Înțelesul "marginar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARGINAR

La palabra marginar procede del latín margo, -ĭnis, margen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARGINAR ÎN SPANIOLĂ

mar · gi · nar

CE ÎNSEAMNĂ MARGINAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția marginar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a marginalizării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune note sau apostile pe marginea unui text. Un alt înțeles al marginalizării în dicționar este să faceți sau să lăsați margini pe hârtie sau în altă materie în care sunt scrise sau imprimate. A marginaliza este, de asemenea, să lași deoparte o problemă sau o întrebare, să nu intri în examinarea ei atunci când se ocupă de alții.

La primera definición de marginar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner acotaciones o apostillas al margen de un texto. Otro significado de marginar en el diccionario es hacer o dejar márgenes en el papel u otra materia en que se escribe o imprime. Marginar es también dejar al margen un asunto o cuestión, no entrar en su examen al tratar de otros.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MARGINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo margino

tú marginas / marginás

él margina

nos. marginamos

vos. margináis / marginan

ellos marginan

Pretérito imperfecto

yo marginaba

tú marginabas

él marginaba

nos. marginábamos

vos. marginabais / marginaban

ellos marginaban

Pret. perfecto simple

yo marginé

tú marginaste

él marginó

nos. marginamos

vos. marginasteis / marginaron

ellos marginaron

Futuro simple

yo marginaré

tú marginarás

él marginará

nos. marginaremos

vos. marginaréis / marginarán

ellos marginarán

Condicional simple

yo marginaría

tú marginarías

él marginaría

nos. marginaríamos

vos. marginaríais / marginarían

ellos marginarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he marginado

tú has marginado

él ha marginado

nos. hemos marginado

vos. habéis marginado

ellos han marginado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había marginado

tú habías marginado

él había marginado

nos. habíamos marginado

vos. habíais marginado

ellos habían marginado

Pretérito Anterior

yo hube marginado

tú hubiste marginado

él hubo marginado

nos. hubimos marginado

vos. hubisteis marginado

ellos hubieron marginado

Futuro perfecto

yo habré marginado

tú habrás marginado

él habrá marginado

nos. habremos marginado

vos. habréis marginado

ellos habrán marginado

Condicional Perfecto

yo habría marginado

tú habrías marginado

él habría marginado

nos. habríamos marginado

vos. habríais marginado

ellos habrían marginado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo margine

tú margines

él margine

nos. marginemos

vos. marginéis / marginen

ellos marginen

Pretérito imperfecto

yo marginara o marginase

tú marginaras o marginases

él marginara o marginase

nos. margináramos o marginásemos

vos. marginarais o marginaseis / marginaran o marginasen

ellos marginaran o marginasen

Futuro simple

yo marginare

tú marginares

él marginare

nos. margináremos

vos. marginareis / marginaren

ellos marginaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube marginado

tú hubiste marginado

él hubo marginado

nos. hubimos marginado

vos. hubisteis marginado

ellos hubieron marginado

Futuro Perfecto

yo habré marginado

tú habrás marginado

él habrá marginado

nos. habremos marginado

vos. habréis marginado

ellos habrán marginado

Condicional perfecto

yo habría marginado

tú habrías marginado

él habría marginado

nos. habríamos marginado

vos. habríais marginado

ellos habrían marginado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

margina (tú) / marginá (vos)
marginad (vosotros) / marginen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

marginar

Participio

marginado

Gerundio

marginando

SINONIMELE «MARGINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «marginar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în marginar

apartar · arrinconar · discriminar · postergar · relegar

ANTONIMELE «MARGINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «marginar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în marginar

admitir · apreciar

TRADUCEREA MARGINAR

Găsește traducerea marginar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile marginar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marginar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 排除
• Spaniolă: marginar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Marginalize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निकालना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: استبعد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: исключать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: excluir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বর্জন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: exclure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tidak termasuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: ausschließen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 除外する
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 제외
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngilangi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: loại trừ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தவிர்க்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वगळण्याची
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dışlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: escludere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wykluczać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виключати
• Traducător din Spaniolă - Română: exclude
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποκλείουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: uitsluit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: utesluta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utelukke

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARGINAR»

Descoperă întrebuințarea marginar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marginar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Corazón de padre: El modo masculino de educar

Algunos aspectos de la personalidad de las madres tienden inexorablemente a marginar a su pareja. Algunas mujeres, de hecho, están convencidas de poder hacer de menos al cónyuge en la tarea educativa, sintiéndose capaces de ...

Osvaldo Poli, 2012

Informacion Tecnologica

De esa manera, resultan máquinas térmicas las que definen el precio en el mercado del caso ejemplo. En base a este predespacho, se considerarán en el ejemplo las catorce máquinas que resultan con posibilidad de marginar ...

‎

Psicología comunitaria de la convivencia

... la psicología y las demás psi, no se ha hecho otra cosa que utilizar en nombre de la "ciencia" un control con la finalidad de marginar a aquellos individuos que no han respondido a las exigencias de un sistema capitalista represivo. En este  ...

Carlos Arango Cálad, 2006

Los Países Menos Adelantados Informe de 2006: El Desarrollo ...

acumulación. de. capital. se. refuerzan. mutuamente. y. amenazan. con. marginar . a. esos. países. dentro. de. la. economía. mundial. Notas 1 . En aras de la senciliez semántica, en Progreso tecnológico, cambio estructural e integración ...

‎2007

Diccionario valenciano-castellano

Una de ellas lo mismo que Marginar. Margenál , ná, da. Margenado , da. Marginal, adj. Marginal , en dos acepciones. Marginánl. Marginando. Marginar. Marginar ó anotar alguna cosa al margen de algún escrito. Marginal, ná , da. Marginado ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

M ARGENAR, v. a. Lo mismo que Marginar. . Gil Gonz. Theatr. de Avii. lio. 2. cap. 17. Dice el que margenó fus obras , que oyó decir al Obispo de Burgos , que estando un dia, este Doctor delante del Rey Don Juan y fus Pages que le servían , ...

Contra la prensa: antología de diatribas y apostillas

Ahora bien, si decíamos que marginar no es tolerar, para marginar es necesario tolerar. Tolerar es una de las condiciones políticas necesarias para el establecimiento del liberalismo y el modelo de Estado recaudador. Entonces: marginar y ...

‎2001

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Blanc , réglette, espace entre Les lignes. Il Dar margen : {fig- ) donner occasion , être cause, i Andarse parlas márgenes :lfig' ) n'aller pas droit au but. MARGENAR , v. a. V. Marginar. || Laisser des marges. MARGINADO, p. p. V. Marginar. \\ adj.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

MARGINAR , v. a. Marginar. — Dejar margenes en el papel que se escribe o imprime. MARGINAL, adj. Lo que está en el márgen ó le pertenece. MARGINAR, v. a. Anotar alguna cosa á la margen de un escrito. MARGUERA , s. f El sitio donde ...

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

M ARGENAR, v. a. Lo mismo que Marginar. GilGonz. Thcatr. de Avil. hb. 2. cap. 17. Dice el que margenó fus obras , que oyó decir al Obispo de Burgos , que eitando un dia este Doctor delante del Rey Don Juan y fus Pages que le fervian, dixo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARGINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marginar în contextul următoarelor știri.

Salas vuelve a marginar a Carreño y el jugador se descarga en ...

El joven volante no será considerado para el clásico ante la U. El DT cruzado, además, dejará fuera de la citación a Stefano Magnasco, Christian Bravo y ... «LaTercera, Aug 16»

El PSOE exige que se "deje de marginar a Andalucía" en el ámbito...

Los socialistas demandan que se culminen las conexiones que les "corresponden" y asegura que "si el PP no autoriza las vías de comunicación necesarias ... «Diario de Sevilla, Aug 16»

Acusan cónsul NY de marginar dominicanos en El Bronx

El presidente de la “Gran Parada Dominicana en El Bronx”, Felipe Febles, acusó al cónsul general dominicano en esta ciudad, Eduardo Selman, de marginar ... «El Dia.com.do, Iul 16»

WADA recomienda marginar a Rusia de Juegos Olímpicos

MONTREAL (AP) — La junta ejecutiva de la Agencia Mundial Antidopaje recomendó el lunes al Comité Olímpico Internacional que margine a Rusia de todas ... «Vivelo Hoy, Iul 16»

Los números respaldan la decisión de marginar a Corujo

Según las Estadísticas SICO, el volante no ha brillado en el equipo azul. Su mejor rendimiento fue en el Apertura 2014-2015, su primer torneo en la U. 0. «AS Chile, Iul 16»

Zona euro aprovecha Brexit e intenta marginar a la 'City'

Zona euro aprovecha Brexit e intenta marginar a la 'City'. Los países del bloque quieren formar su propio mercado de capitales para hacer de lado a las ... «Milenio.com, Iul 16»

Acusan campesinos a EPN por marginar al sector con recorte ...

De acuerdo a Raúl Pérez, secretario general de la Alianza Campesina del Noroeste “es hora de voltear de manera decisiva hacia el sector de los pequeños ... «Noticias MVS, Iun 16»

Papa: La Iglesia católica debe pedir perdón por marginar a gays

"Los cristianos debemos pedir perdón por no haber acompañado tantas opciones", sentenció durante su vuelo de regreso de Armenia a Roma. | Foto: ACI ... «teleSUR TV, Iun 16»

El COI respaldó decisión de marginar a atletas rusos de Río 2016

El COI respaldó decisión de marginar a atletas rusos de Río 2016. Yulia Zaripova, campeón de 3000m con obstáculos en Londres 2012, fue una de las atletas ... «Ambito.com, Iun 16»

Mucho tendrá que marginar Amancio Ortega a dos de sus hijos para ...

Si repartiese justamente entre los tres hijos por igual, sería Sandra Ortega quien controlase Inditex con al menos un 45% de la multinacional, ya que al 5% que ... «Mundiario, Mai 16»