Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insípido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSÍPIDO

La palabra insípido procede del latín insipĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSÍPIDO ÎN SPANIOLĂ

in ·  · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSÍPIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSÍPIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insípido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insipid

Insípido

Această pagină a fost ștearsă. Jurnalul de ștergere și transferurile de pagini sunt furnizate mai jos pentru mai multe detalii. 15:14 13 Dec 2010 Antur (discuții · contribuții) a șters pagina "Insipid" (șterse rapid folosind monobook-suite conținutul a fost "{destroy non-enciclopedic}} (de la lat. Insipĭdus) 1. adj. 2. adj. Care nu are gradul de gust care ar trebui sau poate avea. Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 15:14 13 dic 2010 Antur (discusión · contribuciones) borró la página «Insípido» (borrado rápido usando monobook-suite el contenido era «{{destruir No enciclopédico}} (Del lat. insipĭdus). 1. adj. Falto de sabor. 2. adj. Que no tiene el grado de sabor que debiera o pudiera tener. Fruta ins

Definiția insípido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a insipidului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsită de aromă. O altă semnificație a insipidului în dicționar este că nu are gradul de aromă pe care ar trebui sau ar putea să o aibă. Fructe fără fructe. Cafea fără gust. Insipid lipsește, de asemenea, în spirit, în viață, în grație sau în sare. Poet insipid. Insipid comedie. La primera definición de insípido en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de sabor. Otro significado de insípido en el diccionario es que no tiene el grado de sabor que debiera o pudiera tener. Fruta insípida. Café insípido. Insípido es también falto de espíritu, viveza, gracia o sal. Poeta insípido. Comedia insípida.
Apasă pentru a vedea definiția originală «insípido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSÍPIDO


ácido
á·ci·do
cálido
·li·do
cercópido
cer··pi·do
elápido
·pi·do
estúpido
es··pi·do
gépido
·pi·do
híspido
hís·pi·do
intrépido
in·tré·pi·do
límpido
lím·pi·do
lípido
·pi·do
líquido
·qui·do
rápido
·pi·do
ríspido
rís·pi·do
sápido
·pi·do
sólido
·li·do
tarúpido
ta··pi·do
tórpido
tór·pi·do
trépido
tré·pi·do
ultrarrápido
ul·tra·rrá·pi·do
válido
·li·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSÍPIDO

insinuación
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insípida
insípidamente
insipidez
insipiencia
insipiente
insistencia
insistente
insistentemente
insistir
ínsita
ínsito
insobornable
insociabilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSÍPIDO

arrompido
conocido
contenido
cupido
debido
despido
engrupido
escupido
estampido
estrumpido
hipido
ininterrumpido
jipido
partido
pedido
pimpido
rompido
sentido
tapido
tupido

Sinonimele și antonimele insípido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «insípido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSÍPIDO

Găsește traducerea insípido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insípido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insípido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无味
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insípido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tasteless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेस्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا طعم له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безвкусный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insípido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিস্বাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insipide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tawar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

geschmacklos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

殺風景
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맛없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tasteless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không có mùi vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுவையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अरसिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insapore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bez smaku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несмачний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insipid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγευστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

smaaklose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smaklös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smakløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insípido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSÍPIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insípido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insípido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insípido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSÍPIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insípido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insípido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insípido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INSÍPIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insípido.
1
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSÍPIDO»

Descoperă întrebuințarea insípido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insípido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elogio de lo insípido
Cuando los diversos sabores dejan de oponerse unos a otros y quedan contenidos en la plenitud, aparece lo insipido, cuyo merito es darnos acceso al fondo indiferenciado de las cosas y cuya neutralidad misma expresa la capacidad inherente al ...
François Jullien, 1998
2
El Insipido: Panorama Del Hombre Civilizado
que forman los trastornos del "hombre insípido", las "represiones", la "resistencia " y lo que se puede titular la "indigestión de las emociones traumáticas" . . . Nos han quedado también las consecuencias de los conflictos recientes de Stekel; ...
Julius Cantala, 1941
3
La China da que pensar
En el ámbito de la «estética» (véase Elogio de lo insípido):* mostrando cómo lo insípido podía, en China, cambiar de signo y revelarse como positivo. Lo « insípido» no opone una cosa a otra (lo salado y lo dulce, etcétera) sino que está por ...
François Jullien, 2005
4
Diccionario Akal de Estética
INSÍPIDO. En sentido propio, desprovisto de sabor, que no excita las papilas gustatívas. En esté— tica no se utiliza este término más que en sentido figurado. Sirve para calificar una obra, un estilo o incluso un autor doblemente mediocres:  ...
Étienne Souriau, 1998
5
Factores Que Afectan la Calidad Intrinseca Del Grano de Cafe
... 000 Todo ácido Pocas diferencias Levemente más limpio, levemente más ácido 1 Más insípido 1 más insípido / 1 más insípido 1 más insípido ¡ Pocas diferencias Máxima fertilización 200 200 160 000 000 000 1 Amargo, áspero, quemado, ...
6
Karra'louta ai'kia jünáin asha'já jümá áshajeerrá waiúnaiki
Jeme' tüsü Jeme' tüsüirrua Está sabrosa Están sabrosas Püsiá (ser o estar dulce) Püsia'shi Está dulce Püsia'shí Están dulces Püsia'sü Está dulce Püsia'süirrua Están dulces Mejéejülû (ser o estar insípido o insípida) Mejéejütshi Mejéejütshí ...
Miguel Ángel Jusayú, 2002
7
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
insípido,. da. adj. || Diabetes insípida. Swearingen Manual de enfermería 2000, 388389: La diabetes insípida es una enfermedad relativamente poco frecuente, y es el resultado de un defecto en la síntesis de la hormona antidiurética por el ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
8
Los hechos: Autobiografía de un novelista
... algo insípido en el matrimonio y la domesticidad, algo insípido incluso en el amor... No cabe duda de que algo insípido debiste de percibir en Gayle Milman, porque de otro modo nunca habrías renunciado a semejante palacio de recreo.
Philip Roth, 2013
9
El Universo o las Obras de Dios: Edicion de lujo con grabados
Es incoloro, inodoro , insípido, in soluble en el agua, á no ser en muy pequeña cantidad. Es imposible respirar en el. Apaga los cuerpos en ignicion producidos en su atmósfera. Es un poco mas ligero que el aire atmosférico. Cloro: se halla en ...
Francisco FERNANDEZ VILLABRILLE, 1854
10
Diccionario de la lengua castellana
Introducirse blanda y suavemente en el ánimo algún afecto, vicio ó virtud, etc. • INSÍPIDAMENTE, adv. De un modo insípido. INSIPIDEZ, s. f. Calidad de lo insípido. INSIPIDÍSIMO, MA, adj. sup. de INSÍPIDO. INSÍPIDO, DA, adj. Desabrido ó que ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSÍPIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insípido în contextul următoarelor știri.
1
Guardado y Moreno participan en insípido empate del PSV
El cuadro del PSV donde militan los mexicanos, Andrés Guardado y Héctor Moreno, no pudo contra el débil Groningen e igualó 0-0 en el Philips Stadion; ... «Diario Deportivo Record, Aug 16»
2
LaLiga, Betis-Deportivo: Insípido reparto de puntos en el Benito ...
El Betis y el Dépor firmaron un empate a cero en un partido en el que ninguno de los conjuntos gozó de ocasiones claras para decantar el encuentro. El Betis ... «Eurosport.es, Aug 16»
3
Toluca y Tigres dividen unidades en partido insípido
Toluca y Tigres dividieron unidades en la Jornada 5 tras un partido insípido, disputado en la casa temporal de los Diablos, Alberto 'Chivo' Córdoba. «Diario Deportivo Record, Aug 16»
4
[Video] El insípido Arsenal de Alexis debutó con una derrota en ...
Con Alexis Sánchez de titular, el Arsenal se vio superado en su propia casa por el Liverpool de Jürgen Klopp. Un atractivo marcador 3-4 con hermosos goles. «RedGol, Aug 16»
5
Insípido empate contra el Nantes
Insípido empate contra el Nantes. El Athletic, indolente en ataque, iguala a cero ante los franceses y sigue sin ganar en pretemporada. Aitor Martínez - Domingo ... «Deia, Iul 16»
6
Insípido empate en la Copa Mx
Insípido empate en la Copa Mx. El León se enfrentó al Celaya, pero apenas y lograron anotar un gol por cada bando en el torneo de la Copa Mx. leon.jpg En el ... «El Horizonte, Iul 16»
7
El Brexit, ni incoloro, ni inodoro, ni insípido
Desde que Cameron planteó el referéndum sobre la permanencia de Reino Unido en la UE se supo que, cualquiera que fuera el pronunciamiento de los ... «Ahora, Iun 16»
8
el insípido festejo del América
Un reloj, la promesa de al menos uno de los tres títulos que estarán en disputa la próxima temporada y una playera color vino, es así como el América ha ... «Milenio.com, Iun 16»
9
Insípido empate sin goles entre Costa Rica y Paraguay en cierre de ...
ORLANDO, Florida – Las selecciones de Costa Rica y de Paraguay igualaron sin goles en el cierre de la primera jornada del Grupo A de la Copa América ... «Univisión, Iun 16»
10
Lukas: "Estoy raro, insípido"
Lukas ha regresado al plató sin tener claro si iba a continuar en el trono o iba enfrentarse a su último programa como tronista de 'Mujeres y hombres', y la forma ... «TeleCinco.es, Mai 16»

IMAGINILE INSÍPIDO

insípido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insípido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insipido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z