Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "máscara" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁSCARA

La palabra máscara procede del italiano maschera, la cual a su vez procede del árabe masẖarah, objeto de risa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÁSCARA ÎN SPANIOLĂ

más · ca · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÁSCARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÁSCARA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «máscara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
máscara

masca

Máscara

O mască este o bucată de material, de obicei opacă sau translucidă, purtată pe față. Materialul sau materialele care pot fi formate sunt de aur, turcoaz, fier, lut, ceara, piatra, piele, răchită, piele de animal, carapace de broască țestoasă, frunze teaca, liane împletit, brodate cârpă sau vopsite, țesături Lână, plastic, ipsos, lemn, hârtie etc. Mastile au fost folosite din antichitate in scopuri ceremoniene si practice. Cuvântul "mască" provine din masca franceză sau maschera în masca italiană sau spaniolă. Strămoșii posibili în latină sunt mascus, masca = "fantomă", și mascara arabă = "bufon", "om cu o mască". Aceasta este o simplificare ornamentală. Vizibilitatea este redusă la elementele de bază care transformă o față într-o mască. Și masca este ea însăși o reprezentare, plină de intenții și simbolisme, au transformat în arhetipuri care fac parte din colectiv și individual inconștient și reprezintă temerile și aspirațiile unei civilizații. Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

Definiția máscara în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a măștii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o figură care reprezintă o față umană, animală sau pur imaginară, cu care o persoană poate să-și acopere fața ca să nu fie recunoscută, să facă apariția altui sau practică anumite activități pitorești sau ritualice. O altă semnificație a măștii din dicționar este costumul singular sau extravagant cu care cineva este deghizat. Masca este, de asemenea, masca de apicultor. La primera definición de máscara en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de otra o practicar ciertas actividades escénicas o rituales. Otro significado de máscara en el diccionario es traje singular o extravagante con que alguien se disfraza. Máscara es también careta de colmenero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «máscara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÁSCARA


alcántara
al·cán·ta·ra
asarabácara
a·sa·ra··ca·ra
bácara
·ca·ra
bárbara
bár·ba·ra
cámara
·ma·ra
cáscara
cás·ca·ra
chácara
chá·ca·ra
chúcara
chú·ca·ra
éuscara
éus·ca·ra
guácara
guá·ca·ra
húngara
hún·ga·ra
jácara
·ca·ra
jícara
·ca·ra
lámpara
lám·pa·ra
múcara
·ca·ra
nácara
·ca·ra
ñácara
ñá·ca·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÁSCARA

mascadijo
mascado
mascador
mascadora
mascadura
mascar
mascarada
mascarar
mascarera
mascarero
mascarilla
mascarita
mascarón
mascarpone
mascota
mascujada
mascujador
mascujadora
mascujar
máscula

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÁSCARA

albacara
amara
ara
cara
clara
contracara
cuchara
escara
huancara
jara
lavacara
malacara
mara
papacara
para
pucara
rara
sobrecara
vara
zara

Sinonimele și antonimele máscara în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «máscara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÁSCARA

Găsește traducerea máscara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile máscara din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «máscara» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

面膜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

máscara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mask
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुखौटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قناع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

маскировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mascarar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাস্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

masque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

topeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Maske
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마스크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mặt nạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लपवू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maskelemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mascherare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

maskować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маскувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

masca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάσκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

masker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ansiktsmaske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a máscara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÁSCARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «máscara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale máscara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «máscara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÁSCARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «máscara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «máscara» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre máscara

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MÁSCARA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul máscara.
1
Voltaire
Una gravedad continua no es sino una máscara de la mediocridad.
2
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
3
Lucrecio
Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.
4
Khalil Gibran
Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁSCARA»

Descoperă întrebuințarea máscara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu máscara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
América Latina, la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?
Rosalba Campra, 1987
2
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
José Angel Rosado, 1995
3
La máscara
Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.
Diana Norman, 1996
4
La máscara de África
«Para mis libros de viajes viajo alrededor de un tema. Y el tema de La máscara de África son las creencias africanas.
V.S. Naipaul, 2011
5
La máscara: y otros cuentos fantásticos
Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.
Guy de Maupassant, 2007
6
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
Si se acepta que existe una relación condicionante entre el funcionamiento de la máscara y el de la danza, entonces es posible aceptar una suerte de continuidad entre el uso de la máscara prehispánica y la máscara contemporánea.
Gisela Cánepa Koch, 1998
7
La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...
«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.
Juan Martorell, 2010
8
La máscara de hierro: La verdadera historia de D Artagnan y ...
“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.
Roger Macdonald, 2006
9
Máscara real para la primera noche: cinco de Octubre
Cada Comitiva irá decorada con su correspondiente coro de música , y formará un bayle en el tablado que á dicho fin se colocará delante del Real Palacio', y iluminarán el todo de la Máscara quatro cientos Volantes con hachas* ! EPITOME ...
‎1802
10
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Máscara. facial. de. protracción. Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo En las maloclusiones de clase III esqueléticas y dentales se deben evaluar todos los aspectos clínicos y radiológicos, necesarios, para hacer un diagnóstico diferencial ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÁSCARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul máscara în contextul următoarelor știri.
1
Dragon Lee destapa a La Máscara
La Máscara, quien dijo llamarse Felipe de Jesús Alvarado, con 16 años como luchador profesional y 34 de edad, perdió su careta luego de tres caídas en la ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»
2
Dr Wagner y Psycho Clown, ¿máscara contra máscara en ...
El Galeno del Mal, quien intervino en la lucha de máscara vs. cabellera de esta noche entre Psycho y Pagano, retó al primero a que en la edición 25 de ... «Medio Tiempo.com, Aug 16»
3
Máscara Dorada (Gran Metalik) firma con WWE
“PWTorch pudo conocer que Gran Metalik (Máscara Dorada en México) ha llegado a un acuerdo con WWE después de su exitoso debut en el torneo ... «Superluchas, Iul 16»
4
¡Brozo revela la identidad detrás de la máscara de La Reata en El ...
Al fin se supo que la modelo detrás de la máscara es Ingrid Brans. "Ustedes están asistiendo a la liberación de mi 'Reata', al agradecimiento de todos nosotros ... «TVNotas, Iun 16»
5
La madre de la máscara de Chewbacca ya tiene su propia figura de ...
El vídeo de la madre con la máscara de Chewbacca ya cuenta con más de 150 millones de reproducciones, lo que le convierte en uno de los fenómenos ... «SensaCine, Iun 16»
6
¿Cómo es una auténtica máscara de Chewbacca?
y que se hizo tremendamente viral: la mujer se partía de risa en directo con su máscara de Chewbacca puesta, y no había espectador que pudiera dejar de ... «El Huffington Post, Iun 16»
7
Y ahora Chewbacca se pone la máscara de Candace Payne
La mujer logró fama dentro de redes sociales luego de que apareció en un video de Facebook en el que ríe de manera descontrolada al probar una máscara ... «Merca2.0, Mai 16»
8
Duplican valor de máscara de Chewbacca por video viral
En México, el costo de la máscara de Chewbacca, usada por Candace Payne en el video más visto en Facebook, ha sido incrementado casi al doble en ... «El Financiero, Mai 16»
9
La madre con una máscara de Chewbacca que batió récord de ...
Sin embargo, terminó comprándose una máscara de Chewbacca, el personaje de la saga cinematográfica Star Wars ("La Guerra de las Galaxias"), ... «BBC Mundo, Mai 16»
10
Revelan el misterio del 'hombre de la máscara de hierro' más de ...
'El hombre de la máscara de hierro', pintor anónimo, 1789. Durante muchos años se creía que el misterioso personaje era un hijo ilegítimo del rey de Francia ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

IMAGINILE MÁSCARA

máscara

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Máscara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mascara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z