CE ÎNSEAMNĂ AVINAGRAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «avinagrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția avinagrar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a avinagrarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune ceva acedo sau acru. Un alt sens al avinagrarului în dicționar este acela de a acetiza. Avinagrar este, de asemenea, înapoi dur, fără gust. Un resentiment care-i lovise fata. La primera definición de avinagrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner acedo o agrio algo. Otro significado de avinagrar en el diccionario es acetificar. Avinagrar es también volver áspero, desabrido. Un resentimiento que avinagraba su semblante.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «avinagrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AVINAGRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avinagro
tú avinagras / avinagrás
él avinagra
nos. avinagramos
vos. avinagráis / avinagran
ellos avinagran
Pretérito imperfecto
yo avinagraba
tú avinagrabas
él avinagraba
nos. avinagrábamos
vos. avinagrabais / avinagraban
ellos avinagraban
Pret. perfecto simple
yo avinagré
tú avinagraste
él avinagró
nos. avinagramos
vos. avinagrasteis / avinagraron
ellos avinagraron
Futuro simple
yo avinagraré
tú avinagrarás
él avinagrará
nos. avinagraremos
vos. avinagraréis / avinagrarán
ellos avinagrarán
Condicional simple
yo avinagraría
tú avinagrarías
él avinagraría
nos. avinagraríamos
vos. avinagraríais / avinagrarían
ellos avinagrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avinagrado
tú has avinagrado
él ha avinagrado
nos. hemos avinagrado
vos. habéis avinagrado
ellos han avinagrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avinagrado
tú habías avinagrado
él había avinagrado
nos. habíamos avinagrado
vos. habíais avinagrado
ellos habían avinagrado
Pretérito Anterior
yo hube avinagrado
tú hubiste avinagrado
él hubo avinagrado
nos. hubimos avinagrado
vos. hubisteis avinagrado
ellos hubieron avinagrado
Futuro perfecto
yo habré avinagrado
tú habrás avinagrado
él habrá avinagrado
nos. habremos avinagrado
vos. habréis avinagrado
ellos habrán avinagrado
Condicional Perfecto
yo habría avinagrado
tú habrías avinagrado
él habría avinagrado
nos. habríamos avinagrado
vos. habríais avinagrado
ellos habrían avinagrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avinagre
tú avinagres
él avinagre
nos. avinagremos
vos. avinagréis / avinagren
ellos avinagren
Pretérito imperfecto
yo avinagrara o avinagrase
tú avinagraras o avinagrases
él avinagrara o avinagrase
nos. avinagráramos o avinagrásemos
vos. avinagrarais o avinagraseis / avinagraran o avinagrasen
ellos avinagraran o avinagrasen
Futuro simple
yo avinagrare
tú avinagrares
él avinagrare
nos. avinagráremos
vos. avinagrareis / avinagraren
ellos avinagraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avinagrado
tú hubiste avinagrado
él hubo avinagrado
nos. hubimos avinagrado
vos. hubisteis avinagrado
ellos hubieron avinagrado
Futuro Perfecto
yo habré avinagrado
tú habrás avinagrado
él habrá avinagrado
nos. habremos avinagrado
vos. habréis avinagrado
ellos habrán avinagrado
Condicional perfecto
yo habría avinagrado
tú habrías avinagrado
él habría avinagrado
nos. habríamos avinagrado
vos. habríais avinagrado
ellos habrían avinagrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avinagra (tú) / avinagrá (vos)
avinagrad (vosotros) / avinagren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVINAGRAR»
Descoperă întrebuințarea
avinagrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
avinagrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Secretos raros de artes y oficios
Del modo dicho se tendrá al cabo de un mes ó dos un vinagre excelente , y para
conservarlo es necesario tener cuidado de ir llenando de buen vino la misma
vasija á medida que se vaya consumiendo ó evaporando. Si se quiere avinagrar
...
Lucas Antonio de Palacio, 1807
2
Diccionario italiano-galego
AVINAGRADO, DA, pp. de AVINAGRARLE). // arfj. fig. Avinagrado, dícese de la
persona de carácter amargado o malhumorado, así como de su humor, genio,
etc. VINAGRENTO. AVINAGRAR, rí. y rp. Avinagrar(se), convertir(se) el vino en ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVINAGRADO,DA p. p. de AVINAGRAR O AVINAGRARSE. || adj. Avinagrado,
dícese de la persona de carácter agrio y desabrido. AVINAGRAR v. a. Avinagrar,
poner agria o aceda alguna cosa, convertirla en vinagre o darle el olor o sabor ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que AGRIAMENTE , ÁSPERAMENTE. AVINAGRADO, DA. p. p. de
avinagrar. avinagrado, adj. met. y fita. Se aplica al hombre de condición acre y
áspera. Jjurus , severas , asper. AVINAGRAR, v. a. Poner aceda ó agria alguna
cosa.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
( fig- ) Acariâtre, dur, rude , d'une humeur ßchnusc , intraitable. AVINAGRAR ,
v. a. liendre aigre, aigrir AVINAGRARSE , с. r. S'aigrir , s'éventer, se gâter à l'air,
en parlant du vin ou d'autres choses qui peuvent devenir aigres. AVINENTEZA,
Mi f.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Avinagrar Azafrán monetarios o por desconocimiento de sus consecuencias a
largo plazo, aunque la tendencia actual del mercado, es volver a los sistemas
tradicionales, o sea los de nuestros abuelos, tanto en avicultura, como en
ganadería ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Que cosa mas destruye un grande reyno, Que ver que el Rey se avilta d cosas
baxas. AVINAGRADO , DA. part. pas. del verbo avinagrar. avinagrado, metaf. fam
. Se aplica al hombre de condición acre y áspera. Durus , severus , asper. qjjev.
8
Diccionario manual castellano-catalán
Avilantez, f. temeritat, atre- viment. Avillanar , v. a. fer tornar bestia. || degenerar.
Avinagrado, da. adj. met. as- pre. Avinagrar, v. a. avinagrar.\\ asprejar. Avío, m.
prevenció. \\ arreu. Avion, m. falsía, falsiot, ave. Avisado, da. adj. avisad, ad-
vertid.
9
Diccionario valenciano-castellano
Avillanado , da. A villanal , ná, da. adj. Avillanado , da. Aviment. Aparejo ó
preparación , disposición para alguna cosa. Avinagradament. Avinagradamente.
Avmagránt. Avinagrando. Avinagrar. Avinagrar. U. mas comunmente como
recíproco.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Aparejo, atavío. Praparatio, nis. AVINAGRAR, v. a. Fér tornar agre. També s' lisa
com reclprocb. Avinagrar. Exacesco, is. AVINAGRAT, DA. p. p. Avinagrado.
Acelosus. II adj. AGRE. A VINANTESA. f . OCASIÓ, PR0P0RCIÓ,
CONVENIENCIA .
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVINAGRAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
avinagrar în contextul următoarelor știri.
El Torrevieja de Javi Selvas y Rubén Suárez pone Castalia sobre ...
Sin duda, un equipo capaz de avinagrar la mañana, si el Castellón no se aplica como lo hizo hace una vuelta en el Vicente García (0-1). Ramírez ya les ha ... «El Periódico Mediterráneo, Mar 16»
La sidra, pegamento en La Llamiella
Y aseguran que es la forma de que la sidra aguante sin avinagrar. "Depende mucho de los corchos, si está sano abres la botella y esa sidra está bárbara, pero ... «La Nueva España, Oct 15»
Adriana Ugarte: "Tengo muy pocas amigas actrices, la mayoría son ...
Cuando no lo eres, te empiezas a avinagrar. Por mucho que bebas agua, hagas pilates, comas macrobiótico, si no estas siendo honesta… Me gusta la ropa, ... «S Moda EL PAÍS, Iul 15»
Versos y vid para un mágico bestiario
Tintos secados al sol o a la sombra, dejados avinagrar e incluso enmohecer, mezclados con los acrílicos o cogidos directamente con el pincel, se distribuyen ... «El Correo de Burgos, Feb 15»
La traición del cava
Me temo que se va a avinagrar el cava y la sangre de los habitantes de esa comunidad, sobre todo si a los políticos se les sube a la cabeza la espuma de la ... «El Mundo, Dec 14»
Bicicletas con la fortaleza del 'acero natural' en la UN de Palmira
El bambú se corta, se deja avinagrar y luego secar por tres o cuatro meses, o, se puede cortar verde y quemar para que los azúcares sellen el cilindro natural ... «ElTiempo.com, Oct 14»
El Vaticano, el estado en el que más vino se consume
... sin mezcla de sustancias extrañas y en perfecto estado, esto es, sin avinagrar. Como se ve, a la Iglesia católica no se le puede achacar el auge del botellón. «La Voz de Galicia, Mar 14»
Una inauguración y un adiós
Nadie se fía de nadie a estas alturas. El 'gran cañón' de Etxarren, si tiene el día, puede avinagrar la puesta de blanco de cualquiera. No está siendo regular. «La Rioja, Feb 14»
Los rostros de la calidad del café
“Uno trae el café y si se deja avinagrar entonces se va a perder todo el trabajo, entonces ellas se encargan de cuidarlo y de la poscosecha”, manifestó el ... «La Patria.com, Mai 12»
El secreto de los elegidos
... fría del valle de Itata, en el poblado de Guarilihue, donde el cinsault tiene más acidez, que la protege de los microorganismos que pueden avinagrar un vino. «latercera.com, Dec 11»
