Înțelesul "corrigenda" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORRIGENDA

La palabra corrigenda procede del latín corrigendus, que ha de corregirse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORRIGENDA ÎN SPANIOLĂ

co · rri · gen · da

CE ÎNSEAMNĂ CORRIGENDA ÎN SPANIOLĂ?

greșeală de tipar

Errata

Vine de la pl. lat. misprint. Un errat este o eroare materială comisă în manuscrisul tipărit sau scris. Eroarea erorii unei cărți sau a unei publicații este o metodă obișnuită de editare după realizarea unei cărți sau a unui document, în care erorile care au fost detectate în copia produsă sunt identificate într-o pagină de hârtie care este inserată în Rezervați cu corecția care trebuie făcută în fiecare caz. O pagină de credință erratum este, de obicei, emisă la scurt timp după ce textul original a fost postat. Este o metodă uzuală folosită pentru a "edita" opere foarte voluminoase; Adică cele în care costul corecției ar fi excesiv sau ar transforma modificarea într-un mod foarte greoi. Aceasta este o metodă acceptabilă prin care o scriere sau o carte pot fi editate. Este important să rețineți că credința erratum ar trebui să se refere numai la mici erori din text.

Viene Del pl. lat. errāta. Una errata es una equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. La fe de erratas de un libro o publicación es un método usual de edición posterior a la producción de un libro o documento, en el que los errores que se han detectado en el ejemplar producido son identificados en una página de papel que es insertada en el libro con la corrección que debe hacerse en cada caso. Una página de fe de errata es por lo general emitida muy poco tiempo después que el texto original fuera publicado. Es un método usual que se utiliza para "editar" obras muy voluminosas; o sea aquellas en las que el costo de realizar la corrección sería excesivo o el realizar el cambio fuera muy engorroso. Este es un método aceptable mediante el cual se puede editar un escrito o libro. Es importante notar que la fe de errata sólo debe referirse a pequeños errores en el texto.

Definiția corrigenda în dicționarul Spaniolă

Definiția corrigendelor din dicționar este tradusă în limba engleză. Rectificările înseamnă că suferiți o pedeapsă sau o corecție într-o unitate sau punct în acest scop.

En el diccionario castellano corrigenda significa que sufre pena o corrección en algún establecimiento o punto destinado al efecto.

TRADUCEREA CORRIGENDA

Găsește traducerea corrigenda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile corrigenda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrigenda» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 勘误表
• Spaniolă: corrigenda
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Corrigendum
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शुद्धिपत्र
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التصويبات
• Traducător din Spaniolă - Rusă: исправление
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: corrigenda
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শুদ্ধিপত্রসমূহ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Rectificatifs
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: corrigenda
• Traducător din Spaniolă - Germană: Korrigenda
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 正誤表
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 정오표
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: corrigenda
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đính chính
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: corrigenda
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पुस्तकातील शुद्धिपत्रक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: baskı hataları
• Traducător din Spaniolă - Italiană: errata-corrige
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Sprostowania
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виправлення
• Traducător din Spaniolă - Română: erate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διορθωτικά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: corrigenda
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rättelser
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Corrigenda

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRIGENDA»

Descoperă întrebuințarea corrigenda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrigenda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Lexicografía y lexicología latinas, 1975-1997: repertorio ...

275-330. , «Note al Thesaurus linguae Latinae: Addenda et corrigenda alla lettera C», VetChr 21, 1984, pp. 33-82. ———, Note al Thesaurus Linguae latinae: Addenda et corrigenda (A-D), Bari, Edipuglia, 1986. / OCP 53/2, 1987, p. 446 C.

Matilde Conde Salazar, Cristina Martín Puente, 1998

Fechos de España: Gesta Hispaniensia

Corrigenda ad [107], 128-30 ínfra). Siguiendo fuentes entonces respetables, identificábamos al Ismael de las crónicas cristianas con el emir Yüsuf V, y al Infante Cojo con un 'Muhammad X b. 'Utmán' respectivamente; incluso llegamos a tildar ...

Alfonso Fernández de Palencia, Robert Brian Tate, Jeremy Lawrance, 1999

Bibioteca Central

Addenda. et. corrigenda. La presente obra quedó de hecho terminada en enero de 1958. Durante este año han aparecido una serie de libros y de estudios que ya no me ha sido posible utilizar, si bien ofrezco los títulos en la Bibliografía ...

TROVAS CHINGONAS

FACUNDUS. CORRIGENDA. 1.- Diferenciemos la vida material en sí, de la vida que tiene la conciencia de que existe.... 2.- La creación es una sola, por lo tanto somos una sola familia, provenimos de la misma CAUSA: dios, como cada quien  ...

jose rebatres, 2013

Catálogos de la Biblioteca Universitaria

ADDENDA. &. CORRIGENDA. Núm. 1330. Hoffmann, C. A. S. , debía ocupar el número 1334 después de Histoire. Núm. 2015. Herrera Dávila, José : Explicación del Mapa de la Historia Universal de Federico Struss. Es el número 2070: ...

José María de Bustamante y Urrutia, 1944

Catalogos de la Biblioteca Universitaria Iv Impresos Del ...

ADDENDA. &. CORRIGENDA. Núm. 4187. -Dice Archenhotz, debe decir Arckenholtz. Núm. 4257,-No es duplicado del anterior porque no existe. Núm. 4991-2.- Contiene: Tomo I.— II Teatro Comico. La Pamela. La Botegga del Caffé.

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIX. ...

ADDENDA. ET. CORRIGENDA. En el número anterior de este Boletín, se excluyó, por error, la siguiente lista de referencias aclarativas de los gráficos que ilustran el artículo de D. Antonio López Gómez, titulado La vivienda rural toledana en ...

Vv.aa

Disputatio de vera et legitima colocynthidis praeparatione, ...

Сaecеrит antequam vltc- rius progrediamur, opere praettum erit, duo in medium adducere,eaq; explicare, quoriï p rimu m eft,quíe fine corrigenda in colocyn - thide, alterum vero quaïnam fintillatn corrí gentia. Ad primum igirur dielmus, in colo- ...

Jerónimo Valero, 1611

Más libros y folletos de la Universidad Compostelana

Universidad de Santiago de Compostela. Biblioteca Carmela Otero Túñez. ADDENDA ET CORRIGENDA Núm. 31. Padua, 1743. ADDENDA ET CORRIGENDA 482. FUENTE PIEROLA,. Addenda et corrigenda.

Universidad de Santiago de Compostela. Biblioteca, Carmela Otero Túñez, 1983

Los favores del mundo

CORRIGENDA. La indicación de escena al principio del acto tercero, que dice " La calle frente a la casa de Anarda", debería decir: "Sala en la casa de Anarda". Sobre rimas probablemente equivocadas, véase la nota al pie de la página 106.

Juan Ruiz de Alarcón

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRIGENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrigenda în contextul următoarelor știri.

Opinion: A Baseball Analogy

Addenda and corrigenda can be added, post-publication. The playing field is leveled. What about copy editing? Would streamlining publications play into the ... «The Scientist, Iul 16»

UAFS Steps It Up

The season also includes performances by UAFS musicians, and theater students will present "Corrigenda" Oct. 20-22 and 24-25 and "Lysistrata" on Feb. 23-25 ... «Northwest Arkansas News, Iul 16»

UAFS Season of Entertainment full of music, drama and more

Mannheim Steamroller's music, touring members of The Chieftains, gravity-testing acrobatics and cast members from "Pippin the Musical," "Corrigenda" and ... «Times Record, Iul 16»

Aprueban diversas Normas Técnicas Peruanas sobre artesanía ...

NTP-ISO 4427-2:2008/COR 1:2016 CORRIGENDA 1. SISTEMAS DE TUBERÍAS PLÁSTICAS. Tubos de polietileno (PE) y conexiones para abastecimiento de ... «El Peruano, Mai 16»

Uganda: Confusion as Govt Revises 2016/2017 Budget

The Budget Committee is scrutinising the corrigenda and is expected to present its report to Parliament today. The 2016/17 budget is expected to be read in ... «AllAfrica.com, Apr 16»

National Budget Shoots up to UGX 26 Trillion

We were unable to load Disqus. If you are a moderator please see our troubleshooting guide. Available files. Kenneth Mugambe on corrigenda. 163 downloads ... «Uganda Radio Network, Apr 16»

Bungled science: Why you should wrap GMO salmon in The New ...

Most satisfying of all, the paper got rid of loathsome food columnist Mark Bittman, who must have set some sort of record for corrigenda at the Times for his ... «Genetic Literacy Project, Dec 15»

Вышел в свет выпуск № 46 сборника «Богословские труды»

Addenda et corrigenda» А.М. Пентковский на основании изучения нового археологического материала и результатов сравнительного изучения ... «Официальный портал Московской Патриархии, Oct 15»

Un ajutor nepreţuit pentru Guvernul Ponta: evaluatorul de şpagă

Cu o addenda et corrigenda morală – nu se dă înainte, că ar însemna condiţionare de la obraz, ci după şi se impozitează. Chiar dacă încă n-am aflat câţi ... «Gândul, Aug 15»

Court of Justice of the European Union

... 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC,. 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ 2004 L 158, p. 77, corrigenda OJ 2004 L 229, p. 35, and OJ. «EU News, Iul 15»