Descarcă aplicația
educalingo
jácara

Înțelesul "jácara" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JÁCARA

La palabra jácara procede de jaque.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JÁCARA ÎN SPANIOLĂ

 · ca · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JÁCARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JÁCARA ÎN SPANIOLĂ?

Jácara

Jácara este unul din genurile satirice care au fost reprezentate în entuziasmul comediilor epoca de aur a Spaniei. Ulterior, el a dat numele unor compoziții populare de același tip pe întreg teritoriul vorbitor de spaniolă. În entreactos era normal să fie reprezentate mici compoziții, care ar putea fi dansuri, loi, hors d'hors d'oeuvres ... Jayna a fost unul dintre aceste genuri. Caracterele erau delincvenți, călători, proxenetari, oameni frumosi sau oameni din lumea interlopă. Se subliniază umorul ascuțit și stăpânirea jargonului fundului, care a provocat hilaritatea cu critica socială. De asemenea, a fost un ton special de a cânta, tonul "de iasomie sau jacarilla", caracteristic acestei compoziții. Calderón de la Barca, Francisco de Quevedo și mulți alții au cultivat genul. Înainte de a fi reprezentat, jigsaw-ul a existat deja ca o compoziție poetică în romantism, cu același ton și temă ca înainte. El este deja în linia draga dvs. Escarramán ... Quevedo.

Definiția jácara în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a jácara în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o veselă poveste de dragoste în care, de obicei, s-au spus fapte despre viața furioasă. O altă semnificație a jácara în dicționar este o anumită muzică de a cânta sau de a dansa. Jácara este, de asemenea, un fel de dans, format în ton sau sunt tipice pentru jácara.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JÁCARA

alcántara · asarabácara · bácara · bárbara · cámara · cáscara · chácara · chúcara · éuscara · guácara · húngara · jícara · lámpara · máscara · múcara · nácara · ñácara · pícara · recámara · videocámara

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JÁCARA

jacalón · jacalosúchil · jacalteca · jacapa · jacapucayo · jacaranda · jacarandá · jacarandaina · jacarandana · jacarandina · jacarandino · jacarando · jacarandosa · jacarandoso · jacarear · jacarera · jacarero · jacarista · jácaro · jácena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JÁCARA

albacara · amara · ara · cara · clara · contracara · cuchara · escara · huancara · jara · lavacara · malacara · mara · papacara · para · pucara · rara · sobrecara · vara · zara

Sinonimele și antonimele jácara în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jácara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JÁCARA

Găsește traducerea jácara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jácara din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jácara» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

jácara
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jácara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

I will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

jácara
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

jácara
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

jácara
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jácara
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

jácara
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jácara
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jácara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Jácara
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

jácara
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

jácara
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jácara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jácara
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jácara
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

jácara
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

jácara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

jácara
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jácara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

jácara
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

jácara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

jácara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jácara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jácara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jácara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jácara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JÁCARA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jácara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jácara».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jácara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JÁCARA»

Descoperă întrebuințarea jácara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jácara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jácara de Carrasco
Pedro Calderón de la Barca. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA JÁCARA DE CARRASCO BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: Jácara de Carrasco. © 2012, Red ediciones.
Pedro Calderón de la Barca, 2011
2
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
3
Impresos dramáticos españoles de los siglos XVI y XVII en ...
11 Jácara, La 202. 17 Jácara a lo divino 50. 3 Jácara al rendimiento de Perpiñán 92 Jácara de doña Isabel, la ladrona que azotaron, y... 198. 40; 199. 40 Jácara nueva en la que se da cuenta del más lastimoso... 91 Jácara que cantó en la ...
Ana Vázquez Estévez, 1995
4
Estado actual de los estudios calderonianos
Lo hicimos en la ponencia presentada en el Coloquio sobre el teatro menor en España a partir del siglo xvi celebrado en Madrid en 1982 bajo el título " Ligaduras y retórica de la libertad: la jácara", "3 abundando en una lectura restrictiva y ...
Luciano García Lorenzo, 2000
5
El Teatro español a fines del siglo XVII: historia, cultura ...
historia, cultura y teatro en la España de Carlos II. Hacerse rajas, rifo, cantar de jacarandina que nos envían todos a un baile- jácara-canto que Cervantes hace reinterpretar por boca del padre Cruz a lo divino, con lo que el proverbial "Detrás  ...
6
Jácara del Mellado
La jacara es uno de los generos satiricos que se representaban en el entreacto de las comedias del Siglo de Oro en Espana. se trataba de pequenas composiciones, que podian ser bailes, loas, entremeses.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
Obras escogidas del padre José Francisco de Isla: con una ...
Allá vas, jácara nueva, Jácara valiente y guapa , Jácara de macarenos , Jácara de rompe y rasga, Jácara con su penacho, Jácara de uñas y garras , Jácara con sus bigotes, Jácara de gresca y zambra, Jácara que va corriendo, ?ue se la lleva  ...
José Francisco de Isla, 1850
8
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
EL CONCEPTISMO DE LAS JÁCARAS GENERO Y CONTEXTO LITERARIO El subgénero poético que se encuentra entre las acepciones del término jácara - tomado de una voz burlesca nacida en la germanía y derivada de jaque- carece de ...
María José Alonso Veloso, 2007
9
Obras escogidas
Allí vas , jácara nueva , Jácara valiente y guapa , Jácara de macarenos , Jácara de rompe y rasga, Jácara con su penacho, Jácara de uñas y garras , Jácara con sus bigotes, Jácara de gresca y zambra, Jácara que va corriendo , Que se la ...
José Francisco de Isla, 1850
10
Glosario de términos de la danza española
TÉRM. ESP.: Jácara. vieja. DEFINICIÓN: Baile antiquísimo del reino de Valencia. CONTEXTO: «Según los más autorizados cronistas de estas cuestiones, la jácara vieja valenciana fue en un principio un cantar» FUENTE: García Matos., ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JÁCARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jácara în contextul următoarelor știri.
1
Cantos de amor y sexo con alma barroca
Uno de esos rescates es la Jácara de la trena, recuperación histórica del musicólogo Álvaro Torrente que cerró un programa bien articulado, sin descanso, ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Huele a Aquelarre
Olimpiada, Jácara. Bola Viva,Grupo D´pendiente (UCI. 6 de julio: El gran robo, La Leña del Humor. Olimpiando,Grupo Jácara y sus invitados: Como tú y ... «Cuba en Noticias, Iun 16»
3
Gil presenta a Futre en la Sala Jácara (1987)
Aquel año había elecciones a la presidencia del Atlético, vacante desde el fallecimiento de Vicente Calderón. Su vicepresidente, Javier Castedo, ocupó ... «AS, Iun 16»
4
Presentación de los trabajos del primer Taller de Creación Escénica
Tuvo lugar en el teatro Juan del Enzina. En la muestra pudieron apreciarse los trabajos “Jácara del Mellado”, por Luis Martínez; “Los sentidos de la realidad”, ... «Salamanca24horas, Mai 16»
5
Aula Teatro Electra versiona la 'Jácara del Mellado' de Calderón de ...
La programación de la Red de Bibliotecas Municipales continúa esta semana con una atractiva programación para todos los públicos. Este viernes, 29 de abril, ... «Salamanca24horas, Apr 16»
6
Entre jácaras y rufianes anda el juego
D. Arturo Pérez-Reverte ha escrito mucho. Y, entre tantos libros, ha parido grandes obras y mucha vida, que en ocasiones, muy a lo jácaro, ha resuelto con ... «El Español, Mar 16»
7
Ana Morales en plenitud de forma
Pero si la jácara de Rafael Rodríguez -música que acompañaba el baile del romance que utilizaba la jerga de la vida de los malhechores-, resultó de una ... «El Mundo, Feb 16»
8
Un Don llamado Fito
Y actualmente integro Artes Escénicas, donde fundé el grupo humorístico Jácara, con los miembros de Los Carépalos y Don Fito, que soy yo, bajo la dirección ... «Ahora Cuba, Feb 16»
9
Raquel Andueza: frenesí barroco
Por último, Jácara de la trena se basa en un texto de temática hampesca de Francisco de Quevedo. Por lo demás, el disco recoge obras de compositores ... «El Mundo, Nov 15»
10
Catatonia en Un acto
... es el 'todero' del circo pobre en el que se desarrolla la historia de 'Catatonia', el musical del grupo La Jácara Mojiganga que se está presentando en la Sala ... «ElTiempo.com, Oct 15»

IMAGINILE JÁCARA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jácara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jacara>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO