Descarcă aplicația
educalingo
malsano

Înțelesul "malsano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALSANO

La palabra malsano procede de mal y sano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MALSANO ÎN SPANIOLĂ

mal · sa · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALSANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALSANO ÎN SPANIOLĂ?

boală

Morbus, morboso și alți termeni derivați din morboul latin se pot referi la: ▪ Boală și concepte despre bolnavi și nesănătoși, nu numai în termeni fizici, ci mai ales în termeni morali. ▪ Estetica morbidă sau atracția față de cei neplăcuți sau răi. ▪ Înțeleasă psihologic ca afiliere, morbidul ar fi opusul anumitor fobii. ▪ Morbiditatea, în epidemiologie este setul de cazuri patologice care caracterizează starea de sănătate a unei țări. Vezi și: Morbiditatea ▪ Morbiditatea și morbiditatea, sunt moi și delicate. Panzho Nancamuta león. Jucătorul de poker, scriitorul, artistul și filozoful San Felipe b.c ...

Definiția malsano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a "nesănătoase" în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dăunătoare sănătății. Un alt înțeles al dictelor nesănătoase este dăunător din punct de vedere moral. Malsano este de asemenea bolnav.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALSANO

artesano · coclesano · cortesano · diocesano · francomacorisano · gusano · insano · manresano · matasano · orensano · paisano · palmesano · parmesano · partisano · petromacorisano · pisano · sano · susano · tolosano · toresano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALSANO

malqueriente · malquista · malquistar · malquisto · malro · malrotador · malrotadora · malrotar · malsana · malsanamente · malsín · malsinar · malsindad · malsinería · malsonancia · malsonante · malsonar · malsufrida · malsufrido · malta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALSANO

americano · ano · barbusano · castellano · compaisano · cotuisano · elisano · escusano · humano · italiano · mano · mentesano · orejisano · reinosano · reyesano · siracusano · sobresano · urbano · verano · yusano

Sinonimele și antonimele malsano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MALSANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «malsano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malsano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALSANO

Găsește traducerea malsano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile malsano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malsano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不良
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

malsano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

unhealthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير صحي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нездоровый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insalubre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অস্বাস্থ্যকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malsain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sihat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ungesund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不健康
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

건강에 해로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nglarakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không khỏe mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆரோக்கியமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धोकादायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sağlıksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

malsano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezdrowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нездоровий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

insalubru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανθυγιεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongesonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ohälsosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

usunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malsano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALSANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malsano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malsano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malsano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALSANO»

Descoperă întrebuințarea malsano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malsano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estadística y escalafón
BALDAS Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano , Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano Malsano ...
Ecuador. Ministerio de Educación Pública. Sección de Estadística y Escalafón, Óscar Arnulfo Romero, 1943
2
Geografía general para el uso de la juventud de Venezuela ...
... producciones :" fué cabeza de atcaydía y ahora de partido. divarado : pequeño pueblo de aooo almas en la orilla izquierda del rio de su nombre : caserío comun y malas calles ; rodeado de inmensos arenales y clima caliente, no malsano...
Feliciano Montenegro Colon, 1833
3
Estudios sobre historia y ambiente en América: Argentina, ...
Hacia una geografía retrospectiva de la salud. En efecto, estas representaciones de lo sano y de lo malsano se basan en una percepción de la salubridad compartida por las elites políticas, económicas y culturales de la época colonial. Pero ...
Bernardo García Martínez, Alba González Jácome, 1999
4
Diccionario portatil español-inglés
... a. desproporcionado To Unharness, va. desguarnecer To Unhárnish, va. desenjaezar To Unbfspf vi. soltar el pestillo Unliátchedt4|p no salido del rascaron Unháxarded, a. no arriesgado Unhealed, a. no curado ' Unheálthfu], a. malsano...
Henry Neuman, 1840
5
Suciedad y orden: reformas sanitarias borbónicas en la Nueva ...
1, El líquido malsano y la "gente del común" Una aproximación a la actitud de total repulsión frente a la chicha es la que aparece en el artículo "Reflexiones sobre el origen de las comunes enfermedades que M Germán Colmenares, "La ley y ...
Alzate Echeverri Alzate, 2007
6
Revista de la Academia Hondureña de Geografía e Historia
Varias ciudades edificadas por los españoles en el transcurso de la época colonial han sido victimas de inundaciones catastróficas, terremotos, erupciones volcánicas o, de manera más sencilla, de un sitio considerado como malsano.
7
Industrias culturales: máquina de deseos en el mundo ...
... será lo malsano el identificarse con el agresor a la vez que condenarlo? ¿De dónde viene la atracción de lo «malsano»? ¿No tendrá que ver la potencia de lo malsano, su capacidad seductora, con el hecho de estar aburrido?
Santiago López Maguiña, 2007
8
Clero y política en Oaxaca: biografía del doctor José de San ...
El temperamento de Jaujilla es frío, húmedo y malsano. No tiene allí otros auxilios de víveres y de guerra sino los que se le introducen de fuera.2 El fuerte de Jaujilla, situado en el centro de la ciénega de Zacapu, al noroeste de Pátzcuaro, ...
Ana Carolina Ibarra, 1996
9
Enfermedades Comunes De Los Ninos Y Su Tratamiento Homeopatico
Si puediera vivir mi vida otra vez, la dedicaría a probar que los gormes buscan su habitat normal - tejido malsano - más que ser la causa del tejido malsano. VTRCHOW La neumonía es una condición inflamatoria del pulmón marcada por la ...
M. T. Santwani, 2005
10
Jeografía física i política de las provincias de la Nueva ...
Cálido Cálido Totales . . . . . . malsano. . malsano . . malsano. . 25/10 25/1c 2'/m 25/10 10 263/10 24 18 2' 63 Véase el itinera— rio del cantón de Vélez. Véase el itinerario del cantón de Vélez. Véase el itinerario del cantón de Vélez.
Agustín Codazzi, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALSANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malsano în contextul următoarelor știri.
1
Perché sul Ttip spira un malsano vento protezionistico
Ma è evidente che, nel mondo occidentale, sta spirando un vento malsano di protezionismo economico che fa da péndant con l'isolazionismo politico e con la ... «Formiche.net, Aug 16»
2
La mentira, hábito malsano de Maduro
Las recurrentes mentiras que día a día el pueblo venezolano escucha por boca de Maduro, Cabello, Ministros, personeros del gobierno y demás miembros del ... «El Nacional.com, Aug 16»
3
'Narcisa', un amor malsano y enfermizo
Al lector versado en la literatura underground, en las memorias poco complacientes y en esos textos corrosivos que recogen la tradición de Henry Miller, no se ... «elplural.com, Iul 16»
4
El 'Señor Barriga' 'regañó' a la persona que inventó de nuevo su ...
... en el que lo anunciaban su muerte. El 'Señor Barriga' aseguró que no comprende la finalidad de los rumores y calificó la acción de “pasatiempo malsano”. «El Heraldo, Iun 16»
5
¿Comienzan los problemas de peso de los bebés con los biberones ...
El uso de un biberón muy grandes puede causar un aumento malsano de peso ... malsano de peso y un riesgo más alto de obesidad a los 6 meses de edad. «La Prensa de Honduras, Iun 16»
6
Leonel acusa a la oposición de tener un “propósito malsano
Santo Domingo.-El expresidente de la República Leonel Fernández calificó como un “propósito maligno” la intención de los partidos de oposición de denunciar ... «El Dia.com.do, Mai 16»
7
César Pelli, sobre los countries: "son malsanos; dividen a la ...
"Los countries son malsanos, dividen a la población en vez de unirla. Son sinónimo de miedo", dijo. Y agregó: "son espacios para vivir entre iguales, cuando la ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
8
Frascaroli silura l'Acer: “Elefante con un regolamento malsano
Bologna, 20 apr. – Acer? Così non funziona. L'Agenzia metropolitana per l'affitto (Ama)? Idem come sopra. Amelia Frascaroli infiamma la campagna elettorale ... «Radiocittadelcapo.it, Apr 16»
9
Cómo evitar que el ego venza a tu matrimonio
Desde que tengo memoria escuché del ego, la egolatría, los ególatras, el ego malsano, el ego que ciega, el ego que destruye, los egos alternos de algunas ... «Vanguardia.com.mx, Apr 16»
10
Ambiente di lavoro ostile e malsano, come sopravvivere e uscirne
A volte l'ambiente di lavoro può essere un vero e proprio incubo: un luogo ostile e malsanoper via dei rapporti difficili con i colleghi e i superiori. E' possibile ... «QNM, Mar 16»

IMAGINILE MALSANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malsano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malsano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO