Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testamentaría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TESTAMENTARÍA

La palabra testamentaría procede de testamentario.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TESTAMENTARÍA ÎN SPANIOLĂ

tes · ta · men · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTAMENTARÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTAMENTARÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testamentaría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția testamentaría în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a testamentaría în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este executarea lucrării aranjate în testament. Un alt înțeles al testamentaría din dicționar este bunurile care constituie o moștenire, considerate de când testatorul moare până când acestea sunt cu siguranță în mâinile moștenitorilor. Testamentul este, de asemenea, o întâlnire a testamentarului. La primera definición de testamentaría en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejecución de lo dispuesto en el testamento. Otro significado de testamentaría en el diccionario es bienes que constituyen una herencia, considerados desde que muere el testador hasta que quedan definitivamente en poder de los herederos. Testamentaría es también junta de los testamentarios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «testamentaría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTAMENTARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
avemaría
a·ve·ma··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
maría
ma··a
notaría
no·ta··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TESTAMENTARÍA

testácea
testáceo
testación
testada
testado
testador
testadora
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona
testarronería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTAMENTARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Sinonimele și antonimele testamentaría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «testamentaría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTAMENTARÍA

Găsește traducerea testamentaría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile testamentaría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testamentaría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

房地产
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

testamentaría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

estate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जायदाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عزبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

имущество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

propriedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্টেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

propriété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

harta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不動産
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

재산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

real
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tài sản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எஸ்டேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

इस्टेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenuta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieruchomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

майно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

proprietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

estate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eiendom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testamentaría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTAMENTARÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testamentaría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testamentaría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testamentaría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTAMENTARÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «testamentaría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «testamentaría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre testamentaría

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTAMENTARÍA»

Descoperă întrebuințarea testamentaría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testamentaría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Apuntamientos del informe, que por parte de la testamentaría ...
en el Tribunal de Circuito de México, en la vista del recurso de denegada apelación del fallo pronunciado en el Juzgado de Distrito, en el juicio de alcabalas, instaurado por el denunciante D. Manuel Nava contra la espresada testamentaría ...
Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Manuel Nava, 1859
2
La Catedral de Morelia
1876, 1923 Testamentaria, Altamirano.-1260 Testamentaría, Bernal de Zúñiga.- 1220, 1221 Testamentaría, Blanco Abarca.-1658 Testamentaría, Cafra de la Cueva.-1058 Testamentaría, Contreras y Garnica.-87 Testamentaría, Covarrubias.
‎1991
3
Obras Vi/periodicos: Correo Semanario de Mexico
4*> El título es: Dudas de El Pensador consultadas a doña Tecla acerca del incomparable Catecismo de Ripalda, México, Oficina de la Testamentaría de Ontiveros, 1826. 7 Arrio. Cfr. nota 20 al núm. 8. 8 Eusebio. CORREO SEMANARIO DE ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1975
4
Ley de enjuiciamiento civil
En cualquier estado del juicio voluntario de testamentaría pueden los interesados separarse de su seguimiento y adoptar los acuerdos que estimen convenientes. articulo 493. Cuando lo solicitaren, deberá el Juez sobreseer en el juicio y ...
España, 1855
5
Problemas de la transmisión de la empresa familiar
1 039 LEC habla de promover el juicio voluntario de testamentaría. b) El art. 1045 LEC se refiere a la intervención judicial «en su testamentaría». Y el artículo 1 .046 LEC cita, como operaciones de la misma inventario, avalúo, liquidación y  ...
José Pascual Fernández Gimeno, 1999
6
Familia, poder, riqueza y subversión: los Fagoaga ...
El convento levantó una demanda contra los bienes de la testamentaría de Josefa de Arozqueta, por lo que los dos hermanos nombraron a José Rafael de Molina como el abogado que representaría los intereses de dicha testamentaría. 86 ...
Laura Pérez Rosales, 2003
7
Motivos de las variaciones principales que ha introducido en ...
DEL JUICIO VOLUNTAniO DE TESTAMENTARÍA. Diligencias preventivas. Siempre se ha exigido que el que promueve el juicio de testamentaría, además de acreditar el concepto, en virtud del cual está asistido de derecho para solicitarlo, ...
Pedro Gómez de la Serna, Imprenta de la Revista de Legislación (Madrid), España, 1837
8
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
Resultando que .seguido el curso del juicio de testamentaría, habiendo pedido la Martin que se oficiase al Capitan general para que se depositasen á disposicion del Juzgado de la testamentaría los haberes retenidos á Luque en los autos ...
Spain. Tribunal Supremo, 1839
9
Catálogo de la Colección Lafragua de la Benemérita ...
El litigio se originó porque Díaz Ordóñez demandó a la testamentaría de García de Noriega que le rindiera cuentas de la contrata que Díaz Ordóñez celebró con el gobierno virreinal (Francisco Javier Venegas) en la cual García de Noriega ...
Luis Olivera, Rocío Meza Oliver, José María Lafragua, 2006
10
José María Maytorena: una biografía política
En el primer documento aparece una extensión de 19,998 ha y en este último de 9,998 ha.88 Héctor Aguilar Camín señala que las haciendas de la testamentaría eran Santa María, San Antonio de Arriba, El Cautivo, El Reparo, Las Mercedes, ...
Laura Alarcón, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTAMENTARÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testamentaría în contextul următoarelor știri.
1
Sólo herederos legales
Sin embargo, Guillermo Pous Fernández, abogado de Alberto Aguilera Valadez y encargado de la sucesión testamentaría, aseguró que se hará lo que dicte el ... «El Heraldo, Sep 16»
2
El negocio de Ansorena, la casa de subastas más antigua de España
... una llamada porque se tenga interés en expertizar o autentificar y valorar alguna obra, ya sea por razón de testamentaría, por un cambio de colección o casa, ... «Expansión.com, Iul 16»
3
Francisco Zaragozá: "Jubilarse de cintura para arriba es muy difícil"
Estos días hemos tenido que pasar una testamentaría y resolver unos problemas relacionados con mis mayores, y estuve reviviendo bastantes cosas, que me ... «Redacción Médica, Iul 16»
4
Asesoramiento financiero, clave pero escaso entre empresarios ...
... jubilación (del que carecen el 30% de ellos) o una testamentaría, muchos empresarios se muestran reacios a pensar o hablar de ello porque “no trae suerte”. «La Opinión, Mai 16»
5
El origen de la Cofradía y del Cabildo de Navales
Y añade la nota: “Los descomulgo hasta que paguen con testamentaría” y lo elevó en poder del mayordomo de la Cruz, fechado en mayo del 1621. Ante tales ... «Gaceta de Salamanca, Mar 16»
6
Haz un legado
El testamento permite que se cumpla tu voluntad de la forma más económica posible, ya que evita costear el correspondiente procedimiento de testamentaría. «Amnistía Internacional España, Ian 16»
7
Cómo hacer la testamentaría de las cuentas bancarias de un fallecido
En esta vida no hay nada seguro, excepto la muerte. Lo quieras o no, en alguna ocasión deberás enfrentarte al trance de la muerte de un ser querido, un ... «Finanzas.com, Mar 15»
8
El Cabildo recupera dos tablas del siglo XVI atribuidas al pintor ...
Las piezas corresponden a dos cuarterones de "un armario cerradero de una casa que quizá pudo venir a la Catedral en alguna testamentaría o bien ... «La Opinión de Zamora, Feb 15»
9
La reciente doctrina jurisprudencial sobre la “cautela socini”
A tenor de la misma, el testador prohibía la intervención judicial y cualquier otra en su testamentaría, expresando el deseo de que todas las operaciones se ... «Lawyer Press, Dec 14»
10
"Yo al único que coloqué en la Caja fue a un conserje"
Y curiosamente, cuando muere, y yo me ocupé de los problemas de la testamentaría, lo que dejó fue 25.000 pesetas en telefónicas, no tenía ni un piso ... «Diario de Cádiz, Oct 14»

IMAGINILE TESTAMENTARÍA

testamentaría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testamentaría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/testamentaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z