Descarcă aplicația
educalingo
mandamiento

Înțelesul "mandamiento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDAMIENTO

La palabra mandamiento procede de mandar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

man · da · mien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Zece porunci

În Biblie, profetul Moise a primit direct din mâinile Domnului „scris cu degetul“, o listă de comenzi sau comenzi pe care Israelul ar trebui să respecte cele Zece Porunci. Numele Decalog, de obicei, se face referire la formula provine din limba greacă δεκάλογος citate în LXX, versiunea tradițională greacă, în Exodul 20: 1, la fel ca în Deuteronom 5: 1-21. Conform Scripturii, Moise a mers pe Muntele Sinai, și a rămas în primele patruzeci de zile și patruzeci de nopți, după care Dumnezeu a dat-l în scris pe două table de piatră ale celor Zece Porunci. Când a coborât de pe munte, el a văzut pe oamenii care se închinau unui vițel de aur și îi rupeau. Mai târziu, la rugat pe Dumnezeu să ierte poporul și să-i sigileze un "legământ". Atunci Domnul a poruncit lui Moise să ia două dale de piatră, și pe ele erau scrise cele Zece Porunci ale legământului, reconviniéndole că „nu ar trebui să tolereze neascultare.“

Definiția mandamiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a poruncii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o precept sau o ordine de la un superior la altul inferior. O altă semnificație a poruncii în dicționar este fiecare dintre preceptele Decalogului și a Bisericii. Comandamentul este, de asemenea, biroul judecătorului, în scris, pentru a executa ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANDAMIENTO

mandada · mandadera · mandadería · mandadero · mandado · mandador · mandadora · mándala · mandala · mandamás · mandanga · mandante · mandar · mandarín · mandarina · mandarinato · mandarinero · mandarinismo · mandarino · mandarria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele mandamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mandamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDAMIENTO

Găsește traducerea mandamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mandamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandamiento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

戒律
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mandamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

commandment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заповедь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mandamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আদেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

commandement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gebot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

命令
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

계명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

angger-angger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giới luật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கட்டளையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आज्ञा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

comandamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przykazanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заповідь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

poruncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εντολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

befallning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

budet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDAMIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandamiento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mandamiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANDAMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mandamiento.
1
Joseph Joubert
Sin el dogma, la moral no es otra cosa que un conjunto de máximas y sentencias; con el dogma, conviértese en mandamiento, obligación y necesidad.
2
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANDAMIENTO»

El mandamiento del pobre, primero reventar antes que sobre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea mandamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
El undécimo mandamiento
El undécimo mandamiento sienta las bases del thriller contemporáneo. Jeffrey Archer engancha a sus lectores desde el primer párrafo y no los suelta sino hasta el final.
Jeffrey Archer, 2013
3
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
Mandamiento monitorio , y letras en exccucion de Bulas de penfion. ó procedo fulminado de ella , p. 98. Mandamiento de execucion de au- \j to de colación de Beneficio por comifsinn Apoíiolica, p. 1 1 2. Mandamiento en execucion del auto  ...
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
4
Catolicismo Para Dummies
El Primer Mandamiento es “Yo soy el Señor tu Dios; no tendrás otros dioses extraños delante de mí”. Este mandamiento prohíbe la idolatría, el dar culto a falsos dioses, también excluye el politeísmo, la creencia en múltiples dioses, ...
‎2011
5
El cuarto mandamiento moraleja (tomada de un cuento aleman) ...
EL CUARTO MANDAMIENTO, IIOBALE'JA O vmmn.\ DE un cusx*ro ¡u.nns) IÑÏHTA EN UN ACTO Y EN VERSO, POI. l). MIGUEL PASTORI'IDO. \ Rcprowntmla pur primera vez en nl Tealrr. de Variedades el 28 «lo Mayn de 1872. MADR|D: ...
Miguel Pastorfido, 1872
6
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. DEVOLUCIÓN. MANDAMIENTO. CO. DE. PAGO. POR. ERROR. **^ . EN. SU. EXPEDICIÓN. De la Intervención municipal, Unidad Administrativa que expide los Mandamientos de Pago, (documentos "P"), llega uno expedido a ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
7
El Sexto Mandamiento
Pero en la investigacin de la prolongacin de la vida humana se oculta un terrible secreto.El sexto mandamiento permaneci varios meses en la lista de los libros ms vendidos segn el New York Times.Lawrence Sanders es uno de los escritores ms ...
Lawrence Sanders, 1998
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
Por ello, el primer mandamiento prohíbe el culto a ningún otro ser que Jehová; y el segundo el culto de ningún objeto visible, sea cual sea. Esto incluye la prohibición no sólo de un homenaje interior, sino también de todos los actos externos ...
Charles Hodge, 2010
9
Moral especial
Del segundo Mandamiento tenemos, al menos, dos formulaciones en el Antiguo Testamento: «No tomarás el nombre del Señor, tu Dios, en falso, pues el Señor no dejará impune al que tome su nombre en falso» (Ex 20,7). La misma fórmula  ...
Aurelio Fernández, 2003
10
Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...
Del primer Mandamiento de la Ley de Dios,tol.z 30. §. Viiico.De las maneras en que fe peca contra este pruncroMandaraiento,fbÍ.z 3 z. Cap. 3 . Del segundo Manctannenro de la Ley dcDios,foI.z35. Cap. 4. Del tercero Mandamiento de la Ley ...
Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandamiento în contextul următoarelor știri.
1
"No tendrás privacidad es el nuevo mandamiento"
"La privacidad no es más la norma social", coincide Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, sancionando el nuevo mandamiento digital. Otro Schmidt, Wolfgang ... «LA NACION, Sep 16»
2
"Ser buen padre debería ser un mandamiento"
“Ser buen padre debería ser un mandamiento y así todos los demás se darían más fácil”, decía en una entrevista. La historia de El rey del Once fluye con ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
Estos son los 7 mandamientos de PPK para sus ministros
El Jefe del Estado, Pedro Pablo Kuczynski, dio a sus ministros ciertas directivas que han sido denominadas como los “7 mandamientos” que deben seguir. «RPP Noticias, Aug 16»
4
Los 7 mandamientos de las rupturas
Lo que sí y lo que no se vale en los truenes. Inspirados en el libro “Si está roto ¡No lo arregles!”, De Greg Behrendt y Amiira Ruotola-Behrendt. «Martha Debayle, Iun 16»
5
cine - La Iglesia española condena la piratería, un pecado contra el ...
En primer lugar, indica que incurre en un pecado contra el séptimo mandamiento de la Ley de Dios: «No robarás», tal y como recoge el Catecismo; en segundo ... «Hoycinema, Mai 16»
6
Los 10 mandamientos de una manicura perfecta
¡Estos son los diez mandamientos que debes cumplir! Manicura. Mandamiento nº 1. No utilizarás acetona: Los quitaesmaltes sin este compuesto son más ... «Hola, Apr 16»
7
El mandamiento del amor no es una utopía, dice Cardenal mexicano
En la homilía de la Misa que presidió el domingo 24 de abril en la Catedral Metropolitana de Ciudad de México, el Purpurado reflexionó sobre el mandamiento ... «ACI Prensa, Apr 16»
8
​El mandamiento nuevo del amor cristiano
Estamos llamados a redescubrir y hacer muy nuestro “el mandamiento nuevo del amor a Dios”, por encima de todas las cosas de este mundo y ordenadamente ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Apr 16»
9
El Undécimo Mandamiento
Es más que evidente que los Diez Mandamientos han perdido fuerza entre nosotros y que alguno, como el que prohíbe desear la mujer del prójimo o codiciar ... «Periodista Digital, Apr 16»
10
Rabino jefe sefardí: matar a un terrorista es un mandamiento
Jerusalén, 13 mar (EFE).- El rabino jefe sefardí, Yitzhak Yosef, manifestó anoche en su sermón semanal que "es un mandamiento matar a un terrorista que ... «La Vanguardia, Mar 16»

IMAGINILE MANDAMIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mandamiento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO