Înțelesul "margomar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARGOMAR

La palabra margomar procede de r. del árabe hispánico marqúm, y este del árabe clásico marqūm, bordado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARGOMAR ÎN SPANIOLĂ

mar · go · mar

CE ÎNSEAMNĂ MARGOMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția margomar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez margomar înseamnă să îmbrăcați o cârpă sau o piele.

En el diccionario castellano margomar significa bordar una tela o piel.

TRADUCEREA MARGOMAR

Găsește traducerea margomar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile margomar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «margomar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: margomar
• Spaniolă: margomar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Margomar
• Traducător din Spaniolă - Hindi: margomar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: margomar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: margomar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: margomar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Germană: margomar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: margomar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: margomar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: margomar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: margomar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: margomar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: margomar
• Traducător din Spaniolă - Română: margomar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: margomar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: margomar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: margomar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: margomar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARGOMAR»

Descoperă întrebuințarea margomar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu margomar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam

Procedería del and. marqúm 'rayado, bordado' (DAI, s. u. margomar). En el DCECH, s. u. recamar, se traduce la frase almuzalla morgom como 'alfombra rayada o recamadaÏ En cambio, Steiger ("Inventar". p. 104) prefiere atribuirle el valor de ...

Manuela Marín, 2001

Los Arabismos del español en el siglo XIII: por Eero K. Neuvonen

General Estoria 453a44: quel fiziesse unas margomaduras como de milgranas obradas de jacinto, e de porpola. e de coco bisunto et de bisso torcida. margomar v.tr. «Bordar». Siglo XIII. — General Estoria 15b3: Del comiendo de como fue ...

Eero Kalervo Neuvonen, 1941

Hispania: Revista española de historia

(22) MARGOMAR. — Bordar. De marquoum, participio pasivo de raquama, que en árabe significa bordar. Por consiguiente, "margomar" representa la forma verbal "margoum" en árabe, y "morcum" o "morgan", en el bajo latín de algunos ...

El Lucero de la Tarde... S. Juan, Apostol, Evangelista i ...

... es à mirar por facroCodicilio. i ulrima volú- la descóïoîada iafligidaSeno- taddelfoberanoTestador.que ra , tiatando dedar vado al a- stlegre í alboroçada podrè ef margomar de suscongo'|as,ia- clamar Cenpre: bsteesmihijo cudir a conortarel ...

Didacus Nissenus, 1650

General Estoria

138.32 (Rre) Luzer v. 95.32 Luzête adj. 94.18 Múále s. 272.6 Maçâa s. 211.13 Maçeyras s. 211.12 Maçorgar v. 19.22 A: Margomar Macho s. 4.27 Madeyro-as. 18.25; 162.11 Madre s. 7.19 Maestre s. 30.29 Magalia (Latin) s. 89.27 Magica adj .

Alfonso (X, Rey de Castilla, (), 1993

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

... pelar, margomar. Plumer un homme, Pelar. « Plumet, m, celuyquiva aux caves, Soplón, ef- pia. Plumet , m. porteur de plumet , Qne lleva penacho. Plumeteur, m. Efcriventillo. * Plumetis.m. Efcritunllas. Plumette.f. Plumilla , plumita. Item ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

REBATO ronda 1349 JUDERÍAS 56; 1447 CASO 141; 1496 RUBIOS I. rondar 1508 ECONÓMICO XXXIII. rondador 1512 NÜÑEZ 190. RECAMAR margomar 1252 POSTURAS 6. RECIO reciamente 1516 CEDILLO 34; 1525 EPISTOLARIO 64.

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Margomar antiguo fetbo,Plumer, déplumer , arracher les plumes : fr selon d' autres emplumer. Marhojar arboles > Esbraneher les arbres , les élaguer , fr déchauf, fer , é monder fr tailler ce qui est superflu. Marhojo, m. ou moho de los arboles.

César Oudin, 1675

Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin

Lat. Marginatum. Marginal , margui/tarra , marqninda- rra, ertzecoa, bazterrecoa. Lat.Mar- ginalis. Margomar , antiquado , bordar. Marnojo , lo milmo que malhojo , veafe. Maria, Santa Maria , 'Doua Maria, aii- dredsna Alaria. Lat. Sandia Maria.

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Lat. Marginatus. Marginal , marguinarra , marquinda- rra, ertzecoa, bazterrecöa. Lat.Mar- ginalis. Margomar , antiquado , bordar. Marhojo , lo raiímo que malhojo , veaíe. Maria , Santa Maria , T)ona Maria , andre dena Maria. Lat.Sanóta Maria.

Manuel de Larramendi, 1745