Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "horrenda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORRENDA

La palabra horrenda procede del latín horrendus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HORRENDA ÎN SPANIOLĂ

ho · rren · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORRENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORRENDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «horrenda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția horrenda în dicționarul Spaniolă

Definiția oribilului în dicționar este oribilă. En el diccionario castellano horrenda significa horrible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «horrenda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HORRENDA


agenda
gen·da
berrenda
be·rren·da
contienda
con·tien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
estupenda
es·tu·pen·da
hacienda
ha·cien·da
leyenda
le·yen·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
ofrenda
fren·da
prenda
pren·da
renda
ren·da
reverenda
re·ve·ren·da
rienda
rien·da
senda
sen·da
tienda
tien·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivienda
vi·vien·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HORRENDA

horra
horrar
horre
horrendamente
horrendo
hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo
horrible
horriblemente
hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORRENDA

addenda
adenda
albenda
blenda
calenda
comienda
componenda
cuenda
fenda
infravivienda
jodienda
legenda
maluenda
menda
prebenda
remolienda
reprimenda
subienda
teletienda
trastienda

Sinonimele și antonimele horrenda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «horrenda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORRENDA

Găsește traducerea horrenda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile horrenda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «horrenda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

horrenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Horrendous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

medonho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hideux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

scheußlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무시 무시한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hideous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gớm guốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orrendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ohydny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hidos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρικιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afskuwelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avskyvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

heslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a horrenda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORRENDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «horrenda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale horrenda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «horrenda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORRENDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «horrenda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «horrenda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre horrenda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORRENDA»

Descoperă întrebuințarea horrenda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu horrenda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de la peruersa vida y horrenda muerte del Antichristo
Lucas Fernandez de Ayala ((O.P.)) Pedro Coello ((Madrid)). homb-es.La iegunda plaga guas del Rio I fetá conuerir el marensá eabit*efaamtiui,&e.L*Cep- giccorr. odevnrauertojef tima plaga feran Vnas hor» toes, la que fale de vno re- retidas ...
Lucas Fernandez de Ayala ((O.P.)), Pedro Coello ((Madrid)), 1649
2
Quaresma quarta que dixo año 1683 en el ... templo de Santa ...
queelTo es cofa digiti: i lo hizo confe/íar á horrenda, i formidable. fuer- Ios Magos de Faraón, quan- za refervada, n guarda Dios doá todas aquellas porten- para la guerra de fu juicio, ro/as plagas, que afligieron, donde peleará no con un ...
Tomás Muniesa ((S.I.)), 1685
3
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Mas faltando ya el aliento Para prevenciones tantas, Cuando la lengua enmudece Y se anuda la garganta , Cuando la vista se ofusca Y los ojos se quebrantan, Cuando se parten los dientes Con fuerza horrenda y extraña, Cuando el corazon ...
Baudry ((París)), 1847
4
Autores selectos de la más pura latinidad,anotados ...
Horrenda late nomen in ultimas Extendat oras, quá medius liquor Secernit Europen ab Afro, Quá tumidus rigat arva Nilus; Refringit opibus, rebate con el favor de Héctor los esforzados Griegos. Ductum, prolongada. Et protinus, y sin dilacion ...
‎1847
5
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
Es cosa horrenda caer en las manos de Dios, porque entonces no es ya su misericordia la que obra sino su mas estricta é inflexible justicia. Para la remision de los pecados es necesario tener dolor de haberlos cometido ; y este dolor no ...
Juan González, 1853
6
Tesoro de escritores místicos españoles
Allí tambien se le opone Aquella horrenda canalla De demonios, que la turban , Acusan y sobresaltan. Los ángeles de otro lado . Tambien le asisten de guarda; Ï "' L Unos y otros á la mira , Por ver quién ha de llevarla. 'Y si á la parte siniestra ...
‎1847
7
Álbum de zoología
HORAS CONTADAS ¿Veis a la mosca horrenda? Alabadla. Antes de ser mosca fue el gusano que alimentó a un cadáver. Sin ella, sin su labor que roe todas las vanidades, la tierra sería un inmenso pudridero, agobiado por la carroña de ...
José Emilio Pacheco, 2006
8
El Pelayo: Poema...
Corriòle el bastidor al golpe fuerte De la robusta mano del Tyrano, Y apareciò la imagen de la muerte En la horrenda figura del Anciano: Del Lethèo del pelo íe transvierte Arroyuelo la barba , adorno vano De fus hombros la Almafa negra ...
Alonso de SOLIS FOLCH de CARDONA, 1754
9
La Araucana: parte I [-II]
No se vió corazon tan sosegado , que no diese en el pecho algun latido , viendo la horrenda muestra y rostro ayrado del impaciente bárbaro ofendido , que el roto escudo lexos arrojado de un furor infernal ya poseído de suerte alzó la ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1776
10
El Renegado
Qué horrenda situacion!... duda si existe... Oh nueva sorpresa! déjanse oir las armonías de un arpa á corla distancia... Levántase una voz , es la de Gondairo; conoce el canto del bardo : 1.a venganza celeste te aguarda poderosa, inflexible , ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORRENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul horrenda în contextul următoarelor știri.
1
Horrenda muerte en el parque: oso ataca a una empleada
Horrenda muerte en el parque: oso ataca a una empleada. Por TELEMUNDO LOCAL. miércoles 17 de agosto de 2016. El animal sorprendió a la mujer al meter ... «Telemundo New York, Aug 16»
2
Horrenda muerte de anciana de Hallandale Beach lleva a corte a ...
La mujer de 80 años tenía el cuerpo lleno de úlceras, lo que con el tiempo hizo que sus órganos dejaran de funcionar. La anciana comatosa, residente de la ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
3
Periodista argentino que llamó 'horrenda' a la Liga MX no se ...
Un día después de calificar como “horrenda” a la Liga MX, el periodista argentino Alejandro Fantino intentó aclarar por qué uso tal calificativo, apuntando que la ... «Univisión, Iul 16»
4
Pisotea periodista argentino honor nacional; llama horrenda a la ...
Alejandro Fantino, experiodista deportivo y conductor de la televisión argentina, se refirió a sus polémicas declaraciones en las que calificó de “horrenda” a la ... «Adiario - Pasión por Informar, Iul 16»
5
La liga mexicana es horrenda: Comentarista argentino
El periodista deportivo argentino, Alejandro Fantino, exploto contra la liga mexicana de futbol, expresando que es horrendo el desempeño que se genera en los ... «La Opcion, Iul 16»
6
Horrenda muerte: Llevó a su casa 2 rottweillers para que la cuiden ...
Horrenda muerte: Llevó a su casa 2 rottweillers para que la cuiden, pero la destrozaron. Los canes se abalanzaron sobre la mujer y le provocaron heridas ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
7
La horrenda historia de un abuso sexual
Hay historias que congelan el alma. Historias que nos hacen preguntar cómo es posible tanta brutalidad humana. Pienso en esas frecuentes redadas de ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
8
Divulgan fotos de la horrenda estatua de Messi
Divulgan fotos de la horrenda estatua de Messi. Agencias | Lunes 04 Julio 2016 | 15:07 hrs. Agencias |. Buenos Aires.- Luego de que Lionel Messi anunciara su ... «El Diario de Chihuahua, Iul 16»
9
Fue una noche horrenda, hoy volví a nacer, dijo el argentino que ...
"Fue una noche horrenda, hoy volví a nacer", así describió la situación Diego Rossini, el argentino que logró escapar de un tiroteo luego de que varios hombres ... «LA NACION, Iul 16»
10
La horrenda confesión del asesino de Huaycán
La agonía de una familia no cesa, desde el asesinato de una joven madre y la desaparición de sus dos hijos. El autor fue el padre de los menores, quién con ... «ATV.pe, Iun 16»

IMAGINILE HORRENDA

horrenda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horrenda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/horrenda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z