Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "componenda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPONENDA

La palabra componenda procede del latín componenda, terminación femenino del participio pasivo de componĕre, arreglar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPONENDA ÎN SPANIOLĂ

com · po · nen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPONENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPONENDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «componenda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția componenda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a compromisului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aranjament sau tranzacție imorală sau imorală. O altă semnificație a compromisului din dicționar este suma plătită în acest moment de către niște tauri și licențe a căror drepturi nu au o rată fixă. Componenta este de asemenea compromisă pentru a evita deteriorarea. La primera definición de componenda en el diccionario de la real academia de la lengua española es arreglo o transacción censurable o de carácter inmoral. Otro significado de componenda en el diccionario es cantidad que se pagaba en la dataría por algunas bulas y licencias cuyos derechos no tienen tasa fija. Componenda es también avenencia para evitar un daño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «componenda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPONENDA


agenda
gen·da
contienda
con·tien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
estupenda
es·tu·pen·da
hacienda
ha·cien·da
legenda
le·gen·da
leyenda
le·yen·da
maluenda
ma·luen·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
ofrenda
fren·da
prenda
pren·da
rienda
rien·da
senda
sen·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivienda
vi·vien·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPONENDA

componada
componado
componedor
componedora
componente
componer
componible
componimiento
comporta
comportable
comportamiento
comportar
comporte
comportería
comportero
composible
composición
composicional
composite
compositiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPONENDA

addenda
adenda
albenda
blenda
calenda
comienda
corrigenda
cuenda
fenda
horrenda
infravivienda
jodienda
menda
prebenda
remolienda
renda
reprimenda
reverenda
subienda
teletienda

Sinonimele și antonimele componenda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COMPONENDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «componenda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în componenda

Traducerea «componenda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPONENDA

Găsește traducerea componenda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile componenda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «componenda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

妥协
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

componenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

compromise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تسوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

компромисс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compromisso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compromis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kompromi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kompromiss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

妥協
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

타협
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rembugan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự thỏa hiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமரசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तडजोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taviz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compromesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kompromis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

компроміс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

compromis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συμβιβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kompromie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kompromiss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kompromiss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a componenda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPONENDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «componenda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale componenda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «componenda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPONENDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «componenda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «componenda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre componenda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPONENDA»

Descoperă întrebuințarea componenda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu componenda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico y política de la Segunda República
b) COMPONENDA . Su campo léxico. Estudiamos en este apartado una serie de términos (componenda, amaño, pastel, fórmula, transacción, etc. ,), relacionadas con farsa en cuanto son estas prácticas políticas, junto con habilidades y ...
Juan Felipe García Santos, 1980
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia de la Dataría, estimadas las circunstancias del caso, y por asimilación á otros análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,  ...
Lorenzo Arrazola, 1860
3
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En cuanto á la cuota , la regla es la componenda misma , esto es , la prudencia de la Dataría, estimadas las, circunstancias del caso, y por asimilacion á. otros análogos. Si por tanto la cuota de derechos estuviese prefijada por concordatos,  ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1860
4
Habla, Señor esta Familia te Escucha: Orar en Familia con la ...
Componendas Una componenda es la actitud interior más falsa, sutil e hipócrita que puede amenazar el deseo de vivir una vida coherente con las exigencias del Evangelio. Si la política puede reducirse al arte de la componenda, el amor ...
Piero Rattin, Gregorio Vivaldelli
5
El Estudio del instinto
El conflicto es resuelto por todos los animales de manera tal que haya una componenda entre las diferentes demandas. En el caso del conflicto entre la ostcnsibilidad y la coloración que disimula, la componenda consiste en el desarrollo de ...
Niko Tinbergen, 1989
6
Un enemigo llamado promedio
Cuando se permite la componenda en un área, siempre se filtra y comienza a afectar otras áreas. También permite que las mentiras, el engaño y el error se arrastren dentro de la vida y la dominen. Conozco seres que han dejado ...
John Mason, 2006
7
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
La componenda es abuso harto mas perjudicial y de grave entidad que las dispensas: el nombre mismo publica su reprobacion y malicia ; reduce á contrato , mejor se dirá , á cuasi delito la gracia de la dispensa ; dificúltase esta por la dataría ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
8
Cambia tu iglesia para bien
Si no comunicamos la verdad de Dios en el idioma de nuestra cultura, fracasaremos y no cumpliremos el propósito expreso de Dios para la iglesia. Y esa sería en última instancia la componenda. Yo creo que la iglesia de hoy, al oponerse al, ...
Brad Powell, 2010
9
Politica
El diario de R. J. Block, el día 2 de octubre, víspera de la sentencia, deja consignado el hecho de la componenda con la frase: "Venezuela. La componenda de Martens nos dio la victoria". Frente a esta evidencia los expertos británicos se ...
10
Diccionario italiano-galego
Complot, maquinación contra algo o alguien. CONSPIRACIÓN. COMPONENDA, sf. Componenda, arreglo de algo de manera imperfecta y provisional. AMAÑO. ARRANXO. / Componenda, falsa solución, arreglo desaprensivo. / Componenda  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPONENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul componenda în contextul următoarelor știri.
1
Ven complicidad en la donación a Antorcha Campesina
“Es una componenda, son complicidades, es un pago de favores del gobierno a organizaciones que en su momento actúan como golpeadores”, reprochó. «Criterio Hidalgo, Iul 16»
2
Tribunal Electoral y disidentes de CD planean intervenir el partido
Según Alma Cortés, presidenta encargada de ese colectivo de oposición, existe una componenda entre el TE y 16 diputados que apoyaron al gobierno el 1 de ... «Panamá América, Iul 16»
3
Ojalá lo cumplan. Más de lo mismo
Lleras nos propone una regresión con barnices de novedad. Una regresión en la que la corrupción y la componenda, van de largo si se atienden las ... «Semana.com, Iun 16»
4
Central Obrera Boliviana rechaza que Evo la vincule con Doria ...
El ejecutivo de la COB, Guido Mitma, calificó ayer como “falacias” las acusaciones del presidente Evo Morales sobre una supuesta componenda con el líder ... «eju.tv, Iun 16»
5
PN: robo a madre senador de Montecristi fue componenda de ...
La Policía informó este viernes que el robo perpetrado en la residencia de la madre del senador de la provincia de Montecristi, Hans Vieluf Cabrera, se trató de ... «El Caribe, Iun 16»
6
Comisión transición de Abel Martínez denuncia mafia en cabildo ...
En rueda de prensa realizada en el área monumental de esta ciudad, la comisión denunció que en una componenda mafiosa se están repartiendo solares de ... «El Dia.com.do, Iun 16»
7
Almagro, saqueos, guarimba y bachaqueo, para salir de Maduro
Se trata de una componenda, para derrocar a Nicolás Maduro, como paso previo para la liquidación del chavismo bolivariano y socialista del siglo XXI, lo que ... «Aporrea, Mai 16»
8
Venezuela: entre la componenda y la inmolación
Venezuela: entre la componenda y la inmolación. Análisis de Fernando Dorado sobre la disputa entre el Gobierno de Maduro y la oposición. Por: Fernando ... «Las2orillas, Mai 16»
9
Entre la componenda y la inmolación
En Venezuela las diferentes fracciones de la burguesía emergente en lucha y a la vez en coordinación con la burguesía parasitaria de vieja data, luchan por el ... «Rebelión, Mai 16»
10
Denuncian amenazas de muerte por parte de un alcalde chavista
“Me decía que yo no era de este municipio, que tenía que irme y que tenía una componenda con el párroco Luis Bastidas para perjudicar a las personas del ... «Sumarium, Apr 16»

IMAGINILE COMPONENDA

componenda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Componenda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/componenda>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z