Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retomar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETOMAR ÎN SPANIOLĂ

re · to · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETOMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETOMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retomar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retomar în dicționarul Spaniolă

Definiția reluării în dicționar este reluarea, pentru a relua ceva care a fost întrerupt. En el diccionario castellano retomar significa volver a tomar, reanudar algo que se había interrumpido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retomar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RETOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retomo
retomas / retomás
él retoma
nos. retomamos
vos. retomáis / retoman
ellos retoman
Pretérito imperfecto
yo retomaba
retomabas
él retomaba
nos. retomábamos
vos. retomabais / retomaban
ellos retomaban
Pret. perfecto simple
yo retomé
retomaste
él retomó
nos. retomamos
vos. retomasteis / retomaron
ellos retomaron
Futuro simple
yo retomaré
retomarás
él retomará
nos. retomaremos
vos. retomaréis / retomarán
ellos retomarán
Condicional simple
yo retomaría
retomarías
él retomaría
nos. retomaríamos
vos. retomaríais / retomarían
ellos retomarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retomado
has retomado
él ha retomado
nos. hemos retomado
vos. habéis retomado
ellos han retomado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retomado
habías retomado
él había retomado
nos. habíamos retomado
vos. habíais retomado
ellos habían retomado
Pretérito Anterior
yo hube retomado
hubiste retomado
él hubo retomado
nos. hubimos retomado
vos. hubisteis retomado
ellos hubieron retomado
Futuro perfecto
yo habré retomado
habrás retomado
él habrá retomado
nos. habremos retomado
vos. habréis retomado
ellos habrán retomado
Condicional Perfecto
yo habría retomado
habrías retomado
él habría retomado
nos. habríamos retomado
vos. habríais retomado
ellos habrían retomado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retome
retomes
él retome
nos. retomemos
vos. retoméis / retomen
ellos retomen
Pretérito imperfecto
yo retomara o retomase
retomaras o retomases
él retomara o retomase
nos. retomáramos o retomásemos
vos. retomarais o retomaseis / retomaran o retomasen
ellos retomaran o retomasen
Futuro simple
yo retomare
retomares
él retomare
nos. retomáremos
vos. retomareis / retomaren
ellos retomaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retomado
hubiste retomado
él hubo retomado
nos. hubimos retomado
vos. hubisteis retomado
ellos hubieron retomado
Futuro Perfecto
yo habré retomado
habrás retomado
él habrá retomado
nos. habremos retomado
vos. habréis retomado
ellos habrán retomado
Condicional perfecto
yo habría retomado
habrías retomado
él habría retomado
nos. habríamos retomado
vos. habríais retomado
ellos habrían retomado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retoma (tú) / retomá (vos)
retomad (vosotros) / retomen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retomar
Participio
retomado
Gerundio
retomando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETOMAR


alomar
a·lo·mar
aplomar
a·plo·mar
aromar
a·ro·mar
asomar
a·so·mar
cromar
cro·mar
deslomar
des·lo·mar
desplomar
des·plo·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
engomar
en·go·mar
entrecomar
en·tre·co·mar
entretomar
en·tre·to·mar
epitomar
e·pi·to·mar
gomar
go·mar
palomar
pa·lo·mar
plomar
plo·mar
pomar
po·mar
salomar
sa·lo·mar
tomar
to·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETOMAR

reto
retobada
retobado
retobar
retobo
retobón
retocado
retocador
retocadora
retocar
retoñar
retoñecer
retoño
retoque
rétor
retor
retorcedura
retorcer
retorcida
retorcido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETOMAR

abromar
amar
amaromar
arromar
azomar
bromar
desaplomar
desengomar
desgomar
empalomar
emplomar
enlomar
enmaromar
enromar
escomar
maestrejicomar
mar
margomar
masejicomar
policromar

Sinonimele și antonimele retomar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETOMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retomar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în retomar

Traducerea «retomar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETOMAR

Găsește traducerea retomar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retomar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retomar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retomar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

return
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trả lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avkastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retomar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETOMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retomar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retomar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retomar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETOMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retomar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retomar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retomar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOMAR»

Descoperă întrebuințarea retomar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retomar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mapas culturales para América Latina: culturas híbridas, no ...
Retomar. el. debate. Beatriz Sarlo En 1 994 publiqué Escenas de la vida posmoderna. 1 Horacio González, en Espacios, le planteó a este libro varias objeciones que, a grandes rasgos, lo ubicaban en el clima negociador de la época al que ...
‎2001
2
Retomar la Pasion
La guerra lo había cambiado, pero ella conquistaría de nuevo su corazón Jonas Kirkpatrick se había marchado del pueblo sin mirar atrás para convertirse en soldado, pero Shannyn lo veía cada día en los ojos verdes de su pequeña.
Donna Alward, 2008
3
Dueno del Tiempo: Ideas Practicas Para Retomar el Control de ...
Planifica tu trabajo, disfruta tu vida * Un m&étodo sencillo y eficaz para gestionar el tiempo, escrito en un tono alegre y f&ácil de leer, y sobre todo pr&áctico para vivir mejor Es tiempo de tomar el control.
Ian Cooper, 2010
4
S/t
... no vaya a ser que el ave del paraíso nos esté siguiendo; repetir estos controles por lo menos 3 veces, sin descuidarse y seguir observando todo a nuestro alrededor con mucha atención), retomar la marcha y tras haber alcanzado el primer ...
5
Super Calcetín Man
G2F/1T—Guardar dos puntos derecho al frente de la labor, tejer un punto revés, retomar los dos puntos de la aguja auxiliar y tejerlos al derecho. G3T/2F— Guardar tres puntos detrás de la labor, tejer dos puntos derecho, retomar los tres  ...
Amy Lane
6
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... la purificación de Wounmainka,Wounmainka,Wounmainka,Wounmainka, Wounmainka, por retomar el camino a por retomar el camino a por retomar el camino a por retomar el camino a por retomar el camino a Jepirra,Jepirra,Jepirra, Jepirra ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
7
142.942 Esclerosis mltiple en primera persona / 142.942 ...
Ante el vacío de poder que sentía sobre mi- me habían borrado de un plumazo del sillón de mando - tenía que hacer algo para retomar las riendas. Tenía que aprovechar la oportunidad, quería hacerlo. No supe por dónde empezar, hasta ...
Mara Paz Giambastiani, 2012
8
El Socialismo en el Siglo XXI
Capítulo. IV. -. Anexo. cuatro. El. sur. debe. retomar. su. ofensiva. liberadora. El cambio en la evolución de la historia -la conquista del mundo por los europeos de 1500 a 1900, la reconquista por los pueblos y naciones de las periferias (del  ...
Samir Amin, 2009
9
World Media Story of the 16th World Trade Union Congress
El abogado Joel Alberto García, reprobó que, una facción de legisladores locales del PRD, respaldaran PAN, para aprobar punto de acuerdo para exhortar al Congreso de la Unión retomar iniciativas de reforma a la ley laboral. (Foto: Tomás ...
10
Para escribir una novela
Retomar Saber retomar informaciones es el mejor método para lograr la unidad de la novela. Puesto que es un tejido de alusiones, a medida que avanza se multiplican las alusiones a los personajes o a los acontecimientos anteriores o ...
Silvia Adela Kohan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETOMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retomar în contextul următoarelor știri.
1
Rayo de Jalisco Jr. Hay que retomar la escuela luchística mexicana
Para el Rayo de Jalisco Jr. el próximo 2 de octubre apunta a ser una fecha memorable ya que festejará sus 40 años como gladiador en una función en ... «Publimetro Mexico, Sep 16»
2
Tras ocho días de reclamo, choferes de la línea 60 analizan retomar ...
Fuentes sindicales revelaron señalaron esta mañana que la idea era retomar ayer el servicio -tras el dictado de una conciliación obligatoria por parte del ... «Diario Hoy, Sep 16»
3
Tensión en el Misericordia: policías exigieron retomar turnos
Según contó el delegado Roberto Ramos, los uniformados llegaron al nosocomio ordenando a los empleados a retomar la toma de turnos que mantienen ... «Cba24n, Sep 16»
4
Ridelener, gerente de TGN: "Esperamos que luego de las ...
Estamos esperando con ansias que luego de la audiencia pública del viernes que viene, el tema vuelva a ordenarse y podamos retomar con nuestras ... «LA NACION, Sep 16»
5
Prometen retomar toda Siria antes de comenzar la tregua
Poco antes de que entrara en vigor el cese al fuego anunciado por Estados Unidos y Rusia, el presidente sirio, Bashar al Assad, prometió “recuperar toda Siria” ... «El Mañana de Reynosa, Sep 16»
6
Al-Asad afirma que su Gobierno quiere retomar todo el territorio sirio
“El Estado sirio tiene la determinación de retomar todas las regiones (en manos) de los terroristas”, dijo el mandatario durante un recorrido por la ciudad de ... «Radio Ñanduti, Sep 16»
7
A retomar la confianza
El delantero de Rayados, Aldo de Nigris, aseguró que Monterrey tiene una gran capacidad, pero los jugadores necesitan retomar la confianza, con la intención ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»
8
La Guardia Civil de Valladolid registra el centro Retomar de Mojados
Efectivos de la Guardia Civil de Valladolid están registrando las instalaciones del centro Retomar de Mojados, en una operación en la que podría investigarse, ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
9
García Linera llama a retomar la iniciativa progresista en AL
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, llamó a los pueblos de América Latina a retomar la iniciativa para así dejar atrás la reacción conservadora ... «teleSUR TV, Aug 16»
10
Director SNS: CMD debe dejar paros de labores para retomar el ...
El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, dijo que en medio de paros de labores en hospitales se hace difícil retomar las ... «CDN, Aug 16»

IMAGINILE RETOMAR

retomar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retomar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retomar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z