

nos. habíamos inquirido

vos. habíais inquirido

ellos habían inquirido

Pretérito Anterior

yo hube inquirido

tú hubiste inquirido

él hubo inquirido

nos. hubimos inquirido

vos. hubisteis inquirido

ellos hubieron inquirido

Futuro perfecto

yo habré inquirido

tú habrás inquirido

él habrá inquirido

nos. habremos inquirido

vos. habréis inquirido

ellos habrán inquirido

Condicional Perfecto

yo habría inquirido

tú habrías inquirido

él habría inquirido

nos. habríamos inquirido

vos. habríais inquirido

ellos habrían inquirido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inquiera

tú inquieras

él inquiera

nos. inquiramos

vos. inquiráis / inquieran

ellos inquieran

Pretérito imperfecto

yo inquiriera o inquiriese

tú inquirieras o inquirieses

él inquiriera o inquiriese

nos. inquiriéramos o inquiriésemos

vos. inquirierais o inquirieseis / inquirieran o inquiriesen

ellos inquirieran o inquiriesen

Futuro simple

yo inquiriere

tú inquirieres

él inquiriere

nos. inquiriéremos

vos. inquiriereis / inquirieren

ellos inquirieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube inquirido

tú hubiste inquirido

él hubo inquirido

nos. hubimos inquirido

vos. hubisteis inquirido

ellos hubieron inquirido

Futuro Perfecto

yo habré inquirido

tú habrás inquirido

él habrá inquirido

nos. habremos inquirido

vos. habréis inquirido

ellos habrán inquirido

Condicional perfecto

yo habría inquirido

tú habrías inquirido

él habría inquirido

nos. habríamos inquirido

vos. habríais inquirido

ellos habrían inquirido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

inquiere (tú) / inquirí (vos)
inquirid (vosotros) / inquieran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

inquirir

Participio

inquirido

Gerundio

inquiriendo

SINONIMELE «INQUIRIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inquirir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

averiguar · examinar · husmear · indagar · interrogar · investigar · olisquear · preguntar · sondar

TRADUCEREA INQUIRIR

Găsește traducerea inquirir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inquirir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquirir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 查询
• Spaniolă: inquirir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: inquire
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पूछना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استعلم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: спрашивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inquirir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জিজ্ঞাসা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se renseigner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyiasat
• Traducător din Spaniolă - Germană: anfragen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 問い合わせます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 문의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: takon
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hỏi thăm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: விசாரிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चौकशी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: soruşturmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: informarsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zapytać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: питати
• Traducător din Spaniolă - Română: întreba
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενημερωθείτε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: navraag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fråga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spør

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUIRIR»

Descoperă întrebuințarea inquirir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquirir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Práctica criminal: instrucción ... de substanciar las causas

Villa i porque por la mañana salió á ai si stir á la labor de tu amo en Ja Quincena que tiene en tal parte junto al monte , donde rue , co- wo acostumbra ir otras yezes,de orden de íu amo. . . . ' . . .,..>] ¡ De inquirir, , / gravar. 6, _ nicacion , pos la ...

Jerónimo Fernández de Herrera Villarroel, 1724

Práctica Criminal e Instrucción de Substanciar las Causas

De inquirir , y gravar. 1 5 . el que declara armas ningunas > que el foraf- Preguntado, qué caufa ha renido fu amo de re- cia que ay de cita Villa á ella, le parece tar- Preguntado , qué otras perfonas eítuvicron el J * , J _ i, n j' ^• _ i» i. -íi 1 - • / a ...

Gerónimo FERNANDEZ de HERRERA, 1719

Concordancia Breve de la Biblia:

Hch. 15.19 que no se inquiete a los gentiles que se 1 Ts. 3.3 nadie se inquiete por estas tribulaciones INQUIRIR v. Examinar, Indagar, Interrogar, Preguntar Dt. 19.18 los jueces inquirirán bien; y si aquel Esd. 10.16 se sentaron . . para inquirir  ...

Sociedades Biblicas Unidas, 1977

Metodología de la Enseñanza de Las Ciencias Naturales

- La ciencia como búsqueda "La ciencia se enseña mejor utilizando el procedimiento de inquirir. Así como la lectura es un medio fundamental para explorar lo que se ha escrito, así también la Ciencia es un instrumento fundamental para ...

Conocimiento y aprendizaje: reconstrucción interpretativa de ...

quirir, el chispazo inteligente y la concepción? Antes que nada, podemos definirlos por sus relaciones internas. Las presentaciones empíricas son lo presupuesto por el inquirir. Si la mente de uno está totalmente en blanco, no puede hacer ...

Bernard J. F. Lonergan, Bernard Tyrrell, Jean-Marc Laporte, 2008

Repertorio de blasones de la comunidad hispánica

De (a inquirir) tres cruces flordelisadas de (a inquirir), puestas en palo. Bordura de (a inquirir), con quince aspas de (a inquirir); partido de (a inquirir), con nueve panelas de (a inquirir), puestas de tres en tres, y bordura de (a inquirir), con doce  ...

Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987

Ensayo para contribuir a una Gramática del Asentimiento

No podemos llamarnos a nosotros mismos a la vez creyentes e inquisidores sin caer en el absurdo. De ahí que a veces se diga que es una dificultad para el católico el no poder inquirir en la verdad de su Credo: naturalmente no puede, si ha ...

John Henry Newman, 2011

Fray Bartolomé Carranza: documentos históricos

pone palabra alguna que signifique inquirir ny que se pueda ponderar para ello, sino solamente nunciar, que es intimar o referir, que es su propia significación, e las palabras sciverint vel invenerint que el dicho fiscal pondera, no significan lo ...

Bartolomé Carranza, José Ignacio Tellechea Idígoras, 1975

Tractado de alabança y murmuracion: en el qual se declara ...

Qualitcr. 2. de accus. g d c.Qualiter. & Sccun-Sèc.q. Jj. ar. 7. ad'4-.& ad . V Vbi fuprà. k In regula S. Â'.igustîní. í In.d. l.Si vacancia. n* ln.d.c,Qn3.\i ÎCf.2.IÏ.5j. 1» In. d.c.r.n.60. s In. d î.^a.coî. á.fn.tl.cQ^ìir- i, !n Cons. 2*3 se puede inquirir sin sama.

Martín de Azpilcueta, 1572

Compendio del orden judicial, y practica del Tribunal de ...

Acerca del derecho que dá la infamia para inquirir hablan diversamente los Doctorcs,y íuponése algunas doctrinas para vnivocar- Jos, num. en La infamia que fe funda solo envn testigo de vastada. derecho al Jrrez para inquirir , aunque lo ...

Pedro de los Angeles ((O.C.D.)), Francisco Barnola ((Barcelona)), 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUIRIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquirir în contextul următoarelor știri.

Janaína Paschoal diz estar "supertranquila" para questionar Dilma

A advogada afirmou que está "tecnicamente preparada" para inquirir Dilma, embora não tenha as perguntas prontas. “Acho que seria muito importante ela ... «Valor Economico, Aug 16»

Para ganhar tempo, aliados de Temer desistem de inquirir ...

Os tucanos divulgaram ainda há pouco que resolveram tirar as inscrições no questionamento às próximas testemunhas de defesa de Dilma. Eles alegam que ... «NE10, Aug 16»

Veja o roteiro da sessão final do processo de impeachment

O presidente da sessão é o primeiro a inquirir as testemunhas. Em seguida, os senadores têm 6 minutos cada para fazer perguntas. Os advogados de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Aug 16»

Una paciente no será indemnizada por el retraso de una prueba ...

El CJRM concluye que esa situación "debió llevarla a inquirir a su médico de cabecera o al ginecólogo que la había atendido sobre dicha tardanza, lo que ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»

La revolución como concepto histórico

... y cuanto lo real significativo del "ser social" como "ser creado" porque sino nos obligamos a inquirir cuál sería la razón de ser del "creado por el Creador". «Aporrea, Mai 16»

Un informe evidencia la gran desigualdad entre sexos para realizar ...

Inquirir más allá de la cifras. Esta pretensión, verbalizada por la concejala de Educación e Inclusión del Ayuntamiento de Zaragoza, Arantza Gracia, en la ... «eldiario.es, Mai 16»

STF abre novo inquérito para inquirir Jucá e Renan em fatos ligados ...

A ministra do STF (Supremo Tribunal Federal) Cármen Lúcia abriu inquérito para investigar a eventual participação do presidente do Senado, Renan Calheiros ... «Folha de S.Paulo, Apr 16»

Ignorancia supina

Ignorancia supina. Ignorancia supina: la que resulta de negligencia en aprender o inquirir lo que puede y debe saberse. Tal es la lamentable... Enviar · Imprimir ... «El Ancasti Editorial, Mar 16»

Baldoví exige al Gobierno que se inicien ya las obras de la A-33 de ...

levante-emv | valencia El diputado de Compromís en el Congreso, Joan Baldoví, ha presentado una serie de preguntas parlamentarias para inquirir al ... «levante.emv.com, Mar 16»

Quedarse quieto no es una virtud

En lugar de ello, estas instituciones deberían emprender, motu proprio, esa tarea fastidiosa -inquirir, aporrear fortines, desechar evasivas-, con el fin de ofrecer ... «El Mundo, Mar 16»