Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diocesano" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIOCESANO

La palabra diocesano procede del latín dioecesanus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIOCESANO ÎN SPANIOLĂ

dio · ce · sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIOCESANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIOCESANO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diocesano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eparhie

Diócesis

Episcopia este cartierul sau teritoriul creștin în care un prelat deține și exercită jurisdicția ecleziastică: arhiepiscop, episcop etc. Numele provine din vremurile romanilor, deoarece a fost desemnat numele eparhiei în diviziunile administrative după secolul al III-lea. Un templu aparține unei parohii. Mai multe parohii grupate, de obicei, fac parte dintr-un decanat sau arciprestazgo, care grupate fac parte dintr-o eparhie. Diecezele pot fi grupate, la rândul lor, în provinciile eclesiastice, în fruntea cărora este o arhiepiscopie. Atunci când o eparhie nu are un pastor, se spune că este vacantă sau împiedicată. Termenul de dieceză este folosit de diferite biserici creștine, cea mai răspândită fiind Biserica Catolică, al cărei Cod de Drept Canonic o definește în canon 369 ca: Dieceza este o parte a poporului lui Dumnezeu a cărui îngrijire pastorală este încredințată Episcopului Cooperarea presbiteriului, astfel încât ... Diócesis es el distrito o territorio cristiano en que tiene y ejerce jurisdicción eclesiástica un prelado: arzobispo, obispo, etc. El nombre proviene de tiempos de los romanos, ya que se le designaba el nombre de diócesis a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales agrupados pertenecen a una diócesis. Las diócesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesiásticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidiócesis. Cuando una diócesis carece de pastor, se dice que está vacante o impedida. El término diócesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la más extendida la Iglesia Católica, cuyo Código de Derecho Canónico la define en el canon 369 como: La diócesis es una porción del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al Obispo con la cooperación del presbiterio, de manera que...

Definiția diocesano în dicționarul Spaniolă

Definiția diecezanului din dicționarul spaniol aparține sau se referă la dieceză. O altă semnificație a diecezanului în dicționar este și despre un episcop sau un arhiepiscop: că are o eparhie. La definición de diocesano en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la diócesis. Otro significado de diocesano en el diccionario es también dicho de un obispo o de un arzobispo: Que tiene diócesis.
Apasă pentru a vedea definiția originală «diocesano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIOCESANO


artesano
ar·te·sa·no
coclesano
co·cle·sa·no
cortesano
cor·te·sa·no
gusano
gu·sa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
manresano
man·re·sa·no
matasano
ma·ta·sa·no
mentesano
men·te·sa·no
orensano
o·ren·sa·no
paisano
pai·sa·no
palmesano
pal·me·sa·no
parmesano
par·me·sa·no
partisano
par·ti·sa·no
pisano
pi·sa·no
reyesano
re·ye·sa·no
sano
sa·no
sobresano
so·bre·sa·no
susano
su·sa·no
toresano
to·re·sa·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIOCESANO

diocesana
diócesi
diócesis
diodo
dioica
dioico
dionea
dionisia
dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico
diorama
diorita
dios
diosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIOCESANO

americano
ano
barbusano
castellano
compaisano
cotuisano
elisano
escusano
francomacorisano
humano
italiano
mano
orejisano
petromacorisano
reinosano
siracusano
tolosano
urbano
verano
yusano

Sinonimele și antonimele diocesano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «diocesano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIOCESANO

Găsește traducerea diocesano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile diocesano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diocesano» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

教区
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

diocesano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

diocesan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أبرشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

епархиальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

diocesano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এলাকার বিশপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

diocésain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keuskupan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Diözesan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교구 주교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

keuskupan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giáo phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைமாவட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

diocesan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

piskoposluk bölgesine ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

diocesano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

diecezjalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

єпархіальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

eparhială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

diocesan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bisdomlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stiftets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bispedømmets
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diocesano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIOCESANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diocesano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diocesano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diocesano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIOCESANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diocesano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diocesano» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre diocesano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIOCESANO»

Descoperă întrebuințarea diocesano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diocesano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La colección de amuletos del Museo Diocesano de Cuenca
Esta obra, editada a todo color con profusión de imágenes ilustrativas tanto en la parte catalográfica como de estudios previos, es mucho más que un catálogo, fruto de una beca de investigación promovida por el Cabildo de Caballeros y ...
Luisa Abad González, Francisco J. Moraleja Izquierdo, 2005
2
Sínodo Diocesano que celebró el I.S.Dr. Juan Palacios. ...
patronazgo, que por concesion apostolica posee en este obispado y todas las Indias, y posea por felicísimos años, con acrecentamientos de mayores estados y señoríos, en suma paz y tranquilidad, como continuamente lo estamos pidiendo ...
‎1844
3
Sacerdotes seculares, hoy
Está muy bien que el profesor Pellitero haya abordado este tema, pues, con frecuencia, resulta «tabú». Y es un problema que preocupa. La distinción entre « secular» y «diocesano» me parece muy acertada. El sacerdote es «secular» en  ...
Ramiro Pellitero, 1997
4
Sed perfectos como vuestro padre
Presentación. Este libro, en continuidad con el primero (Hemos encontrado a Jesús) es fruto de la experiencia viva de catequesis para adultos de numerosas parroquias de la diócesis de Verona. El equipo diocesano para la catequesis de  ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
5
Fray Ramón Martínez Vigil, O.P. (1840-1904), Obispo de Oviedo
CAPÍTULO. XIII. El. Sínodo. diocesano. “Es memorable sobre todo el primero, de 1886. Maravilla que en tan poco tiempo hubiera tenido bastante para reformar de tal manera la Diócesis, en cuya historia marca una nueva era este Sínodo” 1.
José Barrado, José Barrado Barquilla, 1996
6
Una iglesia que sirve
Este itinerario catequístico, noveno de la serie de catequesis para adultos, toma en consideración algunos «retratos» de la vida de la comunidad cristiana al día siguiente de la Pascua.
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
7
El fenix de la libertad
¿Cuáles son, pues, todas las leye* conocidas, vigentes y casi inalterables, asi humanas como divinas, á que se opone el decreto número 54 según espresa el diocesano? La soberanía de Veracruz no se ha entrometido en las materias del  ...
8
Informe juridico, al eminentissimo señor Don Luis Manuel, ...
< A pedimento del dicho Mayordomo> yacomulados los Autos referidos , yen que consta aver el Hospital cobrado sus corridos , fe mandó por el Diocesano en veinte de Octubre de setecientos y tres, despachar execucion por la cantidad de  ...
Francisco José Castillo Alvaráñez, 1704
9
Bula del Santísimo Padre Pío VI, de gloriosa memoria, por la ...
O anctissimi Domini ttosfri Dominé Pii divina. Providentia Pague VI damnatio quamplurimum propositiomm excerptarum ex libro italico idiomate impresso sub titulo : Atti , e Decreti del Concilio Diocesano di Pistoja dell' anno mdcclxxxvi.
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), 1801
10
Archivo diocesano de Cuenca
Después de la guerra, el Archivo Diocesano quedó, en su parte material, destrozado: las ventanas rotas y sin cristales, la instalación eléctrica arrancada; desaparecieron las mesas, sillones y sillas; lleno todo de suciedad y telarañas. Además ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIOCESANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diocesano în contextul următoarelor știri.
1
Astorga: Jornada del Misionero Diocesano
Astorga misiones Cartel Este próximo sábado día 23 de julio tendrá lugar a partir de las 11:00 horas en la Basílica de la Encina de Ponferrada una nueva ... «Agencia SIC, Iul 16»
2
La Iglesia se enriquece con el encuentro del clero diocesano
Ricardo Centellas, acerca de la recién celebrada XXXI Asamblea Nacional de la Conferencia Boliviana del Clero Diocesano, que reunió a un centenar de ... «Sistema Mana, Iul 16»
3
Mons. Percy Galvan Inauguro la XXXI Asamblea Nacional del Clero ...
Percy Galván, inauguro la XXXI Asamblea Nacional de la Conferencia Boliviana del Clero Diocesano (CBCD), este 5 de junio desde el Seminario Mayor San ... «Sistema Mana, Iul 16»
4
La aportación de las hermandades al Fondo Común Diocesano ...
La aportación de las hermandades al Fondo Común Diocesano crece un 89%. También aumentó el número de hermandades contribuyentes que pasó de 41 a ... «elcorreoweb.es, Iul 16»
5
La bendición de la primera piedra inicia las obras del futuro Museo ...
La bendición de la primera piedra de la rehabilitación del Seminario Mayor de San Froilán ha iniciado las obras del que será el Museo Diocesano y de la ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Nueve pinturas de la Virgen en el Museo Diocesano de Zamora
Zamora museo y vírgtenes El director del Museo Diocesano de Zamora, José Ángel Rivera, ha explicado que el atractivo de la octava muestra temporal de este ... «Agencia SIC, Iul 16»
7
ARTE EXPOSICIÓN Un Goya recién atribuido se muestra en el ...
... el nombre con el que se reinventa el Museo Diocesano. Se trata de la "Liberación de San Pedro de la cárcel", que apareció en la prensa en 1992, cuando se ... «EFE, Iun 16»
8
El obispo inaugura en Villanueva de Córdoba el Albergue ...
El Albergue Diocesano 'Cristo Rey' comenzará a funcionar en los próximos días con los campamentos organizados por la Fundación Diocesana de Enseñanza ... «20minutos.es, Iun 16»
9
El primer archivo histórico diocesano está en Alicante
Tras cuatro años de trabajo de digitalización se ha inaugurado en el marco del Día Internacional de los Archivos el ARCHIVO HISTÓRICO DIOCESANO ... «Infovaticana, Iun 16»
10
Gabriel-Ángel Rodríguez Millán, nuevo administrador diocesano de ...
El Vicario General de Osma-Soria, Gabriel-Ángel Rodríguez Millán, ha sido elegido Administrador diocesano para regir la Sede oxomense-soriana durante el ... «Infovaticana, Mai 16»

IMAGINILE DIOCESANO

diocesano

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diocesano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/diocesano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z