Înțelesul "malograr" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALOGRAR

La palabra malograr procede de mal y lograr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MALOGRAR ÎN SPANIOLĂ

ma · lo · grar

CE ÎNSEAMNĂ MALOGRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția malograr în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rătăcirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pierde, nu de a profita de ceva, cum ar fi șansa, timpul etc. O altă semnificație a ruinării în dicționar se spune despre ceea ce se intenționează sau se așteaptă să atingă: Nu atinge termenul dorit. De asemenea, se spune despre maltratat despre o persoană sau despre un lucru: să nu se atingă dezvoltarea sau perfecțiunea sa naturală.

La primera definición de malograr en el diccionario de la real academia de la lengua española es perder, no aprovechar algo, como la ocasión, el tiempo,etc. Otro significado de malograr en el diccionario es dicho de lo que se pretendía o esperaba conseguir: No llegar al término deseado. Malograr es también dicho de una persona o de una cosa: No llegar a su natural desarrollo o perfeccionamiento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MALOGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo malogro

tú malogras / malográs

él malogra

nos. malogramos

vos. malográis / malogran

ellos malogran

Pretérito imperfecto

yo malograba

tú malograbas

él malograba

nos. malográbamos

vos. malograbais / malograban

ellos malograban

Pret. perfecto simple

yo malogré

tú malograste

él malogró

nos. malogramos

vos. malograsteis / malograron

ellos malograron

Futuro simple

yo malograré

tú malograrás

él malogrará

nos. malograremos

vos. malograréis / malograrán

ellos malograrán

Condicional simple

yo malograría

tú malograrías

él malograría

nos. malograríamos

vos. malograríais / malograrían

ellos malograrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he malogrado

tú has malogrado

él ha malogrado

nos. hemos malogrado

vos. habéis malogrado

ellos han malogrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había malogrado

tú habías malogrado

él había malogrado

nos. habíamos malogrado

vos. habíais malogrado

ellos habían malogrado

Pretérito Anterior

yo hube malogrado

tú hubiste malogrado

él hubo malogrado

nos. hubimos malogrado

vos. hubisteis malogrado

ellos hubieron malogrado

Futuro perfecto

yo habré malogrado

tú habrás malogrado

él habrá malogrado

nos. habremos malogrado

vos. habréis malogrado

ellos habrán malogrado

Condicional Perfecto

yo habría malogrado

tú habrías malogrado

él habría malogrado

nos. habríamos malogrado

vos. habríais malogrado

ellos habrían malogrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo malogre

tú malogres

él malogre

nos. malogremos

vos. malogréis / malogren

ellos malogren

Pretérito imperfecto

yo malograra o malograse

tú malograras o malograses

él malograra o malograse

nos. malográramos o malográsemos

vos. malograrais o malograseis / malograran o malograsen

ellos malograran o malograsen

Futuro simple

yo malograre

tú malograres

él malograre

nos. malográremos

vos. malograreis / malograren

ellos malograren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube malogrado

tú hubiste malogrado

él hubo malogrado

nos. hubimos malogrado

vos. hubisteis malogrado

ellos hubieron malogrado

Futuro Perfecto

yo habré malogrado

tú habrás malogrado

él habrá malogrado

nos. habremos malogrado

vos. habréis malogrado

ellos habrán malogrado

Condicional perfecto

yo habría malogrado

tú habrías malogrado

él habría malogrado

nos. habríamos malogrado

vos. habríais malogrado

ellos habrían malogrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

malogra (tú) / malográ (vos)
malograd (vosotros) / malogren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

malograr

Participio

malogrado

Gerundio

malogrando

TRADUCEREA MALOGRAR

Găsește traducerea malograr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile malograr din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malograr» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 溺爱
• Spaniolă: malograr
• Traducător din Spaniolă - Engleză: spoil
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लूट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غنيمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: портить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estragar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লুণ্ঠন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: gâcher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: merosakkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verderben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 台無し
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 약탈
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: spoil
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cướp bóc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கெடுக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खराब करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yağma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rovinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zepsuć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: псувати
• Traducător din Spaniolă - Română: strica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λεία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bederf
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förstöra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ødelegge

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MALOGRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malograr.

1

Georges Courteline

Es mejor malograr la propia juventud que no hacer nada en ella.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALOGRAR»

Descoperă întrebuințarea malograr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malograr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

MANUAL DIDÁCTICO DE REGLAS DE FÚTBOL (Color)

B. Impedir con mano intencionada un gol en todos los casos. C. Impedir con mano intencionada o involuntaria un gol o malograr una oportunidad manifiesta de gol. A. Malograr la oportunidad manifiesta de marcar un gol a un adversario que ...

Rafael Clavellinas Delgado, 2010

Sermones morales: obra posthuma del Padre Thomàs de ...

{os de Coriuto á no malograr la gracia : Ne ip vacuum ,. tbin grafiamDci recipiatis , dando por razón , fer efte el cao'g tiempo agradable á Qios , y oportuno para nueurafar ^' ' ' ' lud : Bcce uunc tttnpus accept ahile : eecf nunc diesfa- frerr - Uttis.

Tomás de Torrejón, 1736

Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...

Donde viva a medida de so Deseo. (Vase.) (Representando Lascivia.) Lase. En hora dichosa vengas, O generoso, o ilustre Racional huésped del orhe , Que sus ámhitos discurres. [cuchen , (Canl.)K no malograr Sentidos, que es- Que vean ...

Teatro Escogido de Calderón de la Barca

(Vase.) (Representando Lascivia.) Lase. En hora dichosa vengas, 0 generoso, ó ilustre Racional huésped del orbe, Que sus ámbitos discurres. [cuchen, (Cant.) A no malograr Sentidos, que i's- Que vean, que toquen, que huelan, que gusten.

Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863

Tesoro del teatro español: desde su origen (año de 1356) ...

A no malograr Sentidos, que esQue vean, que toquen, que huelan, que gusten. Mús. (Repit.) A no malograr, etc. Lasc. En hora dichosa vengas (Representando.) A mi albergue, donde uses De la gran naturaleza Los dotes, sin que te usurpen ...

Eugenio de Ochoa, 1863

En azanas de David, el arte de la fortuna

Laoportunidaddclticn- tirania de los demonios de po fazona,vdesazonalosin- dos Gerasenos.lcsobligaban tentos,y los cuidados , y asi a padecer vna vida mas dura, Ionatas por no malograr in - que la mitma muerte, pues sc utilmente su ...

Manuel de Nájera ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1660

Coleccion de los mejores autores españoles

(Vase.) (Representando Lascivia.) Lase. En hora dichosa vengas, O generoso, ó ilustre Racional huesped del orbe, Que sus ámbitos discurres. [cuchen, ( Canl.) A no malograr Sentidos, que es. Que vean, que toquen, que huelan, que gusten.

Diccionario universal Español -Latino

Malogra sus prendas. Egregias animi dotes perdit , corrum- pit. Malogróse el trabajo y el gasto. Oleum et operam per- didimus. Opera et impensa periit. Malogro, m. El acto y efecto de malograr y malograrse alguna cosa. Jactura. Malogro vea ...

Manuel de Valbuena, 1822

Documents de la història contemporània d'Espanya

De hecho y en reuniones previas de los dirigentes, para no malograr en germen el movimiento, se han debido eliminar del programa común cuestiones fundamentales que deberán forzosamente plantearse así que triunfara el movimiento.

Antonio Moliner Prada, 2004

Dissertacion Historica por la patria de Paulo Orosio...: en ...

en que se satisfacen las razones que en contra escrivió el... Marqués de Mondejar Pablo Ignacio de Dalmases y Ros, Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza (Marqués de Mondejar.) no 3evë malograr-fe el tiempo en ¡tan óáotai tarea.

Pablo Ignacio de Dalmases y Ros, Gaspar Ibañez de Segovia Peralta y Mendoza (Marqués de Mondejar.), 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALOGRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malograr în contextul următoarelor știri.

Así ha sido la sesión de investidura de Rajoy, en 10 frases

Mariano Rajoy ha hecho especial hincapié en la "urgencia de un gobierno para España" y ha hecho un llamamiento para no malograr la recuperación ... «Tribuna Ávila, Aug 16»

La renuncia de Messi descoloca a una Argentina herida y destrozada

Messi se lamenta luego de malograr el penal en la final. Ingresa los siguientes datos para enviar el correo. Acepto las Políticas de protección de datos. Cerrar. «El Heraldo, Iun 16»

TOROS SAN ISIDRO Rafaelillo vuelve a malograr con la espada ...

El diestro murciano Rafael Rubio "Rafaelillo" malogró por sus fallos con la espada -como también le sucedió en la edición de 2015- una muy buena faena al ... «EFE, Iun 16»

Rafaelillo vuelve a malograr con la espada otra buena faena a un ...

Un año después, en la misma plaza y con la misma ganadería, Rafaelillo volvió a tropezar con la "piedra" que él mismo se puso en el camino del éxito, al fallar ... «Diario Córdoba, Iun 16»

Podemos lucha contra la euforia para no malograr el 'sorpasso'

El goteo de sondeos sobre las intenciones de voto de los españoles cara al 26-J anima y preocupa por igual a Podemos. Anima por cuanto, por lo denotan ... «El Periódico, Mai 16»

Facebook: Perú vs. Venezuela, FPF pidió a hinchas "no malograr la ...

Venezuela: FPF pidió a hinchas "no malograr fiesta". La Federación Peruana de Fútbol compartió foto en Facebook llamando a los hinchas a "respetar al rival". «El Comercio, Mar 16»

El Defensor del Pueblo alerta del riesgo de "malograr" la UTE de ...

El Defensor del Pueblo alerta en su informe anual de 2015 del riesgo de "malograr" la UTE de Villabona tras la imposición de nuevas normas de ... «Europa Press, Feb 16»

5 prácticas que debes evitar para no malograr tu relación de pareja

5 prácticas que debes evitar para no malograr tu relación de pareja. Hay algunos consejos que deberías desechar, porque podrían arruinar tu relación de ... «RPP Noticias, Ian 16»

El PSOE pide a Podemos que “no malogre la demanda de cambio”

Los socialistas acogieron “con respeto” la decisión que ayer tomó la dirección del partido de Pablo Iglesias pero les preguntan “si van a malograr el cambio que ... «EL PAÍS, Ian 16»

La mala noche de Wanchope Ábila: de malograr una chance al ...

La mala noche de Wanchope Ábila: de malograr una chance al minuto a irse expulsado. Cuando la definición de la Copa Sudamericana recién comenzaba, ... «canchallena.com, Dec 15»