Descarcă aplicația
educalingo
mequetrefe

Înțelesul "mequetrefe" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEQUETREFE

La palabra mequetrefe procede posiblemente l árabe hispánico *qaṭrás, el de andares ufanos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEQUETREFE ÎN SPANIOLĂ

me · que · tre · fe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEQUETREFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEQUETREFE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mequetrefe în dicționarul Spaniolă

Definiția de mequetrefe în dicționar este un om ocupat, ciudat și de puțin folos.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEQUETREFE

azarnefe · efe · jefe · subjefe · tabefe · tefe · trefe · vicejefe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEQUETREFE

menuzo · meñique · meódromo · meoguil · meollar · meollo · meolluda · meolludo · meón · meona · mequí · mera · meramente · merar · merca · mercachifle · mercadante · mercadear · mercadeo · mercader

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEQUETREFE

alarife · aljarafe · anafe · apóstrofe · arrecife · atarfe · bife · bofe · catástrofe · enchufe · epígrafe · fe · gafe · limítrofe · matarife · morfe · nife · profe · rafe · rifirrafe

Sinonimele și antonimele mequetrefe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mequetrefe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEQUETREFE

Găsește traducerea mequetrefe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mequetrefe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mequetrefe» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

花花公子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mequetrefe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

whipper-snapper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

coxcomb
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barrete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফুলবাবু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

muscadin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pesolek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stutzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

coxcomb
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맨드라미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coxcomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công tử bột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

coxcomb
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विदूषकाची तांबडी टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bobstil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

berretto da giullare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bufon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fanfaron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαντασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hanekam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

coxcomb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Coxcomb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mequetrefe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEQUETREFE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mequetrefe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mequetrefe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mequetrefe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEQUETREFE»

Descoperă întrebuințarea mequetrefe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mequetrefe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Titeres en la Escuela
Hugo Villena. Mequetrefe (es un personaje vistoso, con algo de payaso. Llega como buscando algo por toda la escena. Finalmente, se sube al árbol y revisa las ramas). — Aquí tampoco esta. Vendedor. — Eh ...
Hugo Villena, 1995
2
Pequeños relatos ilustrados
Mequetrefe es palabra que tiene más piedad con el hombre entremetido, bullicioso y de poca importancia y provecho al que se dedica. Mequetrefe señala en la arquitectura personal a un tipo delgado y largo que quiere presumir teniendo un ...
Ramón Gómez de la Serna, José Luis R. de la Flor, 1987
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Mimoso, que, o quien, tiene mecos o mimos o es amigo de hacerlos. Sin. mecoso. mequetrefe s. 1. Mequetrefe, persona insignificante. Sin. merdeiro, merdento. 2. Mequetrefe, persona de poco juicio y formalidad, que no tiene sentido. mera1/.
‎2006
4
Aprenda de la mafia
Y eso que decían que era un mequetrefe. Durante esa misma época en que McGurn y Accardo fueron detenidos por exceso de velocidad, Michael Collins y Eamon de Valera se disputaban el control de un movimiento revolucionario irlandés ...
Louis Ferrante, 2012
5
Merlina. Cuentos y Poemas
Alejandro tomó más coraje que nunca y dijo levantando el tono de voz firmemente: -Mequetrefe, helados, palitos bombón, helados, rin, rin, po- choclo, suuuuuuuuuuuu, lechuza, y lechuza. Alicia empezó a sonreír, al principio con miedo y ...
6
Comedia (que no lo es) burlesca, intitulada: llamela como ...
De un Mequetrefe guftaisí .. Cond. Pues digo :' no foy Señor? . Van/e los Pages , ( para ellos ) y el l Conde , .y Mequetrefe entran fin de~ Itenerfe por un lado , y falen. por otro y y dicen , pajfeandofe: Meq. Qiiando mi ama la Condeíá eíU en ...
José Joaquín Benegasi y Luján, GarcíaFrancisco Javier, EscribanoJosé Matías, 1761
7
Cuentos con gatos, brujas y alpargatas
Alan tomó más coraje y dijo levantando el tono de su voz: — Mequetrefe. Tin tin. Pochoclo. Cucú. Murciélago. ¡Murciélago y murciélago! Clara empezó a reírse, al principio con timidez. Ana Barragán la miró muy seria, pero poco a poco se fue ...
Antología, 1993
8
Historia con alpargatas, pavadas y carcajadas
Alan tomó más coraje y dijo levantando el tono de su voz: — Mequetrefe. Tin tin. Pochoclo. Cucú. Murciélago. ¡Murciélago y murciélago! Clara empezó a reírse, al principio con timidez. Ana Barragán la miró muy seria, pero poco a poco se fue ...
Graciela Lago, 1989
9
Teoría y práctica de la educación preescolar
Mequetrefe. — (Baja del árbol.) ¡Ay, si supieras, si supieras!. . . Vendedor. — A lo mejor puedo ayudarte en algo. Mequetrefe. — (Afligidísimo.) Te explicaré: yo soy Mequetrefe, el equilibrista del circo, y he perdido mi sombrilla japonesa con la ...
Celia C. De Germani, 1977
10
Antología Poética
EL. MEQUETREFE. En realidad me pareció demasiado, pero no reparé de inmediato en la actitud de aquel vecino irascible. Llegó a mi casa, agredió la puerta de entrada, miré por la ventana y parecía que el hombre me hubiera hecho una ...
Rafaela Mila, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEQUETREFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mequetrefe în contextul următoarelor știri.
1
Sesc Santana apresenta a peça infantil "Os Mequetrefe"
De 04 de setembro a 23 de outubro (exceto dia 02/10), domingos, às 14h, o Sesc Santana apresenta o espetáculo infantil "Os Mequetrefe". Interpretado pelo ... «Portal Maxpress, Aug 16»
2
Alleyne dice que Benicio es un 'Mequetrefe'
Sigue el rancho ardiendo a lo interno del Partido Revolucionario Democrático (PRD). Ahora la pugna es entre el presidente del colectivo Benicio Robinson y ... «El Siglo Panamá, Mai 16»
3
Las Últimas del Boxeo – del 26 de marzo al 1 de abril
Ward llevó a Barrera a la zona mequetrefe, lo derribó en el tercer asalto y dejó claro que está a otro nivel en la escala de excelencia del boxeo actual. Ahora, la ... «Lo Mejor del Boxeo, Apr 16»
4
El Supremo sanciona a un militar que llamó "mequetrefe" a un ...
... por escrito tras protagonizar un incidente con un guardia civil de Tráfico, al que llamó "mequetrefe" y le reprochó que se hubiera dirigido a él como si fuera un ... «El Español, Mar 16»
5
O macarthismo vil e mequetrefe dos batedores de panela(s)
O macarthismo, nos velhos e pesados dicionários impressos, de capa dura, que ainda utilizo em meu escritório, é sinônimo de “atitude política radicalmente ... «Brasil 247, Feb 16»
6
El Mequetrefe Allup
Comencé a indagar el concepto de esta palabra para descubrí que tenia un significado distinto para cada región del planeta: Mequetrefe, para la Real ... «Aporrea, Feb 16»
7
El alcalde de Valladolid califica de «mequetrefe» a Rajoy en uno de ...
El propio presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, fue tachado ayer de «mequetrefe» en uno de sus tuits; «Escuchando a este mequetrefe cobran ... «ABC.es, Feb 16»
8
Puente no cree "ofensivo" calificar a Rajoy de "mequetrefe"
El alcalde de Valladolid, el socialista Óscar Puente, ha considerado este miércoles que no entiende como "ofensivo" el calificativo de "mequetrefe" que le ... «Europa Press, Feb 16»
9
ONAPRE paraliza universidades
No por casualidad, el mequetrefe de Ramos Allup después de terminar su intervención el Presidente Nicolás Maduro, improvisó un discursillo que, entre otras ... «Aporrea, Ian 16»
10
Hay cosas más dañinas que el tabaco
... al espectador el martirio que significa su vida al lado de su esposa, quien lo trata despiadadamente, tildándolo de "pelele, mequetrefe, inútil y otros epítetos". «Alternativa Teatral, Dec 15»

IMAGINILE MEQUETREFE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mequetrefe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mequetrefe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO