Definiția martillear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a ciocnirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da lovituri repetate cu ciocanul. Un alt înțeles al ciocnirii în dicționar este acela de a tortura cu orice acțiune foarte repetată. Hammering repetă, de asemenea, ceva foarte insistent. La primera definición de martillear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar repetidos golpes con el martillo. Otro significado de martillear en el diccionario es atormentar con cualquier acción muy reiterada. Martillear es también repetir algo con mucha insistencia.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «martillear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MARTILLEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo martilleo
tú martilleas / martilleás
él martillea
nos. martilleamos
vos. martilleáis / martillean
ellos martillean
Pretérito imperfecto
yo martilleaba
tú martilleabas
él martilleaba
nos. martilleábamos
vos. martilleabais / martilleaban
ellos martilleaban
Pret. perfecto simple
yo martilleé
tú martilleaste
él martilleó
nos. martilleamos
vos. martilleasteis / martillearon
ellos martillearon
Futuro simple
yo martillearé
tú martillearás
él martilleará
nos. martillearemos
vos. martillearéis / martillearán
ellos martillearán
Condicional simple
yo martillearía
tú martillearías
él martillearía
nos. martillearíamos
vos. martillearíais / martillearían
ellos martillearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he martilleado
tú has martilleado
él ha martilleado
nos. hemos martilleado
vos. habéis martilleado
ellos han martilleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había martilleado
tú habías martilleado
él había martilleado
nos. habíamos martilleado
vos. habíais martilleado
ellos habían martilleado
Pretérito Anterior
yo hube martilleado
tú hubiste martilleado
él hubo martilleado
nos. hubimos martilleado
vos. hubisteis martilleado
ellos hubieron martilleado
Futuro perfecto
yo habré martilleado
tú habrás martilleado
él habrá martilleado
nos. habremos martilleado
vos. habréis martilleado
ellos habrán martilleado
Condicional Perfecto
yo habría martilleado
tú habrías martilleado
él habría martilleado
nos. habríamos martilleado
vos. habríais martilleado
ellos habrían martilleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo martillee
tú martillees
él martillee
nos. martilleemos
vos. martilleéis / martilleen
ellos martilleen
Pretérito imperfecto
yo martilleara o martillease
tú martillearas o martilleases
él martilleara o martillease
nos. martilleáramos o martilleásemos
vos. martillearais o martilleaseis / martillearan o martilleasen
ellos martillearan o martilleasen
Futuro simple
yo martilleare
tú martilleares
él martilleare
nos. martilleáremos
vos. martilleareis / martillearen
ellos martillearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube martilleado
tú hubiste martilleado
él hubo martilleado
nos. hubimos martilleado
vos. hubisteis martilleado
ellos hubieron martilleado
Futuro Perfecto
yo habré martilleado
tú habrás martilleado
él habrá martilleado
nos. habremos martilleado
vos. habréis martilleado
ellos habrán martilleado
Condicional perfecto
yo habría martilleado
tú habrías martilleado
él habría martilleado
nos. habríamos martilleado
vos. habríais martilleado
ellos habrían martilleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
martillea (tú) / martilleá (vos)
martillead (vosotros) / martilleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTILLEAR»
Descoperă întrebuințarea
martillear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
martillear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Técnica y práctica de la soldadura
Martillear la soldadura y no depositar ningún cordón hasta que no haya enfriado
el anterior. Soldadura de piezas rotas Para la reparación por soldadura de
piezas con una o más partes rotas, ajustar las partes en la posición adecuada, ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
2
Estética del pensamiento: la danza en el laberinto : ...
Algo como el goce de ensamblar una mesa a la perfección, de acuerdo con las
reglas del arte; y al mismo tiempo no hacer nada, pero en tal forma que no se
pudiese decir: «el martillear no es nada para él», sino que hubiera que decir: «el
...
Francisco José Ramos, 2003
3
Otros amenazantes: los nicaragüenses y la formación de ...
"Martillear" ciertos eventos en el cerebro de las "masas" permitirá recordar el
pasado. La emergencia de esta violencia simbólica no perturba al periodista: "
martillear" no parece ser percibido como violencia; después de todo son las "
masas".
Carlos Sandoval García, 2002
calma. con. el. carpintero,. en. parte. porque. era. propenso. a. martillear. otros.
objetos. que. no. eran. los clavos precisamente. Fritzi pareció captar el mensaje.
Luego le ofrecí hacerse socio a partes iguales en el casino, algo que me pareció
...
Martillear un poquito por aquí. Acicalar y pulir su belleza. Y de vez en cuando,
coger alguna piedrecita diminuta. Nada más. Maya le dirigió una mirada burlona.
–Cogerás más de una, enano –opinó–. Eres codicioso. Pero a pesar de todo, ...
Me tiraba al suelo, me metía debajo de la mesa, agarraba el martillo y empezaba
a martillear la pata del escritorio, dale que te pego, como si estuviera arreglando
algo. Y si al final abrían la puerta y entraban para ver qué hacía o entraban a ...
David Foster Wallace, 2011
7
Iglesia y Revolución en Cuba: Enrique Pérez Serantes ...
Martillear sobre un hierro frío En 1958 Cuba tenía casi siete millones de
habitantes y era un país de paradojas. Algunos avances le colocaban entre los
más desarrollados del mundo, pero sus carencias eran alarmantes. Las
estadísticas de ...
Soy arrancado de esa revelación por el martillear de un helicóptero militar que
viene del oeste. No lo veo, pero lo oigo. No lo quiero ver. Quiero quedarme
tumbado en el suelo, mirando al otro suelo de arriba. El martillear aumenta con
cada ...
9
En un país al viento: y otros dramas
... de un ritmo? ¡Tapa tus oídos! Escritora: Lo intento. Mujer: Que paren el tambor.
Escritora: Es inútil... no es el martillear real... estoy siendo el incesante martillear
en mí. Se contorsiona y se oyen pasos. Mujer: Olvida ese otro lado... es malo.
José Luis Arce, Jorge Dubatti, Graciela Frega, 2005
10
Nuevo manual del cerrajero y herrero Osea Tratado ...
... ó las tenazas , ó la barra , ó la pieza , y la pone sobre el yunque, y la golpea
con la mano derecha , con un martillo de mano de cerca de 2 kilógramos (4
libras). Su objeto es menos martillear que indicar el punto donde se ha de
martillear.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTILLEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
martillear în contextul următoarelor știri.
David Gaudu alcanza la gloria en el Tour del Porvenir
Por su parte, Gaudu cruzó la línea de meta en tercer lugar por detrás de Hamilton, justo después de martillear a sus contrincantes en los últimos metros. «MARCA.com, Aug 16»
Salir adelante
Y si dejas de martillear pierdes tus derechos. Volvió a quedar con un antiguo amor, un pescador bonachón. Furón es un sindicalista que recuerda el martirio de ... «Faro de Vigo, Aug 16»
España, ¿bajo los 100 puntos? El riesgo país cae al mínimo de 16 ...
El BCE, que en el verano de 2014 puso en marcha su programa de expansión cuantitativa (QE, por sus siglas en inglés), ha sido el encargado de martillear las ... «El Español, Aug 16»
La guerra psicológica de cada verano
Los galos suelen martillear a los españoles desde la línea de tres puntos. Desde ella poseen una batería a tener en cuenta formada por los Heurtel, Diot, Batum ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
México logró un histórico triunfo ante Italia en voleibol de playa
Al principio hemos estado muy bien y les hemos puesto mucha presión, pero en el segundo set se han crecido y han continuado a martillear con los saques”, ... «Univisión, Aug 16»
Picky, picky... esas chicas tan 'apretaditas'
Podría ser cualquier otro bisílabo, lo mejor para martillear un estribillo lacerante, pero en este caso Montana, ex componente de una rondalla animosa, ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
De las lágrimas de CR a las del barcelonismo
Pero antes de que las diversas tertulias deportivas comiencen a martillear el cerebro de sus televidentes con un premio que al más común de los mortales le ... «EL PAÍS, Iul 16»
Little Albert: el salvaje experimento que logró que un bebé de 11 ...
En el instante que Albert la tocó, Watson comenzó a martillear la barra de acero. El bebé dio un salto violento y cayó hacia delante hundiendo la cara sobre el ... «Gizmodo en Español, Mai 16»
Pablo Iglesias: "Sería una torpeza martillear al PSOE"
"Sería una torpeza martillear al PSOE, porque tenemos que gobernar juntos", ha afirmado y ha apostado por buscar ya alianzas con ellos para formar un ... «La Nueva España, Mai 16»
Agüero y De Bruyne aplastan al Chelsea
... en la que ha metido al Manchester City en semifinales de la Champions, regresó a Stamford Bridge para martillear al Chelsea. [Narración y estadísticas (0-3)]. «El Mundo, Apr 16»
