Descarcă aplicația
educalingo
itinerario

Înțelesul "itinerario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ITINERARIO

La palabra itinerario procede del latín itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ITINERARIO ÎN SPANIOLĂ

i · ti · ne · ra · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ITINERARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ITINERARIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția itinerario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a itinerariului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este relevantă sau relativă la o cale. O altă semnificație a itinerariului în dicționar este direcția și descrierea unei căi cu o expresie a locurilor, accidentelor, opririlor etc. care există de-a lungul ei. Itinerariul este, de asemenea, traseul care este urmat pentru a ajunge la un loc.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ITINERARIO

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ITINERARIO

itálico · ítalo · italoamericano · italorromance · italorrománico · itapuense · ítem · iterable · iteración · iterar · iterativa · iterativo · iterbio · itericia · itifálico · itinerante · itineraria · itria · itrio · itzaj

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ITINERARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Sinonimele și antonimele itinerario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ITINERARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «itinerario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «itinerario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ITINERARIO

Găsește traducerea itinerario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile itinerario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «itinerario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

行程
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

itinerario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

itinerary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

यात्रा कार्यक्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مسار الرحلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

маршрут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

itinerário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভ্রমণপথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

itinéraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jadual perjalanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Route
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

旅程
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

일정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

itinerary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hành trình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயணத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रवासाचा मार्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

itinerario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trasa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маршрут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

itinerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δρομολόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reisplan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

färdväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

reiser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a itinerario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ITINERARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale itinerario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «itinerario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre itinerario

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ITINERARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul itinerario.
1
Jean Cocteau
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ITINERARIO»

Descoperă întrebuințarea itinerario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu itinerario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
El mismo Dios que ha cambiado la vida de los hombres y su muerte- cambió de vida, desde su nacimiento hace tres mil años.
Régis Debray, 2005
2
Etty Hillesum, un itinerario espiritual:
Paul Lebeau, jesuita, ha sido profesor de teología desde 1961. Es autor de varias publicaciones en el campo de la Patrística, del ecumenismo, de los orígenes del arte cristiano y de la antropología de la vida religiosa.
Paul Lebeau, 2000
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El Padrenuestro... Un itinerario bíblico
El hermano John es miembro de la comunidad ecuménica de Taizé, en cuyos encuentros internacionales de jóvenes expone las introducciones bíblicas del Padrenuestro que componen este libro.
John de Taizé, 1994
5
Itinerario poético
Desde sus comienzos literarios han pasado modas y estilos. Gabriel Celaya ha sido algo más que un " poeta social " .
Gabriel Celaya, 1975
6
Itinerario descriptivo militar de España. [With] Mapa ...
ITINERARIO DESCRIPTIVO MILITAR DE ESPAÑA. FORMADO Y PUBLICADO POR EL DEPÓSITO DE LA GUERRA, CON LOS DATOS RECOCIDOS SOBRE EL CAMPO, POR EL CUERPO DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO. Á TOMO VIII.
Spain: depósito de la guerra, 1866
7
Itinerario historial que deve guardar el hombre para caminar ...
I J. ESro cniena" Flavio Vexecio , como tan experimentado , y diestro en el Arte Militar, en que ha declarado el intento, c importancia dcste Libro., que es un Itinerario Historial, que enseña el camino del Ciclo al hom- bre^q'ue pretende ir a el, ...
Alonso de Andrade, 1684
8
Itinerario descriptivo militar de España: Formado y ...
Benaguacil. Benamejí. Benecid. Benferri. Benicarló. PROVINCIA MILITAR Á ODE PERTENECES Valencia. Córdoba. . Maestrazgo. Zamora. . Almería. . Alicante. Maestrazgo. Número del itinerario Ct 686 894 895 827 78* 673 4189 1176 11 ...
Spain. Depósito de la Guerra, 1867
9
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
Fontes58 han trabajado sobre los viajes de Enrique IV, y de ese último autor es también el itinerario de Alfonso de Trastámara, primero como príncipe de Asturias y después como rey de Castilla y LeónTM, una tarea que fue continuada  ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
10
Compañeros en el camino: iconos bíblicos para un itinerario ...
Dolores Aleixandre, Religiosa del Sagrado Corazón y profesora de Sagrada Escritura en la Universidad Comillas de Madrid, es autora de Círculos en el agua (4a ed.).
Dolores Aleixandre, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ITINERARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul itinerario în contextul următoarelor știri.
1
Transporte adjudica itinerario de las líneas 14, 187 y 32
La empresa Mariscal López, que tiene a su cargo el itinerario de la Línea 38, se hará cargo del servicio de la Línea 14, cuyo itinerario había sido cancelado por ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
Madrear a Peña Nieto; ¡el deporte nacional!
El jueves 25 de abril de 2013, titulamos así el Itinerario Político: “¡Quieren un muerto”! Documentamos que con el pretexto de la defensa de la educación, ... «Milenio.com, Sep 16»
3
El Rey muestra su interés en el itinerario cultural sobre Ramon Llull
El presidente del Consell de Mallorca, Miquel Ensenyat, ha destacado hoy el interés del rey Felipe VI por el itinerario cultural europeo sobre Ramon Llull que ... «Diario de Mallorca, Aug 16»
4
La Ruta Bética Romana busca apoyos para ser declarada Itinerario ...
El Itinerario Cultural Europeo es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. «Lainformacion.com, Iul 16»
5
Ley de Moratoria y Orden Ejecutiva del Gobernador detuvieron ...
SAN JUAN, Puerto Rico.- La Ley de Moratoria y la Orden Ejecutiva 2016-19 del gobernador Alejandro García Padilla detuvieron el itinerario de las ... «Univisión, Iul 16»
6
Castilla y León se suma al Itinerario Cultural de Sitios Cluniacenses
Carrión de los Condes (Palencia), 24 jun (EFE).- La Junta de Castilla y León y la Diputación de Palencia se han sumado hoy al Itinerario Cultural Europeo Red ... «La Vanguardia, Iun 16»
7
El monte de Tonda será un itinerario artístico
La Sierra de Tonda se convertirá este sábado, 28 de mayo, en protagonista de un itinerario artístico que se integra dentro de las actividades medioambientales ... «La Crónica de Salamanca, Mai 16»
8
Línea 9 deja Lambaré y 33 cubrirá su itinerario
El itinerario de la ex línea 9 tendrá nuevo dueño. Desde el lunes 16 de mayo, la línea 33 cubrirá las necesidades de transporte público en los barrios de la ... «La Nación.com.py, Mai 16»
9
Itinerario de la línea 9 será cubierto por la línea 33
Desde el próximo lunes, la línea 33 cubrirá el itinerario de la línea 9 por disposición del Viceministerio de Transporte. Esta última línea solo podrá operar dentro ... «ÚltimaHora.com, Mai 16»
10
La línea 49 de la EMT prolonga su itinerario hasta Pitis desde este ...
La línea 49 de la Empresa Municipal de Transportes (EMT), que cubre el trayecto entre Plaza de Castilla y Arroyo del Fresno, prolonga desde mañana su ... «Telemadrid, Mai 16»

IMAGINILE ITINERARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Itinerario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/itinerario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO