Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malaconsejado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALACONSEJADO

La palabra malaconsejado procede de mal y aconsejado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALACONSEJADO ÎN SPANIOLĂ

ma · la · con · se · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALACONSEJADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALACONSEJADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaconsejado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malaconsejado în dicționarul Spaniolă

Definiția malaconsejado în dicționar este greșit înțeleasă, luată din sfatul rău. En el diccionario castellano malaconsejado significa que obra desatinadamente, llevado de malos consejos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malaconsejado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALACONSEJADO


acomplejado
a·com·ple·ja·do
aconsejado
a·con·se·ja·do
alejado
a·le·ja·do
añejado
a·ñe·ja·do
aparejado
a·pa·re·ja·do
dejado
de·ja·do
desaconsejado
de·sa·con·se·ja·do
desemparejado
de·sem·pa·re·ja·do
desmadejado
des·ma·de·ja·do
desorejado
de·so·re·ja·do
desparejado
des·pa·re·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
emparejado
em·pa·re·ja·do
enguedejado
en·gue·de·ja·do
enrejado
en·re·ja·do
espejado
es·pe·ja·do
manejado
ma·ne·ja·do
rejado
re·ja·do
retejado
re·te·ja·do
tejado
te·ja·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALACONSEJADO

malabarista
malacara
malacate
malacatoso
malacia
malacitana
malacitano
malacología
malacológica
malacológico
malaconsejada
malacopterigio
malacostráceo
malacostumbrada
malacostumbrado
malacostumbrar
malacrianza
malacuenda
malaestanza
malafa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALACONSEJADO

ahijado
alojado
anaranjado
arrojado
aventajado
cuajado
desemejado
encajado
encrisnejado
fijado
forjado
guedejado
lijado
mojado
rajado
rebajado
relajado
repujado
semejado
trabajado

Sinonimele și antonimele malaconsejado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «malaconsejado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALACONSEJADO

Găsește traducerea malaconsejado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile malaconsejado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaconsejado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我不明智
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

malaconsejado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ill advised
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं बीमार की सलाह दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أنا غير حكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я опрометчиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Eu mal aconselhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি অবিবেকী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je malavisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya keliru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ich schlecht beraten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は無分別
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 경솔한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku gerah-menehi saran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Tôi rất thiếu khôn ngoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் தவறான பரிந்துரைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी द्वेष सल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben tedbirsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I mal consigliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I nierozważne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я необачно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I nechibzuită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Θα απερίσκεπτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek onverstandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Jag oklok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

I dårlig råd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaconsejado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALACONSEJADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malaconsejado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaconsejado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaconsejado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALACONSEJADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malaconsejado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malaconsejado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malaconsejado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALACONSEJADO»

Descoperă întrebuințarea malaconsejado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaconsejado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
malaconsejado, da. adj. Que obra llevado de malos consejos. malacopterígio, gia adj. Zool D. d los peces que tienen las aletas blandas. || pl. Orden de estos peces. *malacodermo, ma adj Zool D d los coleópteros que tienen los tegumentos ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
La formación de palabras en español
A. Pascual como compuesto a partir de andar Sí resulta normal, por el contrario, la estructura de los compuestos de ADVERBIO + ADjETIVO (por ejemplo, biengranada, bienintencionado, malaconsejado, malcontento, maldispuesto), en los ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1993
3
Antonio de Guevara y Europa
Si Du Verdier menciona casi a los mismos capitanes y emperadores, es en conexión con su carácter malaconsejado aunque reconociendo su generosidad: Eubio, filósofo, decía en la mesa del gran Alejandro que ... cada uno fue rápido en ...
Simón A. Vosters, 2009
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
488: Así lo mostró bien este mozo malaconsejado de hoy. P. Esp. Pron.: Ay, malaconsejados hijos de Adán! Quij. i, 41: O infame moza y malaconsejada muchacha. Id. 2, 14: El atrevido y malaconsejado el Bachiller. Id. 2, 29: Canalla malvada ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
5
Francia engañada, Francia repondida
Di- zen alguriosvque llegando este papel a Ja noticia del pobreRey,sc enternecio, y au tuuo impulsos y preinisas de que era malaconsejado , y deíseò ver a su madre yy que su hermano k buscaíses mas ya no estaua esto en su mano , sin ...
Gonzalo ¬de Cespedes y Meneses, 1635
6
Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...
... las leyes, que el mismo rey habia jurado en las Cortes de Valladolid. El malaconsejado monarca mostróse severo á los procuradores, reprendióles su atrevimiento, y volviéndoles desatentamente la espalda MARTINEZ DE LA ROSA. 341.
Eugenio OCHOA, 1840
7
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
... suyo y daño de los las— timados pueblos , calificó de delito digno de severo castigo el exigir el cumplimiento de las leyes, que el mismo rey habia jurado en las Córtes de Valladolid. El malaconsejado monarca mostróse severo á “MA—w',  ...
Eugenio de Ochoa, 1840
8
Obras literarias
El malaconsejado monarca mostróse severo á los procuradores, rcprendióles su atrevimiento, y volviéndoles desatentamente la espalda , sin acabar de oir sus razones, les mandó que se presentasen al presidente de su consejo, quien ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
9
Viajes por Europa, África y América 1845-1848
Así, pues, nuestra república, libertad y fuerza, inteligencia y belleza; aquella república de nuestros sueños para cuando el malaconsejado tirano cayera, y sobre cuya organización discutíamos candorosamente entre nosotros en el destierro, ...
Domingo Faustino Sarmiento, 2012
10
Aventuras y vida de Guzmán de Alfarache: atalaya de la vida ...
... despedi á la razon, maltraté á la verdad porque me dijo que casando con bermosa, era de necesidad baber de ofrecérseme cuidados , por baber de ser comun : últimamente, de malaconsejado consegui con mi zrusto un mal bien deseado, ...
Mateo Alemán, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALACONSEJADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaconsejado în contextul următoarelor știri.
1
La Arquidiócesis exige a EPN retirar la iniciativa de matrimonio ...
El presidente Enrique Peña Nieto fue malaconsejado para presentar en mayo pasado la iniciativa de matrimonio igualitario y por eso su partido político recibió ... «Etcétera, Iun 16»
2
Celebra Arquidiócesis voto de castigo al PRI
El presidente Enrique Peña Nieto fue malaconsejado en presentar en mayo pasado la iniciativa de matrimonio igualitario y por eso su partido político recibió ... «Excélsior, Iun 16»
3
Caballero Bonald: "No hay motivos para ser optimistas"
... "ironía y sarcasmo" y regados de pérdidas, rebeldías, naufragios y desheredados, José Manuel Caballero Bonald enfrenta el cariz grave y malaconsejado del ... «eldiario.es, Mai 15»
4
El Photoshop, otra forma de mentir en política
Creo que al señor Puig le han malaconsejado al no dejarle transmitir la verdad de sus facciones, sin retoques ni artificios, en la cartelería que en muy pocos ... «nuevatribuna.es, Apr 15»

IMAGINILE MALACONSEJADO

malaconsejado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaconsejado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malaconsejado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z