Înțelesul "penitenciaría" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENITENCIARÍA

La palabra penitenciaría procede de penitenciario.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PENITENCIARÍA ÎN SPANIOLĂ

pe · ni · ten · cia · rí · a

CE ÎNSEAMNĂ PENITENCIARÍA ÎN SPANIOLĂ?

închisoare

Prisión

Închisoarea sau închisoarea este de obicei o instituție autorizată de guvern. Este locul unde deținuții sunt închiși și fac parte din sistemul de justiție al unei țări sau națiuni. Pot fi închisori în care deținuții de război sunt închiși. Aceștia fac parte din sistemul penitenciar, care este setul de închisori și organizația respectivă care le administrează. Postul vechi al unei închisori locale. Unitatea Huntsville, o închisoare a Departamentului de Justiție Penală din Texas, din Huntsville, Texas, Statele Unite. Scopul închisorilor sau al închisorilor variază în funcție de vremuri și, mai presus de toate, de societăți. Sarcina sa principală este: ▪ protejarea societății de elementele periculoase ▪ descurajarea celor care doresc să comită acte contrare legii. ▪ reeducarea deținutului pentru includerea în societate. ▪ tăcerea oponenților politici. Această circumstanță apare, în special în dictaturi, deși prizonierii politici pot exista și în democrații.

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Definiția penitenciaría în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a penitenciarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înființarea penitenciară în care condamnații sunt condamnați, supuși unui regim care, făcându-i să-și exprime crimele, vizează modificarea și îmbunătățirea acestuia. O altă semnificație a penitenciarului în dicționar este demnitatea, funcția sau poziția penitenciarului. Penitenciarul este, de asemenea, curte ecleziastică a curții din Roma, alcătuită din mai mulți indivizi și un președinte cardinal, pentru a conveni și a expedia taurii și grațiile de dispensații referitoare la chestiuni de conștiință.

La primera definición de penitenciaría en el diccionario de la real academia de la lengua española es establecimiento penitenciario en que sufren condenas los penados, sujetos a un régimen que, haciéndoles expiar sus delitos, va orientado a su enmienda y mejora. Otro significado de penitenciaría en el diccionario es dignidad, oficio o cargo de penitenciario. Penitenciaría es también tribunal eclesiástico de la corte de Roma, compuesto de varios individuos y un cardenal presidente, para acordar y despachar las bulas y gracias de dispensaciones pertenecientes a materias de conciencia.

SINONIMELE «PENITENCIARÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «penitenciaría» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în penitenciaría

cárcel · correccional · penal · prisión

TRADUCEREA PENITENCIARÍA

Găsește traducerea penitenciaría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile penitenciaría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penitenciaría» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 教养所
• Spaniolă: penitenciaría
• Traducător din Spaniolă - Engleză: penitentiary
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जेल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سجن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: исправительный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: penitenciária
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কারাগার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pénitencier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penjara
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zuchthaus
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 刑務所
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 교도소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Penitentiary
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhà tù
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சிறைக்குக்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रायश्चित्ताबाबतचा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: cezaevi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: penitenziario
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: karny
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виправний
• Traducător din Spaniolă - Română: penitenciar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σωφρονιστήριο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gevangenis
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: penitentiary
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Penitentiary

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENITENCIARÍA»

Descoperă întrebuințarea penitenciaría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penitenciaría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mujeres en cuestión

del Instituto de Criminología de la Penitenciaría Nacional, año XVII, Buenos Aires , Talleres Gráficos de la Penitenciaría Nacional Balthazar da Silveira, Alfredo ( 1918), “O aborto criminoso, suas causas, seus remedios”, Río de Janeiro, ...

Silvina Barroso, Mariana Dovio, Veronica Lucia Lopez Tessore, 2012

El señor presidente

Estos versos de inspiración popular, escritos por el mismo Asturias, fueron publicados en Sien de alondra (1949), junto con otros, bajo el título «Ronda de andares» (1918-1928). 229. la Penitenciaría. La Penitenciaría Central de Guatemala, ...

Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000

La construcción social de la realidad carcelaria: los ...

La infraestructura de la Ex-Penitenciería La Ex- Penitenciaría de Santiago, más conocida como la Peni, y que actualmente recibe el nombre de CDP (Centro de Detención Provisional) Santiago Sur, se comenzó a construir en 1844 y se ...

José Luis Pérez Guadalupe, 2000

América Latina y su criminología

1862 PERÚ 1863 URUGUAY 1864 COLOMBIA 1868 1869 MKXICO BUENOS AIRES 1873 COLOMBIA 1882-83 VENEZUELA 1884 1885 1889 ECUADOR MÉXICO URUGUAY para cárcel y el Cuadro de Residencia para penitenciaría Se ...

Rosa del Olmo, 1981

Violencias, delitos y justicias en la Argentina

estatal, también fue un masivo complejo radial, como lo fue la Penitenciaría de Córdoba, construida en el mismo período.) El enorme edificio capitalino de cinco pabellones confluyentes -cuya construcción costó más de $ 2.000.000 oro a la ...

Sandra Gayol, Gabriel Kessler, 2002

Crónicas de 1884. Las noticias más curiosas, desconocidas u ...

Nacional de la República Arjentina (sic), Año 1884 (segundo semestre), Buenos Aires, Taller Tipográfico de la Penitenciaría, 1885, tomo 26°, p. 605-606. “ Decreto nombrando Procurador Fiscal del Juzgado Federal de Córdoba al Dr. D. José ...

Alejandro Sambrizzi, 2011

Los ataques de 1884: un corte visceral en la lucha entre ...

de 1885 por el Ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública, Dr. D. Eduardo Wilde, Buenos Aires, Taller Tipográfico de la Penitenciaría, 1885, p. 935-938. Informe de la “Escuela Normal de Maestras de la Capital” -refiriendo la conducta  ...

Alejandro Sambrizzi, 2011

Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...

ve de poco estudiar los dictámenes de aquellos Autores que no tuvieron conocirriento alguno , ni práctica de la Penitenciaría : por lo qual, es preciso gobernarse por aquella significación , que tiene el ocultOj según la Penitenciaría ; y esto ...

Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740 : Próspero Lorenzo Lambertini), Próspero Lorenzo Lambertini (Arzobispo de Bolonia.), Benedicto XIV (Papa), 1790

Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...

Dícese á lo minos de los tres dichos impedimentos , que son los que con toda expresión prohibe dispensar á la Penitenciaría Benedicto XIV. en su supradicha Bula §. 39. (ut n. 118.), porque si fuese el impedimento de pública honestidad , es ...

Manuel de Herce y Portillo, 1808

Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...

solo segundo grado de dichos impedimentos, dar cincuenta ducados de oro de Cámara á la Penitenciaría , ó lo que ésta tasare ad suum prudens arbitrium , para que los remita á la Dataría (núm. 1 14. y 115.); excepto, si la dicha dispensa fue ...

Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENITENCIARÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penitenciaría în contextul următoarelor știri.

Tres vidas cobró explosión de granada en penitenciaría de Guárico

Guárico.- La explosión de una granada en la Penitenciaría General de Venezuela (PGV), ubicada en San Juan de los Morros, estado Guárico, dejó tres ... «El Tiempo, Sep 16»

Hallan ahorcado en su celda a un reo en la Penitenciaría Nacional

Tegucigalpa.- Un reo fue hallado hoy ahorcado en la celda que ocupaba en la Penitenciaría Nacional de Honduras, la principal cárcel del país, cercana a ... «La Tribuna.hn, Sep 16»

San Pedro: Motín de reos en penitenciaría

San Pedro: Motín de reos en penitenciaría. Un amotinamiento en un pabellón de la penitenciaría regional de la ciudad de San Pedro del Ycuamandiyú se ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»

Concluyó secuestro de funcionarios en Penitenciaria General de ...

Con la liberación de 22 rehenes terminó el sábado a las 12:00 de la noche el secuestro de funcionarios de la Penitenciaría General de Venezuela (PGV) que ... «El Carabobeño, Aug 16»

Fiscales encontraron 22 celdas de lujo en la penitenciaría de ...

Fiscales encontraron 22 celdas de lujo en la penitenciaría de Tacumbú. Los fiscales Igor Cáceres y Pamela Pérez hallaron 22 celdas vip o de lujo en la cárcel ... «ABC Color, Aug 16»

Controlan tenso motín carcelario en la penitenciaría regional de ...

Tres guardiacárceles y dos reclusos resultaron heridos durante un motín ocurrido ayer en la penitenciaría regional de Coronel Oviedo, donde un grupo de reos ... «ABC Color, Iul 16»

Envían de nuevo a la Penitenciaría al empresario Benjamín Bográn

Tras ser dado de alta médica, el empresario Samuel Benjamín Bográn fue trasladado nuevamente a la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto en Támara. «La Prensa de Honduras, Iun 16»

Paraguay: incendio en la Penitenciaría de Tacumbú

Según el comisario Rodolfo Santacruz, el foco de incendio se encuentra en el comedor de la penitenciaría, mientras que el jefe policial, Tomás Cristaldo dijo a ... «TerritorioDigital.com, Iun 16»

Edificio de la antigua Penitenciaría Central invita a reconstruir su ...

El proyecto busca contar la historia de la antigua Penitenciaría Central desde las ... guardas y otros trabajadores del centro penitenciario, familiares de los reos, ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

En video: Así se vive el hacinamiento en la Penitenciaría El Bosque

En video: Así se vive el hacinamiento en la Penitenciaría El Bosque. Se ha producido un error. Prueba a ver el vídeo en www.youtube.com o habilita JavaScript ... «El Heraldo, Mai 16»