Înțelesul "llorar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLORAR

La palabra llorar procede del latín plorāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LLORAR ÎN SPANIOLĂ

llo · rar

CE ÎNSEAMNĂ LLORAR ÎN SPANIOLĂ?

plânge

Termenul de plâns descrie în general când cineva scutură lacrimi ca reacție la o stare excitată. Acțiunea jelească definită ca „un fenomen complex secretomotor se caracterizează prin lacrimi ale aparatului lacrimal, fără a provoca iritații ale structurilor oculare“ o rețea neurală între canalul lacrimal și zonele creierului uman implicate a fost stabilită cu Emoția. Se crede că nici un alt animal nu poate produce lacrimi ca reacție la stările emoționale, deși este pus sub semnul întrebării de unii cercetători. Potrivit unui studiu de peste 300 de adulți pe bărbați medie plâng o dată în fiecare lună, iar femeile de cel puțin cinci ori în fiecare lună, mai ales înainte și în timpul menstruației, când lacrimile pot să apară până la de cinci ori mai mult decât în ​​mod normal, pentru a Adesea, fără motive evidente, cum ar fi depresia sau tristețea. Potrivit Societății germane de Oftalmologie, care a realizat studii științifice în lacrimi, femeile plâng, în medie, între 30 și 64 de ori pe an, iar oamenii plang o medie de 6 până la 17 ori pe an.

Definiția llorar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plânsului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a vărsa lacrimi. O altă semnificație a plânsului în dicționar este să turnați lichid din ochi. Ochii mei plâng. Plâns este de asemenea spus de viță de vie la începutul de primăvară: Distill sepa.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lloro

tú lloras / llorás

él llora

nos. lloramos

vos. lloráis / lloran

ellos lloran

Pretérito imperfecto

yo lloraba

tú llorabas

él lloraba

nos. llorábamos

vos. llorabais / lloraban

ellos lloraban

Pret. perfecto simple

yo lloré

tú lloraste

él lloró

nos. lloramos

vos. llorasteis / lloraron

ellos lloraron

Futuro simple

yo lloraré

tú llorarás

él llorará

nos. lloraremos

vos. lloraréis / llorarán

ellos llorarán

Condicional simple

yo lloraría

tú llorarías

él lloraría

nos. lloraríamos

vos. lloraríais / llorarían

ellos llorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he llorado

tú has llorado

él ha llorado

nos. hemos llorado

vos. habéis llorado

ellos han llorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había llorado

tú habías llorado

él había llorado

nos. habíamos llorado

vos. habíais llorado

ellos habían llorado

Pretérito Anterior

yo hube llorado

tú hubiste llorado

él hubo llorado

nos. hubimos llorado

vos. hubisteis llorado

ellos hubieron llorado

Futuro perfecto

yo habré llorado

tú habrás llorado

él habrá llorado

nos. habremos llorado

vos. habréis llorado

ellos habrán llorado

Condicional Perfecto

yo habría llorado

tú habrías llorado

él habría llorado

nos. habríamos llorado

vos. habríais llorado

ellos habrían llorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llore

tú llores

él llore

nos. lloremos

vos. lloréis / lloren

ellos lloren

Pretérito imperfecto

yo llorara o llorase

tú lloraras o llorases

él llorara o llorase

nos. lloráramos o llorásemos

vos. llorarais o lloraseis / lloraran o llorasen

ellos lloraran o llorasen

Futuro simple

yo llorare

tú llorares

él llorare

nos. lloráremos

vos. llorareis / lloraren

ellos lloraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube llorado

tú hubiste llorado

él hubo llorado

nos. hubimos llorado

vos. hubisteis llorado

ellos hubieron llorado

Futuro Perfecto

yo habré llorado

tú habrás llorado

él habrá llorado

nos. habremos llorado

vos. habréis llorado

ellos habrán llorado

Condicional perfecto

yo habría llorado

tú habrías llorado

él habría llorado

nos. habríamos llorado

vos. habríais llorado

ellos habrían llorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

llora (tú) / llorá (vos)
llorad (vosotros) / lloren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

llorar

Participio

llorado

Gerundio

llorando

SINONIMELE «LLORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «llorar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

deplorar · destilar · fluir · gemir · gimotear · hipar · lagrimear · lamentar · lloriquear · plañir · rezumar · sentir · sollozar · suspirar

ANTONIMELE «LLORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «llorar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

reír

TRADUCEREA LLORAR

Găsește traducerea llorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile llorar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llorar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 悼
• Spaniolă: llorar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cry
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रोना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ندب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оплакивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: lamentar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শোক প্রকাশ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pleurer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berkabung
• Traducător din Spaniolă - Germană: trauern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 悼みます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 애도
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nangisi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thương tiếc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துயரப்படுவார்கள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दु: ख
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yas tutmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: piangere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: opłakiwać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: оплакувати
• Traducător din Spaniolă - Română: plânge
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θρηνώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: treur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sörja
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sørge

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLORAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul llorar.

1

Dulce María Loynaz

No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.

2

Fiódor Dostoievski

Sufrir y llorar significa vivir.

3

Golda Meir

Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.

4

José María Gabriel Y Galán

Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.

5

Lord Byron

Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.

6

Michel E. De Montaigne

Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.

7

Pierre A. C. Beaumarchais

Me apresuro a reírme de todo, para no verme obligado a llorar.

8

Ramón De Campoamor

Llorar de placer se suele, y es que en nuestro corazón hay siempre una vibración que, aun con el placer, nos duele.

9

Séneca

No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.

10

Vittorio Alfieri

Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLORAR»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.

Llorar con un ojo, y reír con el otro.

Nadie nace enseñado, si no es a llorar.

A quien has acallado no le hagas llorar.

Abril, tan pronto llorar como reír.

Al comer de las morcillas, ríen la madre y las hijas y al pagar, todos a llorar.

Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.

Árbol que fruto no da, solo es bueno para el llorar.

El que bien te quiere te hará llorar.

Es más veces mejor reír que llorar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLORAR»

Descoperă întrebuințarea llorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El diablo puede llorar (Cazadores Oscuros 12)

Un dios de la antigüedad, seductor, implacable y vengativo.

Sherrilyn Kenyon, 2010

El Hombre Que No Podía Llorar

Cuando el hombre no puede llorar se produce en su interior un quiebre que lo obliga a abandonar la comodidad de su vida para buscar en su historia personal la explicación que lo libere del sufrimiento y le devuelva la capacidad de sentir ...

Mosé, 2008

En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar: Como Me ...

Narrado en el divertido e inconfundible estilo coloquial que ha llevado sus libros a la cima de las listas de bestsellers a nivel internacional, En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar incluye plenitud de anécdotas contadas por todo ...

Maria Antonieta Collins, 2006

Cela: el hombre que ví llorar : (sus últimos años contados ...

Este libro sin duda uno de los mejores escritos sobre Cela, ameno y lleno de paz. Está escrito por un hombre inteligente, que vivió los últimos años de Cela, como su secretario personal.

Gaspar Sánchez Salas, Camilo José Cela, 2002

Poesía tradicional indígena costarricense

V tú dormir-IMPER l.tú dormir-IMPER 2. tú dormir-IMPER 3. niña niña DIM 4. tú dormir- IMPER 5. tú dormir-IMPER 6. no tú-DESTOP llorar-PRES 7. no tú- DESTOP llorar-PRES 8. no tú-DESTOP llorar-PRES 9. porque tú madre TOP ...

Adolfo Constenla Umaña, 1996

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

... que Llora, que (el ojo) Llorando, estar Llorar Llorar Llorar Llorar Llorar a cantaros Llorar a gritos Llorar a mares Llorar con sentimiento Llorar el 030 Llorar intensamente Llorar los ojos Llorar mucho Llorar por algo Llorar por histerismo Llorar ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Otras formas de comunicación expresiva cheech /llorar/ h dzelem ah luc /llorón/ luc /llorar/ Llorón. han be pach uinic-il /limpio camino/ /espalda/ /personalidad/ Costumbre (4) Color de piel. Costumbre o modo de pensar (4) La corpulencia o ...

Cristina Álvarez, 1997

Sermones morales

r y llorar; y por quéhctnosde llorar? Si , poique dizíendo Chrifto:Losquc lloran, ya fupone Chrifto,que hemos de faber por qué lloran, y como lloran ; porque folo por vna cofa íe puede, y fe debe llorar en el mundo. Y qual es> Carbólicos, lo que ...

Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716

Obra completa

Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar en sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo. Abrir las canillas, las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las  ...

Oliverio Girondo, Raúl Antelo, 1999

Aunque Todo ha Sido Dicho:

OLIVERIO GIRONDO Llorar sobre los días sobre el cáncer, el vino derramado, tu ausencia mi necesidad, mi obstinación. Llorar sobre la piel lastimada. Llorar por cansancio, por deseo, por aburrimiento. Llorar por fe por fe de erratas, por fe ...

Rolandelli, Carmen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llorar în contextul următoarelor știri.

Basta de lágrimas: en Japón crearon la cebolla que no te hace llorar

Ese sulfóxido de tiopropanal es el gas que irrita nuestros ojos y nos hace llorar. La Smile Ball no reacciona ante el cuchillo y, además, es más dulce cuando ... «LA NACION, Aug 16»

"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!"

"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!" La bella morocha fue víctima del tarifazo mostró su indignación a través de Twitter y agregó. "¡Esto claramente no ... «Uno Santa Fe, Iul 16»

Rihanna rompe a llorar en medio de la canción 'Love the way you ...

Rihanna mostró una nueva faceta cuando se echó a llorar mientras le cantaba a sus fans en Irlanda. En bikini, así disfruta Rihanna de sus vacaciones en el ... «Telemundo, Iun 16»

Metió a su bebé a la lavadora porque no dejaba de llorar

... mentales, metió a su hija de 10 meses a una lavadora industrial que se encontraba en funcionamiento, porque al parecer la pequeña no dejaba de llorar. «EL DEBATE, Iun 16»

Llorar es bueno para tu salud, ¿y por qué?

Llorar es algo tan común que rara vez nos planteamos cuáles son las razones científicas que lo explican o qué efectos tiene esto en la salud. Y los humanos ... «La Opinión, Mai 16»

Dulce María estrena "No sé llorar", el primer sencillo de su nuevo ...

La artista mexicana inicia una nueva etapa en su carrera musical con el lanzamiento de "No sé llorar", el primer sencillo de lo que será su tercer disco como ... «People en Español, Apr 16»

Bebé hace que su hermano deje de llorar en pocos segundos ...

Un bebé encontró la mejor forma para que su hermano dejara de llorar. En un video difundido en YouTube, se puede ver la tierna acción del pequeño, la cual ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

Nicolás Cabré y una anécdota que hizo llorar a Mirtha Legrand

Nicolás Cabré estuvo, junto a Arturo Puig, director de El Quilombero (la obra que encabeza en la calle Corrientes), en la mesa de Mirtha Legrand. «Infobae.com, Mar 16»

“Sentí ganas de llorar al ver tanta esperanza en un pueblo tan sufrido”

En esta tierra con olor a sangre también se percibe el sabor de la existencia. Ni siquiera las casi 27.000 despariciones registradas en esta ciudad han podido ... «CNN en Español, Feb 16»

Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar"

Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar". La expresidenta se encontró con un grupo de fans en El Calafate. La saludaron con afecto y ... «Perfil.com, Ian 16»