Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macuache" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACUACHE ÎN SPANIOLĂ

ma · cua · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACUACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACUACHE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macuache» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macuache în dicționarul Spaniolă

Definiția macuache în dicționar este indian mexican și nu a primit nici o instrucțiune. En el diccionario castellano macuache significa indio mexicano que no ha recibido instrucción alguna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macuache» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACUACHE


acuache
cua·che
agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cambalache
cam·ba·la·che
cuache
cua·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
rascuache
ras·cua·che
reencuache
re·en·cua·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tacuache
ta·cua·che
tlacuache
tla·cua·che

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACUACHE

macruro
macsura
macuá
macuba
macuca
macuco
macuelizo
mácula
macular
maculatura
maculosa
maculoso
macumba
macundales
macuquero
macuquina
macuquino
macutena
macuteno
macuto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACUACHE

alache
arracache
azache
cachivache
calache
carache
estache
guarache
guirlache
huisache
huizache
jache
mariache
parlache
patache
piache
retache
tambache
tepache
toloache

Sinonimele și antonimele macuache în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «macuache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACUACHE

Găsește traducerea macuache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile macuache din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macuache» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

macuache
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

macuache
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Macuache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

macuache
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

macuache
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

macuache
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

macuache
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

macuache
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

macuache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

macuache
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

macuache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

macuache
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

macuache
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

macuache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

macuache
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

macuache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

macuache
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

macuache
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macuache
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

macuache
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

macuache
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

macuache
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

macuache
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

macuache
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

macuache
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

macuache
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macuache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACUACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macuache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macuache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macuache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACUACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macuache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macuache» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macuache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACUACHE»

Descoperă întrebuințarea macuache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macuache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras: Novelas. Vol. 9
9 José Joaquín Fernández de Lizardi. me decía con el mayor coraje: — Agora lo veremos si me lo pagas mi loza, y paguemelosté de prestito; porque si no, el diablo nos ha de llevar horita horita. — Anda noramala, indio macuache, 24 le dije; ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
Diccionario de la lengua castellana
Que tiene larga la cola. macuache m. Indio bozal mejicano, sin instrucción alguna. *macuachi m Macuache macuba, f Clase de tabaco aromático de la Martinica. || Zool. Insecto coleóptero empleado para aromatizar el rapé. macuco, ca. adj. y ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
El periquillo sarniento III
... tapextle de loza, y afianzándome del pañuelo me decía con el mayor coraje: agora lo veremos si me lo pagas mi loza y paguemelosté de prestito, porque si no el diablo nos ha de llevar horita, horita. Anda noramala, indio macuache, le dije, ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
4
Breviario de los Municipios Fronterizos de Mexico
:ac¡ar ti-,.: r. bórea, «?u- 'í?L>i a 'Jn a;Ju£, víí.'Oic. ' iJ-.OiIi5l ci, l.Ulaiü!-», .:«pü ver . Jo, t ...-o; i 'l.: j....;u:'.:.:£,a, codorniz común, hui'o -.. 'v^i'^ i-^ .¡n r^'is blanras Macuache, a:r?\:d-:!o. .."'*'«..-. . j!ci nejia. conejo de! r.o- ".?;o 'd - "en. anillia ...
5
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
MACUACHE. adj. Mal hecho; de pobre, deslucida apariencia. 2. Aplicado a personas, tosco, rudo, rústico, sin pulimento. MACHACA. f. Platillo típico del norte y el noroeste de México, hecho de carne seca y machacada, frita con huevo y ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
6
Angelina (novela mexicana)
¡Que lo diga Agustín, ese macuache, que aprendió aquí, aquí, todo lo que sabe, y que ahora está de Director, (¡yo no sé lo que podrá dirigir!) de Director de la « Escuela Nacional». El otro día,—aquí sonrió satisfecho el buen anciano,—el otro  ...
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
7
Nuevo cuento de cuentos / New story of tales: (Con Teatrito)
Su mero cuate era un indio macuache de Tula, que se llamaba Pérez Terrón, Pérez por el padre y Terrón por la madre. Un día Cómelas Callando se empelotó de una señorita bien, que estaba como mango; pero no le dijo: esta boca es mía,  ...
Pablo Dolores Ake, 2005
8
El Periquillo Sarniento IV
... de Tula; otra, me quebró setenta ollas en la cabeza un indio macuache; otra, me desmecharon unas coscolinas; y, por última, me aporreó un difunto en un velorio. Conque vean ustedes si soy desgraciado y con razón estoy acobardado.
Jose Joaquin Fernandez Lizardi, 2011
9
El periquillo Sarniento IV
Están comúnmente barnizadas y pintadas al estilo de China. Jonuco: Rincón o cobacha pequeña, húmeda y obscura. M Macuache: Indio bozal o semibárbaro. Suele también llamársele Bacuache o Pacuache. Manga, Mangas: Manta grande ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
10
Mito y conocimiento
... México, 1983 LÓPEZ AUSTlN, Alfredo, Los mitos del Macuache, Alianza Editorial, México, 474.
Cristóbal Acevedo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACUACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macuache în contextul următoarelor știri.
1
“A la birria, pecadores”
Aquí en ZETA empezamos como “ZEPA”, nombre demasiado corto y mamón que luego pasó a ser Macuachadaz –Macuache: el chalán o macuarro–; ... «Zeta, Iul 14»
2
El glosario de la creatividad chavista para desacreditar rivales
(De macuache).Adj. coloq.Ven. Mediocre. Es la forma en la que se refiere con más frecuencia a su adversario político Henrique Capriles, a quien nunca osa ... «Lanacion.com, Sep 12»
3
¿Quienes son majunches?
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, indica que el término “majunche” proviene de la voz “macuache”. Como adjetivo coloquial, de uso ... «Noticiero Digital, Feb 12»
4
Asaltaron a Olga Tañón en Barquisimeto
majunche:(De macuache)1. adj. coloq. Ven. De calidad inferior, deslucido, mediocre. Puesto q en el diccionario robolucionario muchas d las definiciones tienen ... «El Universal, Dec 11»

IMAGINILE MACUACHE

macuache

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macuache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macuache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z