Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macumba" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACUMBA ÎN SPANIOLĂ

ma · cum · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACUMBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACUMBA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macumba» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macumba

Macumba

Macumba

Macumba este un cuvânt african de origine bantu. Explicațiile semnificației sale variază de la "un instrument muzical", numele unei zeități centrale africane la "magie". Acesta a fost numele care a fost folosit pentru a desemna toate practicile religioase Bantu, în principal în Afro-brazilian Bahia în secolul XIX. Ulterior, aceste practici au fost organizate în ceea ce se numește Umbanda, Quimbanda și Omoloko. "Macumba" a devenit comună în unele părți ale Braziliei, Uruguay și Paraguay, iar acest cuvânt este folosit de majoritatea oamenilor ca peiorativ care înseamnă "magie neagră". Cuvântul "macumba" este folosit frecvent în Brazilia și Paraguay pentru a se referi la orice ritual sau religie de origine africană și, deși utilizarea sa de către persoane din afara ei este de obicei cu intenție pejorativă și este considerată ofensatoare, utilizarea sa în rândul practicanților nu Este văzut negativ. În Brazilia puteți găsi expresii precum "lovitura care este macumba!" Pentru a arăta dezacordul lor cu ghinionul. Macumba es una palabra africana de origen bantú. Las explicaciones sobre su significado van desde "un instrumento musical", el nombre de una deidad de África central, hasta simplemente "magia". Era el nombre que se usaba para designar a todas las prácticas religiosas bantúes principalmente en la Bahia afro-brasileña en el siglo XIX. Más tarde, estas prácticas se organizaron en lo que ahora se llama Umbanda, Quimbanda y Omoloko. "Macumba" se convirtió en algo común en algunas partes de Brasil, Uruguay y Paraguay, y esta palabra es utilizada por la mayoría de las personas como una palabra peyorativa que significa "magia negra". La palabra "macumba" es frecuentemente utilizada en Brasil y Paraguay para referirse a cualquier ritual o religión de origen africano, y aunque su uso por personas ajenas a la misma suele ser con intención peyorativa, y se considera ofensiva, su uso entre los practicantes no es visto negativamente. En Brasil se pueden encontrar expresiones como "chuta que é macumba!" para mostrar su desacuerdo con la mala suerte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macumba» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACUMBA


balumba
ba·lum·ba
catatumba
ca·ta·tum·ba
catizumba
ca·ti·zum·ba
chirumba
chi·rum·ba
chumba
chum·ba
churumba
chu·rum·ba
cumba
cum·ba
curumba
cu·rum·ba
garandumba
ga·ran·dum·ba
gatatumba
ga·ta·tum·ba
pumba
pum·ba
rumba
rum·ba
surumba
su·rum·ba
tarumba
ta·rum·ba
tumba
tum·ba
ultratumba
ul·tra·tum·ba
yumba
yum·ba
zumba
zum·ba
zurrumba
zu·rrum·ba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACUMBA

macruro
macsura
macuá
macuache
macuba
macuca
macuco
macuelizo
mácula
macular
maculatura
maculosa
maculoso
macundales
macuquero
macuquina
macuquino
macutena
macuteno
macuto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACUMBA

bamba
bemba
bimba
bomba
cachimba
camba
caramba
chamba
chimba
chomba
comba
gamba
lomba
marimba
motobomba
samba
simba
timba
tromba
zamba

Sinonimele și antonimele macumba în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «macumba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACUMBA

Găsește traducerea macumba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile macumba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macumba» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Macumba
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

macumba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Macumba
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Macumba
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Macumba
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Macumba
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Macumba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Macumba
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Macumba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Macumba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Macumba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Macumba
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Macumba
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Macumba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Macumba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரெய்ஸில் நாட்டு நடனம்அல்லது இசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Macumba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Macumba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Macumba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Macumba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Macumba
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Macumba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Macumba
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Macumba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Macumba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Macumba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macumba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACUMBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macumba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macumba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macumba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACUMBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macumba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macumba» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macumba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACUMBA»

Descoperă întrebuințarea macumba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macumba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
selva, ros y macumba / Forest, River and Macumba
Desde El corredor sí veían las Sombras Que El atardecer reflejaba en El Río .
Hernan Jaramillo Angel, 2000
2
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
131 Son expresiones populares que significan que alguien está confundido, exhausto o atontado (M.A.). Capítulo Vil: "Bembé-Macumba" 132 Este episodio de Macunaíma yendo a la selva a probar su fuerza y concluyendo que aún no está ...
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
3
La palabra. Diez años 1991/2001
SAMBA, MACUMBA Y CANDOMBLE Alejandro Ulloa Cuando llegamos al terreiro, cuatro negras saludables preparaban la comida del santo para el ritual de esa noche. Era la macumba de "Pretos Velhos", celebrada para comunicarse con ...
Varios autores
4
Diccionario Akal de las Religiones
(ALR) macumba En la actualidad, esta palabra se emplea en sentido peyorativo: entre los practicantes de cultos afrobrasileños de posesión (— » América sel Sur ), se conoce como macumbe i ro al que se dedica a experiencias de magia ...
Giovanni Filoramo, 2001
5
África en América Latina
La fusión, empero, de fragmentos de instituciones y ritos que presentan la macumba no siempre da como resultado un cuadro funcional, como lo afirma Roger Bastide: "La macumba de Río. 13 R. Bastide, op. cit., pp. 103-104. " Ibid., p . 85.
‎1977
6
Diccionario de Creencias, Religiones, Sectas Y Ocultismo
(ocultismo; cultos de Sudamérica; candomblé; macumba; santería). Sumo sacerdote o adivinador en los CULTOS afrobrasileños. En la SANTERÍA el babalao posee y guarda cuidadosamente los secretos del culto. También se llama ...
Mather-nichols
7
El Sueno de Shitala: Viaje Al Mundo de Las Religiones
... suena todo Candomblé, macumba, umbanda 251 MaNawal de JesuKrista.
Agustín Pániker, 2013
8
La búsqueda espiritual: la trascendencia en el mito, la ...
No es posible establecer una distinción tajante entre grupos conocidos en diferentes regiones como Macumba, Umbanda, Batuque, etc, pero en cada uno de ellos el núcleo africano ha sido enriquecido —o corrompido- con elementos ...
Robert M. Torrance, Robert T. Torrance, 2006
9
Hablando Con Mi Alma
MACUMBA Por la abarrotada calle De esta ciudad Entre filas de caras alegres En este día de carnaval Con ritmos de sambas y rumbas Se expande y avanza sonriente La gran negra Macumba A paso lento la Reina avanza, Sobre sus ...
Paco Toledo
10
La metáfora rota
Por último, el carácter isotópico de Macumba y Catolicismo popular está dado transitivamente al marcarse también la subordinación de éste al catolicismo oficial. Ya se ha señalado la imposibilidad de tránsito entre 'macumba' y 'crentes' que ...
Fernando Giobellina Brumana, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACUMBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macumba în contextul următoarelor știri.
1
Bohemia Urbana prepara 'Macumba y Payé' para el público
Macumba y Paye” estará disponible próximamente en la Librería Losy en Ypacaraí, R&A Novedades Copetín Colman en Itauguá, El Lector del Shopping ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 16»
2
Bohemia Urbana lanza “Macumba y payé”
CON TODO. El 10 de setiembre, el grupo Bohemia Urbana lanzará su segundo disco titulado “Macumba y payé”. La presentación será en el club 24 de Mayo ... «Crónica.com.py, Aug 16»
3
Final Issue of MaCuMBA Project News Now Available
The 16th and final issue of the MaCuMBA (Marine Microorganisms: Cultivation Methods for Improving their Biotechnological Applications) project newsletter is ... «Cordis News, Aug 16»
4
¿Dejaron macumba en plena ruta en Itapúa?
Todo apuntaría, según los investigadores, a un caso común de macumba (hechicería) o rito ocultista. El hecho se dio en el kilómetro 291 en el límite entre ... «Crónica.com.py, Aug 16»
5
Macumba y Payé: Bohemia Urbana estrena videoclip para Todo Va ...
Macumba y Payé se titula el nuevo álbum de Bohemia Urbana, la banda oriunda de Ypakarai estrena videoclip para el segundo single “Todo va estar mejor”. «Dementesx.com, Iul 16»
6
Condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.900 euros a un ...
El Tribunal Supremo condena a la Sala Macumba a indemnizar con 10.973 euros a un cliente que pisó un cristal roto en la zona de acceso a los baños de la ... «El Mundo, Mar 16»
7
Obra teatral "Macumba" será en el Teatro Latino
Gustavo Cabaña y la escultural Rossana Barrios ofrecerán la obra Macumba con un cuerpo de baile único, integrado por Mariela "Crucerito" Argüello, Silvia ... «ÚltimaHora.com, Feb 16»
8
¡Rossana y Gustavo hacen Macumba!
La bella Rossana Barrios y el capo del humor Gustavo Cabaña son amigos y compadres hace años y resulta que ahora van a hacer juntos ¡Macumba! «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Ian 16»
9
El Ayuntamiento para las obras de Macumba que iba a reabrir ...
Las obras en el interior de la sala Macumba, situada en la estación de ... de Madrid ha ordenado el cese de las obras en la sala de fiestas Macumba, en la ... «ABC.es, Dec 15»
10
Flores reabrirá Macumba con una fiesta gay en Fin de Año
El principal procesado por la tragedia del Madrid Arena, de la que se acaban de cumplir tres años, reabrirá Macumba —en la estación de Chamartín— el día de ... «ABC.es, Nov 15»

IMAGINILE MACUMBA

macumba

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macumba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macumba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z