Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mercader" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERCADER

La palabra mercader procede de mercado, forma del catalán y aragonés.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MERCADER ÎN SPANIOLĂ

mer · ca · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCADER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCADER ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mercader» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mercader

Mercader

Comerciantul este numit persoana care tratează sau comercializează bunuri vândute, adică bunuri sau mărfuri. Se aplică diferite calificări în funcție de mărfurile cu care lucrează: comerciant de fier, comerciant de țesături, mercader de finanțe etc. Este un termen aproape nefolosit care a fost înlocuit de comerciant sau distribuitor. Anterior, în conformitate cu legea maritimă-mercantilă spaniolă, comerciantul a fost chemat: ▪ proprietarul mărfii expediate ▪ expeditorul propriu sau al terților ▪ navlositorul unui vas sau a unei curți întregi ▪ factorul sau supraîncărcătorul ▪ encomanda când Urmează călătoria în nava care efectuează efectele încredințate îngrijirii sale. Se denomina mercader a la persona que trata o comercia con géneros vendibles, o sea, mercaderías o mercancías. Se le aplica diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por comerciante o distribuidor. Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil española se denominaba mercader a: ▪ el dueño de las mercaderías que se embarcaban ▪ el cargador de géneros propios o ajenos ▪ el fletador de un buque entero o a quintaladas ▪ el factor o el sobrecargo ▪ al encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

Definiția mercader în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a comerciantului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care se ocupă sau comercializează cu bunuri vândute. Comerciant de carti, fier. O altă semnificație a comerciantului din dicționar este nevasta comerciantului. Merchant este, de asemenea, cel care se ocupă de genuri de gros. La primera definición de mercader en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que trata o comercia con géneros vendibles. Mercader de libros, de hierro. Otro significado de mercader en el diccionario es esposa del mercader. Mercader es también el que comercia en géneros por mayor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mercader» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCADER


acceder
ac·ce·der
aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
cheer leader
che·er le·a·der
comprender
com·pren·der
conceder
con·ce·der
defender
de·fen·der
emprender
em·pren·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
joder
jo·der
perder
per·der
poder
po·der
proceder
pro·ce·der
responder
res·pon·der
retroceder
re·tro·ce·der
sorprender
sor·pren·der
suceder
su·ce·der
suspender
sus·pen·der
vender
ven·der

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERCADER

merca
mercachifle
mercadante
mercadear
mercadeo
mercadera
mercadería
mercaderil
mercadero
mercadillo
mercado
mercador
mercadora
mercadoría
mercadotecnia
mercadotécnica
mercadotécnico
mercaduría
mercal
mercancear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCADER

arder
ascender
ceder
contender
corresponder
depender
descender
desprender
encender
esconder
exceder
der
morder
ofender
prender
pretender
render
revender
tender
trascender

Sinonimele și antonimele mercader în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mercader» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERCADER

Găsește traducerea mercader în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mercader din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercader» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

商人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mercader
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

merchant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सौदागर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تاجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

торговец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

comerciante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বণিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

marchand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saudagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Händler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

商人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Merchant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thương thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வணிகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यापारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tüccar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mercante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kupiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

торговець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

comerciant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έμπορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

handelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

köpman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjøpmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mercader

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCADER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mercader» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mercader
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mercader».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERCADER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mercader» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mercader» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mercader

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MERCADER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mercader.
1
Francisco de Quevedo
Si haces bien para que te lo agradezcan, mercader eres, no bienhechor; codicioso, no caritativo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MERCADER»

Rabino y mercader, alegría de la mujer.
Bien lo dice el mercader, vender fiado no es vender.
De mercader a ladrón, un escalón.
El padre, mercader; el hijo, caballero; el nieto, pordiosero.
En esta feria has de ser o mercancía o mercader.
Hacer orejas de mercader.
Lágrimas de puta, amenazas de rufián y juramentos de mercader, no se han de creer.
Mercader que su trato no entienda, cierre la tienda.
Orejas de mercader, oír, callar y ver, para bien vender.
Paño ancho y mozo fiel hacen rico al mercader.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCADER»

Descoperă întrebuințarea mercader în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercader și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El mercader de café
Italia, siglo XVI.
David Liss, 2010
2
La nave del mercader
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
El mercader de Venecia Como gustéis
El mercader de Venecia y Como gustéis pertenecen al grupo de las llamadas «comedias románticas» de William Shakespeare.
William Shakespeare, 2012
4
La odisea de Marco Polo: Trás los pasos del mercader que ...
Tras los pasos del mercader que cambió el mundo
Harry Rutstein, 2010
5
El mercader de Venecia, Coriolano
El mercader de Venecia gira en torno al judío Sylock y sus feroces pasiones, y los personajes y sentimientos en juego son tan actuales como hace cuatrocientos años.
William Shakespeare, 1993
6
El mercader de Venecia
Una ciudad que acoge a la familia de un mercader judío que busca rehacer su vida tras huir del hogar y que une su trágico destino al de la creación del Gueto de Venecia.
Riccardo Calimani, 2010
7
Simon de Nantua, ó el mercader forastero: obra escrita en ...
obra escrita en frances por M.L.P. de Jussieu : obtuvo el premio costeado por un anónimo y propuesto por la Sociedad de la instruccion elementar [sic] en favor del mejor libro destinado para la enseñanza del pueblo, de las ciudades y de las  ...
Laurent Pierre Jussieu, 1820
8
Simon de Nantua, ó, El mercader forastero: obra que escrita ...
obra que escrita en frances por M. L.P. de Jussieu obtuvo el premio costeado por un anónimo ... Laurent de Jussieu. CAPITULO X:- Sensibilidad de Simon de Nantua y biie* nos consejos que da con motivo de un fallecimiento y de un ...
Laurent de Jussieu, 1820
9
El Mercader de Tudela
El mercader de Tudela narra el incierto viaje de un hombre que va al encuentro de s mismo: un rabino de Sefarad, entrev en un sue o su verdadero destino y decide abandonar sus estudios de la Tor Para convertirse en un mercader errante.
Angelina Muniz Huberman, 1998
10
Simon de Nantua, , El Mercader Forastero: Obra Que Escrita ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laurent De Jussieu, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCADER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mercader în contextul următoarelor știri.
1
"El elegido", la transformación de Ramón Mercader en el asesino de ...
El asesinato de León Trotski a manos de Ramón Mercader y la complicada relación de este comunista español con su madre, Caridad del Río, ocupan el ... «EFE, Aug 16»
2
Los 76 años del asesinato de Trotsky por Ramón Mercader ...
El 76 aniversario de la muerte del político ruso Lev Trotsky, asesinado por el comunista español Ramón Mercader en 1940, siguiendo un plan ideado por Iosif ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Retrato de un asesino, Ramón Mercader
Todo mundo sabe que Ramón Mercader fue el asesino de León Trotsky, el intelectual que rompió la izquierda de su tiempo y encontró refugio en México. «Excélsior, Aug 16»
4
Así lucen hoy los Mercader: elenco de "Machos" se reúne 13 años ...
El clan Mercader es probablemente el más recordado de la historia reciente de las teleseries. Encabezados por el inclemente patriarca Ángel, los hermanos de ... «ADN Chile, Aug 16»
5
Rusia propone intercambiar al "mercader de la muerte" por presos ...
Rusia anunció hoy su propuesta a Estados Unidos de canjear al traficante de armas Víctor But, conocido como el "mercader de la muerte", y al piloto Konstantín ... «Infobae.com, Aug 16»
6
Jonathan Pryce deja de resistirse a “El mercader de Venecia”
NUEVA YORK (AP) — Jonathan Pryce no es ajeno a William Shakespeare, pero se había resistido a hacer “El mercader de Venecia”… hasta ahora. Tras dos ... «Vivelo Hoy, Iul 16»
7
Obra “El mercader de Venecia” llega al Teatro Auditorio Nacional
A partir del 29 de julio usted podrá disfrutar de la obra “El mercader de Venecia”, de la que se ofrecerán diez funciones en el Teatro Auditorio Nacional, en el ... «Periódico La República, Iul 16»
8
Caridad Mercader, una aristócrata del estalinismo
Convenció y casi empujó a su hijo, Ramón Mercader, para que asesinara a Trotski. Una vez sentenciado, pudo haber maniobrado para que siguiera en la ... «El Mundo, Apr 16»
9
Desahucios y otros abusos en 'El mercader de Venecia'
La pregunta la plantea, sin contestar, Arturo Querejeta, protagonista de la versión de Yolanda Pallín de El mercader de Venecia (de Shakespeare) que ... «EL PAÍS, Nov 15»
10
Las grandes mentiras del asesinato de Trotsky a manos de un ...
El 20 de agosto de 1940, Ramón Mercader le clavó un pico en la cabeza al que, en su día, fue la mano derecha de Lenin. Ahora, un nuevo libro revisa la vida ... «ABC.es, Aug 15»

IMAGINILE MERCADER

mercader

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mercader [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mercader>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z